| I bought an H.D.Cam and started filming it for a documentary-- you're the guywho gave us our first joint, snuck us into our first club, and you're gonna tell me the life of youtube filmmakeris better than this? | ฉันซื้อ กล้องวิดีโอมา \ แล้วเริ่มต้น ถ่ายสารคดี นายคือคนที่ พาเราเข้าไป \ ทำลับๆล่อๆใน ผับครั้งแรก แล้ว นายจะมาบอกฉันว่า ชีวิตของ \ การสร้างหนังใน youtube มันดีกว่างั้นหรอ |
| I caught three government spooks sniffing round the Brooks House. | ผมจับคนของรัฐบาลได้ 3 คน เค้ามาลับๆล่อๆ แถวบ้านบรู้ค |
| I mean, on the one hand, sure, she snuck off the reservation to get some dirty, damp, and deep. | ฉันหมายถึง ในทางตรงข้าม แน่นอน เธอแอบทำลับๆล่อๆเปิดโรงแรม ไปสมสู่กับชายอื่น อย่างเมามันส์ |
| Every five minutes, sneaking over to see my sister, huh? | ทุกๆ 5 นาที จะต้องไปทำลับๆล่อๆเพื่อเจอน้องสาวฉัน หา |
| So you guys have been lying to me and sneaking around for months so that you can hang out as friends? | แล้วผู้ชายของเธอโกหกฉัน และทำลับๆล่อๆเป็นเดือน ดังนั้น เธอสามารถไปสังสรรอย่างเพื่อนได้มั้ย? |
| Juanita swears she's been seeing this mystery man skulking around our lawn at night, and last night, I think I saw him, too. | ฮวนนิต้าสาบานว่าเธอเห็น คนทำลับๆล่อๆรอบๆสนามหญ้าบ้านเรารตอนกลางคืน คืนที่ผ่านมา ชั้นคิดว่าชั้นก็เห็นเหมือนกัน |
| You told me no more secrets, so what are you doing sneaking around looking for a tool to take a witch's power? | คุณบอกเองว่า ไม่มีความลับอีกแล้ว แล้วอะไรที่คุณไปทำลับๆล่อๆ ค้นหาเครื่องมือนี่ เพื่อดูดพลังแม่มดคนอื่นใช่ไหม |
| I'm telling you, she's talking to someone and keeping it on the down low, working something on her own. | ฉันจะบอกให้นะ หล่อนกำลังคุยกับใครบางคน ทำท่าลับๆล่อๆ ทำอะไรบางอย่างตามลำพัง |
| Always sneaking around. Shirking her work. | ชอบทำลับๆล่อๆ แล้วก็ไม่ค่อยทำงาน |
| My daughter is right, there has been too much sneaking about. | ลูกสาวฉันพูดถูก หล่อนท่าทางลับๆล่อๆจริงๆ |
| You sneaking around behind my back, got everybody in town looking at me like I'm a fool. | คุณลับๆล่อๆมาตลอด ให้คนในเมืองได้รู้ไปเลยว่า ฉันคือคนโง่. |
| We did all that sneaking around because you thought they put a guard at Emilina's empty hotel room? | พวกเราทำทั้งหมดอย่างลับๆล่อๆเพราะ นายคิดว่าพวกเค้าจะมีการ์ดที่ห้องว่างของเอ็มมิลิน่าเหรอ |
| I'm not sneaking around with you. | ฉันไม่ไปทำอะไรลับๆล่อๆ กับเธอแน่ |
| I'M NOT SNEAKING AROUND WITH YOU. JUST TO TALK. | ฉันจะไม่ทำลับๆล่อๆกับเธอ ก็แค่คุยน่า |
| Please, it's the first time I ever snuck out. | ได้โปรดมันเป็นครั้งแรกที่ฉันทำตัวลับๆล่อๆ |
| You did everything but wave at me while you were following. | นายทำลับๆล่อๆเอบดูฉัน ในขณะที่นายตามฉันมา |
| I did wave at you actually. | ที่จริงแล้วฉันไม่ได้ทำลับๆล่อๆแอบดูนาย |
| You once told me that you snuck into hockey games as a kid, sat in the back row. | คุณเคยบอกฉันว่าคุณชอบทำอะไรลับๆล่อๆ การแข่งขันฮอกกี้ ที่นั่งแถวหลัง |
| And what about you, my sneaky daughter? | และเป็นยังไงละ ลูกสาวลับๆล่อๆของแม่? |
| You sneaky little scrap pile. | ไอ้เจ้าเศษเหล็กแอบมาทำลับๆล่อๆ |
| Your husband is hiding his kielbasa In a hickory farms gift basket that doesn't belong to you. | สามีเธอแอบทำอะไรลับๆล่อๆ กับผู้หญิงอื่น |
| What were you doing sneaking around my house? | แล้วเธอมาลับๆล่อๆ แถวบ้านฉันทำไม |
| Although, I will point out, Leonard, that I am a trained psychiatrist and you are exhibiting the same secretive behavioral tics that accompanied your learning to masturbate. | ถึงแม้แม่จะชี้ให้เห็น ลีโอนาร์ด แม่เป็นจิตแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ ลูกแสดงพฤติกรรมลับๆล่อๆเหมือนเดิม |
| When summer came he know this young lovers who cornfield dunk. | เมื่อหน้าร้อนที่ผ่านมา เขาสังเกตุเห็นคู่รักหนุ่มสาวทำลับๆล่อๆในไร่ข้าวโพด |
| But I'm not the one who's sneaking around behind her back. | แต่ฉันไม่ใช่คนที่ทำลับๆล่อๆ ลับหลังเธอนี่... |
| Can't get the stink off | ไม่สามารถอยู่แบบลับๆล่อๆได้ |
| You sneaky shifter piece of shit. | คุณทำอะไรลับๆล่อๆ ไอ้ชั่ว |
| Sneaking back into the Buy More like some... vagrant Serpico. | ลับๆล่อๆจะเข้าบายมอร์ เหมือนตัวอะไรก็ไม่รู้ พวกเร่ร่อน |
| I know it's tempting to sneak a peek, | ผมรู้มันอดไม่ได้ที่จะทำลับๆล่อๆ |
| It's not like we have to sneak around behind her back. | แต่ก็ไม่ใช่ว่าเราต้อง ทำลับๆล่อๆลับหลังเธอ |
| Do not sneak up on a vampire. | อย่าทำลับๆล่อๆกับแวมไพร์ |
| So I don't want to hear about sneaking around and late nights! | แล้วฉันก็ไม่อยากฟังเรื่องลับๆล่อๆ และเรื่องกลับดึกอีก |
| What? You need to work on your sneaky-sneak, Nancy drew. | เธอทำตัวลับๆล่อๆ แนนซี่ ดรูว์ |
| This isn't me and you sneaking sorority girls | นี่ไม่ใช่การที่คุณกับผมทำลับๆล่อๆ กับนศ.สาวๆจากสมาคมสตรี |
| Okay, so the idea is that we search the "Gossip Girl" archives for evidence of Dan and Blair sneaking around so you know for sure if Vanessa's telling the truth? | โอเค งั้นไอเดียคือ เราค้นหาบันทึก กอสสิบเกิร์ล สำหรับหลักฐานเรื่องแดนกับแบลร์ที่ดูลับๆล่อๆ |
| Oh, the thrill of a secret affair is the sneaking around. | โอ้ว ความน่าตื่นเต้นของความลับคือลับๆล่อๆไปรอบๆ |
| I have to go. She says sneakily. | เธอพูดอะไรดูลับๆล่อๆจัง |
| So... I guess we don't have to keep sneaking around anymore. | เราคงไม่ต้องทำลับๆล่อๆกันอีกแล้ว |
| I guess I'm still not so good at gettin' snuck up on. | ฉันผิดเอง ฉันไม่คุ้นที่ ใครมาทำลับๆล่อๆ |
| Don't sneak up on someone with a gun like that. | อย่าทำลับๆล่อๆ กับคนที่มีปืนอย่างนั้น |
*ลับๆล่อๆ* ในภาษาอังกฤษ