| In his left arm he held the cloak of invisibility, while he slipped his middle arm behind his back to pull the final arrow from his quiver. | ส่วนแขนด้านซ้ายของเขา ซ่อนเอาไว้ในเสื้อคลุม ในขณะนั้นเขาขยับมือ ที่ซ่อนอยู่ทางด้านหลังของเขา เพื่อดึงลูกธนูดอกสุดท้าย ออกจากกระบอกบรรจุลูกธนูของเขา |
| So I guess that 9-1-1 call we got last night from your stevedore, saying that you were getting attacked by a guy in a green hood and a bow and arrow... | จากคนขนของของคุณ ที่บอกว่าคุณถูกจู่โจม โดยชายใส่เสื้อฮู้ดสีเขียว กับธนู กับลูกธนู ... . |
| The thing is, he gets these special custom-made arrows, and I have no idea where he gets them. | เรื่องของเรื่องก็คือ เขาไปได้ลูกธนูแบบสั่งทำอันนี้มา และผมคิดไม่ออกเลยว่าเขาไปได้มาจากไหน |
| Except Oliver brought me a laptop riddled with bullet holes, had me trace a black arrow, and research a company involved in armored car heists. | ยกเว้นที่โอลิเวอร์นำเเล็ปท็อปที่เต็มไปดูรูกระสุนมาให้ฉัน ให้ฉันติดตามร่องรอยของลูกธนูสีดำ เเล้วก็ยังให้ฉันค้นคว้าเกี่ยวกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกับการปล้นรถหุ้มเกราะ |
| You used it to hack into blackhawk squad security to research arrows shipped to a company called Sagittarius and to analyze a water sample to tie back to a Vertigo drug lab. | คุณใช้มันแฮกเข้าระบบรักษา ความปลอดภัยทีมแบล็คฮอก ใช้มันเพื่อค้นคว้าชิ้นส่วนของลูกธนู ทำให้สืบไปถึงบริษัทที่ชื่อ เเซกจิทาเรียส เเละใช้มันเพื่อวิเคราะห์ของเหลวตัวอย่าง |
| They dragged him here, an arrow in his throat, and they hung him and cut him in half. | พวกนั้นลากเขามาที่นี่ ลูกธนูปักที่คอหอยเขา พวกนั้นขึงเขาไว้และฟันเขาขาดเป็นสองท่อน |
| The lost boys, the arrow... | พวกเด็กหลง ลูกธนู ... |
| Oliver brought me a laptop riddled with bullet holes, had me trace the black arrow, and research a company involved in armored car heists. | โอลิเวอร์เอาแล๊ปท๊อปที่มีรูกระสุนมาให้ฉัน ให้ฉันหาที่มาของลูกธนูสีดำ แล้วยังให้ตรวจสอบบริษัทที่เกี่ยวข้องกับการ ปล้นรถหุ้มเกราะอีก |
| Right now all I want to think about is each one of these arrows finding its way into a crow's heart. | ตอนนี้ ข้าอยากคิดแค่เรื่อง ที่ลูกธนูแต่ละดอกนี่ จะแล่นไปปักหัวใจพวกอีกา |
| Now you broke arrow. | ตอนที่ท่านหักลูกธนู. |
| Nick,arrow came in through that window. | นิค ลูกธนูเข้ามาทางหน้าต่างนั้น |
| The arrow reopened his airway, in essence gave him an emergency tracheotomy. | ลูกธนูเปิดช่องให้หายใจอีกครั้ง เป็นการผ่าหลอดลมแบบฉุกเฉิน |
| My arrows hit the target every time | ลูกธนูของข้า จัดการกับเป้าหมายได้ทุกครั้ง |
| Mastering archery takes one man but politics take many men | เป้าหมายของลูกธนูคือปัจเจกชน แต่นโยบายของฝ่าบาทใช้กับมหาชน |
| How can you be faster than an arrow? | เจ้าจะไปวิ่งเร็วกว่าลูกธนู ได้ยังไง ? |
| Ruthlessly murdered by an arrow, from the Warlord's bow. | แล้วก็ถูกลูกธนูยิงอย่างไร้ความปรานี ธนูของแม่ทัพใหญ่ |
| So it's like an aerial staring straight in the face. | ดูดีดีจะเหมือนลูกธนูเล็งมาที่เรา |
| I know I'm a redneck, but a bow and fucking arrow? Who the fuck does that? | ฉันรู้ว่าฉันมันพวกผิวขาวแต่ไอ้ธนูกับไอ้ลูกธนูบ้านี่ ไอ้ตัวไหนมันทำวะ |
| I know you're tired, but make one last effort for me. Every shot must count. | ข้ารู้ว่าพวกท่่านเหนื่อย แต่พยายามเป็นครั้งสุดท้าย ลูกธนูทุกดอกจะต้องมีค่า |
| And how many arrow-toting Rambos out there know about Watchtower? | มีลูกธนูโบราณแบบนี้ อีกสักกี่ดอก ที่รู้เรื่องหอสังเกตการณ์? |
| Oop! Out of arrows. | อุ๊ย ลูกธนูหมดซะแล้ว |
| Why don't you pull that arrow out, dummy? | ทำไมแกไม่ดึงลูกธนูออกล่ะ เจ้างั่ง |
| Even the ones who've never seen an arrow coming their way. | แม้แต่คนที่ไม่เคยเห็น ลูกธนูมาก่อนก็เดินทางมาที่นี้ |
| It's a compound bow, and I'm pretty sure it requires an arrow to be harmful. | คันธนู และฉันแน่ใจว่ามันต้องใช้คู่กับลูกธนูที่อันตรายมาก |
| I fear the Dorocha cannot be defeated by swords and arrows, sire. | กระหม่อมเกรงว่า Dorocha ไม่สามารถ กำจัดได้โดยดาบหรือลูกธนูพะยะค่ะ |
| Only got so many arrows. | ได้แต่ลูกธนูมาเยอะเลย |
| Only got so many arrows. How you doing on ammo? | มีแต่ลูกธนูสำรองเต็มไปหมด แล้วเราจะทำยังไงกับกระสุนปืนล่ะ? |
| Don't you tell me about me getting my hands dirty! | แล้วฉันก็ได้รับกระสุนกับลูกธนู อย่ามาบอกผมว่า ผมกำลังทำเรื่องสกปรก! |
| If Scott was able to catch an arrow, Derek definitely can. | ขนาดสก็อตยังจับลูกธนูได้ เดเร็คก็ต้องทำได้เหมือนกัน |
| You're a dangerous menace who doesn't care about who he hurts, except now you're doing it with bows and arrows instead of trust funds and yachts. | คุณอันตราย, เป็นภัย และไม่สนใจ ว่าจะทำให้ใครเจ็บ ต่างกันตรงที่ตอนนี้คุณใช้ธนูกับลูกธนู |
| A green hood. And had a bow and arrow. | และเขาใช้ธนูกับลูกธนู |
| Whoever is pruning the family tree is using bullets instead of arrows. | ใครก็ตามที่ขุดรากถอนโคนครอบครัวนี้อยู่ ใช้กระสุนแทนที่จะเป็นลูกธนู |
| And I didn't see any arrows laying around. | แล้วฉันก็ไม่เห็นมีลูกธนูสักดอกเลยด้วย |
| What of him? | คุณมิลเลอร์อาจได้ของขวัญเป็นลูกธนูอยู่ในถุงเท้า |
| He just put an arrow in Adam Hunt. Oops. I really do need to take this call. | เขาเพิ่งปักลูกธนู 3 ดอก ใส่อดัม ฮันท์ สายนี้ผมต้องรับ ผู้รับเหมาของผมเอง |
| But these black arrows aren't consistent with his M.O. | แต่ลูกธนูสีดำนี่ ไม่ตรงกับรูปแบบของเขา |
| The grouping on hunt's chest was tight. | ลูกธนูบนอกฮันท์ อยู่ชิดกันมาก |
| So someone who would be particular about his choice of arrows. | ถ้ายังงั้นเขาก็ต้องเจาะจง เลือกใช้ลูกธนูแบบพิเศษ |
| We get an arrow, we get a bead on where he purchased them. | ถ้าเราได้ลูกธนูมา - ขอบคุณครับ แลนซ์พูด |
| I need one of the arrows from his murder. | ผมต้องการลูกธนู 1 ดอกจากเหตุฆาตกรรม |
*ลูกธนู* ในภาษาอังกฤษ