Hope Springs Eternal is the working title right now. Pretty good, don't you think? | ทีมงานของโฮป สปริงค์กำลังคิดกันอยู่ คุณคิดว่าไง เจ๋งดีใช่มั้ย |
Well, I've been thinking about doing just that, as a matter of fact. | อืม.. ฉันกำลังคิดอยู่ว่าจะ เพียงแค่ บอกความจริงกับเธอ |
Let me guess. You're thinking, "Is USC really the right choice for me?" | ให้พ่อเดานะ ลูกกำลังคิดว่า "ทีม USC คือทางเลือกที่ถูกต้องสำหรับผมหรือเปล่า?" |
You KNEW our house was small, right? Stop talking nonsense, and just come! | ไม่ต้องมาสั่งฉันเลยนะ นายกำลังคิดอะไรอยู่ ฮ่ะ ถึงส่งเฟอร์นิเจอร์มาที่บ้านฉันเนี่ย |
Nevertheless the government of the United States has deemed that you are seriously breaking the law, and is determined to immediately and definitively deport you. | ไม่น่าเชื่อนะ รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา กำลังคิดว่าคุณทำผิดกฎหมายอย่างรุนแรง และได้ทำการตัดสินในทันที และสุดท้ายจะส่งคุณกลับประเทศ |
What the hell were you thinkin', huh? | เป็นบ้าอะไร ลูกกำลังคิดอะไร หา? |
That mukesh mehra is thinking that... he is totally saved, there's no witness, nor evidence, but... that's the game of nature, | มูเคซ เมฮรากำลังคิดว่า เขาปลอดภัยแล้วอย่างเต็มที่ ไม่มีพยาน, ไม่มีหลักฐาน, แต่... |
I don't know what you're doing here or what you think you heard. | ฉันไม่รู้หรอกนะว่ามาทำอะไรแถวนี้ หรือว่ากำลังคิดอะไรอยู่... . |
Look, brother... if you're looking for some kind of action, you better take it on the arches before I'm done dropping this load. | ฟังนะ น้องชาย... ถ้าแกกำลังคิดที่จะมีเรื่อง ก่อนที่ฉันจะหมดความอดทน แกควรมีความนอบน้อมซะ |
No, no, I was just-- was trying to figure out what to say. | เปล่าครับ ผมแค่.. แค่กำลังคิด ว่าจะพูดอะไรดี |
Oh, we were thinking of upgrading you to a penthouse suite. | โอ้... . เรากำลังคิดว่า จะอัพเกรดห้องให้คุณเป็นห้องเพ็นท์เฮ้าส์สูทน่ะครับ |
Oh, you know, I was thinking I'd just nip it in the bud before it gets worse. | โอ้ คุณรู้ไหม ฉันกำลังคิดว่าฉัน จะทำแท้ง ก่อนที่มันจะแย่กว่านี้ |
Look, I don't know what you're thinking, but killing me is not going to solve your problem. | นี่ ฉันไม่รู้ว่านายกำลังคิดอะไร แต่การฆ่าฉันมัน ไม่ได้ทำให้ แก้ปัญหาได้นะ ใจเย็น |
The last few days, all I can think about is our future together, about what it's gonna be like once I finally get the Intersect out of my head, how we'll finally be together for real- | 2-3วันมานี่ ผมกำลังคิดเกี่ยวกับ อนาคตของเราทั้งคู่ ว่าอะไรจะเกิดขึ้น |
That may work on everyone else, but right now, the only thing I'm thinking about is that $125 million. | มันอาจจะได้ผลกับคนอื่น แต่ตอนนี้ สิ่งเดียวที่ฉันกำลังคิด คือเงิน125 ล้านเหรียญ นั่น |
But. If we're thinking about continuing these extracurricular activities... | แต่ ถ้าเรากำลังคิดถึง บทเรียนพิเศษ |
You are...thinking or worrying? | นาย... เอ่อ.. กำลังคิด หรือกำลังกังวล |
I don't know, I was thinking about scraping the fabric off of the plastic or using some sort of chemical means, but I think that will just harm the plastic more. | ผมไม่รู้สิ ผมกำลังคิดจะแยกเนื้อผ้าออกจากพลาสติก โดยอาจใช้สารเคมีบางอย่าง แต่ผมคิดว่ามันอาจจะทำให้พลาสติกเสียหายกว่าเดิม |
Yeah, and I'm thinking there's no way this could be legit, but all of the facts check out... the date, the building, the fire, the insurance, even. | ใช่ และฉันกำลังคิดว่า ที่นี่ไม่มีทางที่จะเป็นไปได้ แต่ความจริงทั้งหมดมันสามารถเซ็คได้ วันที่อาคาร ไฟไหม้ ประกันภัย แม้ |
Um, so listen. I was wondering if-- | ฟังนะ ฉันกำลังคิดว่า ถ้า... |
And I'm rambling, but I was wondering... | ส่วนฉันกำลังจะไปเดินเล่น ... แต่ฉันกำลังคิดว่า ... |
I know. I was thinking maybe we could, uh... | - ฉันกำลังคิดว่าบางทีเราอาจจะ ... |
So, uh, I was thinking you, me, assorted breakfast pastries. | เอ่อ ผมกำลังคิดถึงคุณอยู่เลย ถึงสารพัดอาหารเช้า |
Hey, I'm just thinking about what's best long-term. We got heat with the Mayans. | เฮ้ ฉันกำลังคิดว่าอะไรดีที่สุด ในระยะยาว เราโดนพวกมายันถล่ม |
We were thinking, a smart fella like you might have kept mementos of the event, just in case. | เทอร์รี่ เรากำลังคิดถึงคนที่ฉลาดแบบคุณ ว่าน่าจะเก็บเหตุการณ์นี้ ไว้เตือนใจ ในกรณีของ |
When we get back, I might sign up for the breeding program. | พวกนายรู้อะไรมั้ย ฉันกำลังคิดว่า เมื่อเรากลับถึงบ้าน ฉันจะสมัครเข้าโครงการหาคู่ |
It's me. - I'm doing good. Thinking of you. | ผมสบายดี กำลังคิดถึงคุณเลย เห้ย |
That's right, thinking about it, sweetheart, that's what I said. | ถูกต้อง กำลังคิดอยู่ ลูกรัก นั่นแหล่ะที่อย่างที่บอก. |
Well, I was thinking more along the lines of a case of wine. | แหม ผมกำลังคิดว่า.. อยากได้ไวน์ซักลังมากกว่านะ |
I'll be there momentarily. You probably think I'm the scum of the earth right now. All I care about is that you don't run the Starkwood story. | ผมกำลังจะไปถึงที่นั้นในไม่ช้า คุณกำัลังคิดว่าผมสารเลว ที่สุดบนโลกตอนนี้ใช่มั้ย ที่ฉันต้องการ ให้คุณไม่เสนอข่าวเรื่องสตาร์วูด |
Absolutely. Were you thinking maybe a suit or a jacket? | แน่นอนค่ะ คุณกำลังคิดว่า น่าจะเป็นสูทหรือแจ๊กเก๊ตคะ? |
I think that is a great dress, um, but I was thinking a little more of something... | ฉันว่าขุดนี้สวยมาก/N แค่ฉันกำลังคิดว่า... .. ขาดบางอย่าง |
I guess what I'm building up to is I'm trying to see the role that this guy plays in your life- not necessarily your relationship between him- | นี่ต้องเยี่ยมมากแน่ ๆ เดาสิผมกำลังคิดอะไร ผมพยายามจะดูบทบาท |
I know, but I didn't know what else to do. I had to run it out. | ฉันรู้ ฉันรู้ แต่กำลังคิดว่า ทำอะไรพลาดไปหรือเปล่า |
If he's even remotely into you he's probably thought about your orifices at least 10 times. | ถ้าเขากำลังเล้าโลมคุณอยู่.. ...เชื่อเถอะเขากำลังคิดถึง น้องนางคุณอย่างน้อย10ครั้ง |
Sorry, man. I was just thinking about Vince. You know, growing up in foster care. | โทษที พวก ฉันแค่กำลังคิดถึงเรื่องของวินซ์ นายก็รู้ การช่วยเหลือ |
I only hear what they're thinking when they think it. | ฉันเป็นคนเดียวที่ได้ยินสิ่งที่พวกเขา คิดเมื่อเขากำลังคิดมัน นายรู้รึเปล่า |
You know, Julie, I was thinking, you know, with Dad not being here, erm... | รู้ไหม จูลี่ พี่กำลังคิดว่า แบบว่า เพราะว่าพ่อไม่อยู่แล้ว เอ่อ... |
Right now, Tuco's thinking, "Yeah, hey, | ตอนนี้ ตูโก้มันกำลังคิดว่าN ใช่ เฮ้ |
Hey, thanks again, P. | ใช่ ฉันกำลังคิดจะย้ายออก ไปอยู่ที่ย่านนอบฮิลล์ อาจจะ |