| You got yourself in quite a predicament, Mr. Crewe. | นายทำให้ตัวเอง อยู่ในฐานะล่อแหลม คุณครูว์ |
| I was forced to talk to Penny about your sexual problems, and, oh, yes, in a moment filled with biblical resonance, pride wenteth before my fall, causing my Flash 123 to goeth to Wolowitz. | ฉันถูกบังคับให้คุยกับเพนนี เรื่องปัญหาทางเพศของนาย ช่วงเวลานั้น เต็มไปด้วยคำพูดล่อแหลมทางเพศ ด้วยความหึกเหิม ส่งผลให้ฉันต้องเสีย แฟลช เล่มที่ 123 ให้แก่วอลโลวิทซ์ |
| No, no, this is a slippery slope, Leonard. | ไม่ ไม่ นี่คือ สถานการณ์ล่อแหลม Leonard. |
| Our situation is precarious. You know the money's gone. | ฐานะเราล่อแหลม รู้มั้ยว่าเงินหมดแล้ว |
| You have to understand those mutants were a real threat. | รู้ไหมว่าท่านตกอยู่ในสถานการณ์ล่อแหลมแค่ไหน |
| L-i had no idea that your situation was so... precarious. | ฉัน ฉันไม่ทันนึกเลย เรื่องสถานการณ์ตัวคุณตอนนี้ มันล่อแหลม |
| Kurosaki's father had been laid off from his job and was desperate. | พ่อของคุโรซากิถูกถอดออกจากตำแหน่งและกำลังอยู่ในสถานการณ์ที่ล่อแหลม |
| Our security, our future, stands at a great precipice. | ความปลอดภัย และอนาคตของเราอยู่ในสถานการณ์ล่อแหลม |
| It's not a rap video. | อย่าล่อแหลมนัก นี้ไม่ใช้หนัง เรต R นะพ่อ |
| I thought the shady type. | ฉันคิดว่าเป็นงานล่อแหลมประเภทนั้น |
| What shady type? | งานล่อแหลมประเภทนั้นนี่คืออะไร? |
| Living in the gray area. | อยุ่ในพื้นที่ล่อแหลม |
| Right, sends the wrong message. Inappropriate. | ช่วงล่อแหลม ใช่ อาจดูไม่ดี |
| I came at the invitation of the King. | ทุกวันนี้ตกอยู่ในภาวะล่อแหลมนะ |
| But, frankly, I think the role's a little too risqué for a student. | แต่ จริงๆแล้ว ครูคิดว่าบทนี้ จะล่อแหลมไปสำหรับเด็ก |
| It's a slippery slope. | มันเป็นสถานะการณ์ที่ล่อแหลม |
| And I think that's a potentially dangerous situation. | และผมคิดว่านั่นคือสถานการณ์ที่ล่อแหลมอย่างมาก |
| Even good guys make mistakes if the circumstances are right. | ไม่ว่าพ่อบ้านจะดีแค่ไหนเขาก็ทำผิดพลาดได้ ถ้าหากอยู่ในสถานการณ์ล่อแหลม |
| She never really went through a wild phase. | เธอไม่เคยทำอะไรที่ึล่อแหลม |
| Realize how precarious that makes my situation? | ผมตระหนักถึงสถานการณ์ของผมว่ามันล่อแหลมแค่ไหน |
| You are in a very unique and precarious position. | เธอกำลังอยู่ในตำแหน่งที่หายาก และล่อแหลม |
| Tonight, I'm gonna get certified in the River Schmidt. | คืนนี้ฉันจะเอาใบประกาศในแม่น้ำชมิดท์ [///]เย้ยยย คำล่อแหลม |
| But this is a tricky case. | แต่นี่เป็นคดีที่ล่อแหลม |
| With the situation becoming more precarious by the day... | กับสถานการณ์กลายเป็นที่ล่อแหลมมากขึ้นโดยวัน ... |
| And his life is most certainly in danger. | และชีวิตเขากำลังล่อแหลมอย่างมาก |
| Sensitive compartmented information facility. | ที่เก็บข้อมูลที่มีความล่อแหลม |
| It's a tricky spot. | มันเป็นจุดที่่ล่อแหลมมาก |
| Let's just say the world out there is in a rather precarious situation. | ขอบอกว่าโลกภายนอก อยู่ในสถานการณ์ ค่อนข้างล่อแหลม |
*ล่อแหลม* ในภาษาอังกฤษ