In another 15 minutes, it will all be over. it's such a short time to destroy a world. | อีกแค่ 15 นาที ก็จบสิ้น การล้างโลก ใช้เวลาแป๊บเดียวเองแฮะ |
It can wash away earth, put out fire, and even destroy iron. | น้ำตาคือพลัง มันสามารถล้างโลก, ดับไฟ แม้แต่ทำลายเหล็ก |
#I looked 'round, and I knew there was no turnin' back# | ไม่ใช่ลิลิธ หรือว่าการล้างโลกเท่านั้นเอง ฉันขอโทษ |
You're comparing this merger to the holocaust? | คุณเปรียบ เรื่องยุบรวมนี่ กับไฟล้างโลก เนี่ยนะ? |
It's a language decoder. | ไม่น่ะ มันไม่ใช่แบบนี้ ! มันเกี่ยวกับการล้างโลก . ผมเห็นมัน |
Put simply, world destruction is an unpleasant, but necessary part of evolution. | แต่ง่ายๆ เลย การทำลายล้างโลกมันไม่น่าอภิรมย์หรอก แต่เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับวิวัฒนาการ |
That's where God wants us to stage Wormwood. What are we waiting for? | นั่นเป็นที่ที่พระเจ้า อยากให้เรา เอาอุกาบาตล้างโลกไปปล่อย นี่เรารออะไรกันอยู่? |
Wormwood, the next tableau, is supposed to represent | ฉากต่อไป.. อุกาบาตล้างโลก น่าจะเป็นการแสดงถึง |
I'm "12 monkey'ed" no matter what I say, so here goes. | จะพูดยังไง ฉันก็เป็น "ลิงล้างโลก" วันยังค่ำ งั้นก็ได้ |
I won't stop until I wash the planet clean of all suffering. | ข้าจะไม่หยุด จนกว่าข้าจะล้างโลกใบนี้ ให้สะอาดจากความทุกข์ทรมาน |
It's been 97 years since a nuclear apocalypse killed everyone on Earth. | 97 ปีตั้งแต่ระเบิดนิวเคลียร์ล้างโลก ฆ่าทุกคนบนโลก |
Max, the Ultralinks are here to destroy the Earth and your energy is the only thing that can stop them. | เเมกซ์ พวกอัลตราลิงก์มาเพื่อทำลายล้างโลก พลังของนายเท่านั้นที่ต้านทานมันได้ |
And that all of my attempts to prevent him from initiating a worldwide pandemic have failed because of you? | สิ่งที่ฉันพยายามทำเพื่อป้องกัน ไม่ให้เขาแพร่โรคระบาดล้างโลก ล้มเหลวเพราะคุณงั้นเหรอ |
Jason, you will stand beside me and you will help me cleanse this world and return it to perfection. | เจสันคุณจะยืนข้างผม และเราจะร่วมกันชำระล้างโลกใบนี้ คืนมันสู่ความสมบูรณ์แบบ |
His sound has gone out unto all the lands and His light unto the end of the world. | พระองค์ทรงล้มล้างโลกเเห่งบาปใบเก่า สร้างโลกขึ้นใหม่ จวบจนวาระสุดท้ายของโลก |
Very soon, he is going to have the power to destroy this world. | เร็วๆ นี้ เขากำลังจะได้อำนาจมา เพื่อทำลายล้างโลกนี้ |
This is where we stopped the annihilation of the world. | เราอยู่ที่ที่กำลังหยุด การทำลายล้างโลก |
Blasting off this Earth and leaving us here to deal with the consequences? | ทำลายล้างโลกนี้... ...แล้วก็ทิ้งเราไว้กับผลที่ตามมาทีหลัง โดยไม่มีเงิน |
This doesn't look like the sort of place where they'd store a virus that could destroy the world. | นี่ดูไม่เหมือนที่ที่เขาใช้เก็บ ไวรัสที่สามารถล้างโลกได้ |
This doesn't look like the sort of place where they'd store a virus that could destroy the world. | นี่ดูไม่เหมือนที่ที่ เขาใช้เก็บไวรัส ที่สามารถล้างโลกได้ |
That would destroy the world. | นั้นมันทำลายล้างโลกได้นะ |
That formula could destroy the whole world. | สูตรนั้นจะทำลายล้างโลกนะ |
To try to wipe out the planet with a deadly virus. | ที่ทำลายล้างโลกด้วยไวรัสเพชฌฆาต |
The Skynet Missile Defense System goes online April 19th, 2011, declares war on mankind and triggers a nuclear apocalypse two days later. | ระบบขีปนาวุธ ป้องกันตนเอง สกายเน็ท ทำงานเมื่อ 19 เม.ย. 2011 ประกาศสงครามกับมนุษยชาติและ จุดระเบิดนิวเคลียร์ล้างโลกสองวันต่อมา |
I had to tell him he was the unknowing father of a nuclear apocalypse. | ฉันต้องบอกเขา ว่าเขาเป็นผู้สร้าง นิวเคลียร์ล้างโลกโดยไม่รู้ตัว |
Unless we find the Dragon Balls... and our desire to Piccolo of the world banned... otherwise we will not defend voted against the Warlord. | จนกว่าเราจะค้นพบดราก้อนบอล และใช้คำอธิษฐาน เพื่อเนรเทศมารพิคโคโล่ไปจากโลกนี้ เราจะไม่มีทางรอดพ้น จากการถูกฆ่าล้างโลก |
Lucifer rises, the apocalypse starts. You think that you have demons on your hands now? | ง่ายจะตาย ลูซิเฟอร์คืนชีพ เริ่มต้่นวันล้างโลก |
The gargantua are immense beings... with the power to lay waste to entire worlds. | อสูรกายที่ยิ่งใหญ่... มีอำนาจในการ ที่จะสามารถทำลายล้างโลกได้ |
You sons of bitches jump-started judgment day! | ไอ้พวกลูกหมา แกทำให้เกิดวันล้างโลก |
Just decide to throw an apocalypse while he's gone? | ก็แค่ตัดสินใจว่าจะทำลายล้างโลกเมื่อเขาจากไปน่ะเหรอ? |
Sons of bitches jump-started Judgment Day. | ไอ้พวกลูกหมา แกทำให้เกิดวันล้างโลก |
Destruction by nuclear war. | วันล้างโลกด้วยสงคราม... นิวเคลียร์ |
Now we finally have the power to finish the job. | ตอนนี้แค่มีอาวุธล้างโลกเท่านั้นเอง |
Humanity's savage nature will inevitably lead to global annihilation. | สันดานป่าเถื่อนของมนุษย์ จะต้องทำให้เกิด สงครามล้างโลกขึ้นสักวัน |
"I am become death, destroyer of worlds. " | "ฉันกลายเป็นคนที่ตายไปแล้ว" "เป็นผู้ทำลายล้างโลก" |
And nuclear war has ravaged the planet. | เมื่อสงครามนิวเคลียร์ได้ทำลายล้างโลก |
While he was strapped into a doomsday machine. | ในขณะที่เขาถูกผูกติดกับจักรกลล้างโลก |
And so they sent a great sandstorm to destroy all, wipe clean the face of the Earth. | ดังนั้น เหล่าพระองค์จึงส่งพายุทราย เพื่อทำลายทุกสิ่ง ล้างโลกให้สะอาด |
Horvath wants to free his fellow Morganians and destroy the world. | ฮอร์วาธ มุ่งเป้าจะปลดปล่อยมอร์แกเนี่ยนเพื่อทำลายล้างโลก |
It's not just giant nuclear weapons that can destroy the world. | มันไม่ใช่แค่อาวุธนิวเคลียร์ ที่ทำลายล้างโลกได้ |