| And the globe-and-anchor emblem that you have earned | ตราประจำกองทัพ ลูกโลกและสมอ.. ที่คุณฝึกฝนจนได้มา.. |
| Sue's getting the iPod she wanted, Brick the talking globe, Axl a new amp. | ซูจะได้ไอพอดที่เธออยาก บริคลูกโลก แอ็กเซลลำโพงใหม่ |
| Wow. ...making Christopher Cross a Golden Globe, Oscar, and five-time Grammy Award winner. | ว้าว คริสโทเฟอร์ ครอสได้ลูกโลกทองคำ ออสก้า |
| "If you had a big globe with a coat of varnish on it, | "ถ้าคุณมีลูกโลกที่เคลือบด้วยน้ำมันวานิช" |
| "the thickness of that varnish relative to that globe | "สัดส่วนความหนาของวานิชกับลูกโลก" |
| Nay, this magnificently heroic globe. | กับหัวที่เหมือนลูกโลกที่งามสง่านี้ |
| We were making paper globes this... | เราทำลูกโลกกระดาษ อันนี้ |
| And why don't you hang those globes that we made last week? | เธอก็เอาลูกโลกที่เราทำเมื่ออาทิตย์ที่แล้วไปแขวนแล้วกัน |
| Talking globe? Thanks, Grandma and Grandpa. | ลูกโลกหรอ ขอบคุณฮะยายและตา |
| Aang Airbended a sphere around them, and ice formed. | แองบังคับลมให้เกิดเป็นลูกโลกรอบตัวและน้ำแข็งก็เกิดขึ้น |
| Just spin the globe and pick a point. | หมุนลูกโลกแล้วเลือกเลย |
| Just spin the globe and pick a point. | แค่หมุนลูกโลก แล้วเลือกมาซักที่ |
| Or any other major award. Emmy, Golden Globe. | หรือรางวัลอื่นๆ Emmy, ลูกโลกทองคำ |
| You spilled paint on a globe. | สาวน้อย การที่เธอเทสีลงบนลูกโลก |
| A Golden Globe winner and two-time Oscar nominee. | ได้รางวัลลูกโลกทองคำและ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์อีกสองครั้ง |
| A man who could look at a globe and tell if one tiny island was out of place. | คนที่สามารถมองดูลูกโลกใบนี้ และบอกได้ว่าเกาะเล็กๆ ที่ไม่เคยมีอยู่จิงได้ |
| Sir Francis left another clue at the bottom of the globe. | Sir Francis ได้ทิ้งเบาะแสไว้ ที่ก้นของลูกโลกไว้ |
| Now, first of all, hearty congratulations on your Golden Globe. | เอาล่ะ เริ่มต้นเลย ยินดีด้วยกับรางวัลลูกโลกทองคำ |
| You won your Golden Globe for Episodes. | คุณได้ลูกโลกทองคำจากละคร |
| Golden Globes and even an Oscar. | ลูกโลกทองคำ หรือแม้กระทั่งออสการ์ กันทั้งนั้น |
| Oh, you know what, and another thing. | เพราะเธอมีลูกโลกทองคำสะบึ้มตั้งสองลูกแหนะ โอ้และรู้อะไรมั้ย อีกอย่างนึง |
| Your magic globe didn't give you an apartment number? | ลูกโลกเวทมนตร์ของคุณไม่ได้บอกหมายเลขอพาร์ทเมนต์มาหรอ? |
| Looks like a damn snow globe in space, just waiting to break. | ดูเหมือนลูกโลกหิมะประณามใน พื้นที่เพียงรอที่จะทำลาย |
*ลูกโลก* ในภาษาอังกฤษ