I write stupid articles about hotels and restaurants and resorts, not about the Australian outback. | ผมเขียนบทความเห่ยๆเรื่องโรงแรม ภัตตาคารและรีสอร์ท ไม่ใช่ธรรมชาติดิบๆในออสเตรเลีย |
I'm gonna confirm the kids, prentiss, and reid are ok. | ผมจะได้แน่ใจว่าเด็กๆ เพรนทิสและรี้ด ปลอดภัย |
This area has close to 300 hotels, motels and resorts. | พื้นที่นี้มีโฮเทล โมเทล และรีสอร์ท 300 กว่าแห่ง |
I can keep them warm with this beret that I thoroughly laundered and pressed into service as a pancake cozy. | ฉันใช้หมวกเบเร่ต์ที่ซักอย่างสะอาด และรีด เก็บฉี่ให้นายได้ |
Dave, you and Reid, the tattoos. | เดฟ นายและรีด ดูรอยสัก |
Now get me a heating pad and the remote and don't touch me for a month. | ตอนนี้ฉันอยู่บน เบาะร้อนๆแล้วนี่.. ..และรีโมทที่ฉันจับ ไม่ได้อีกเป็นเดือน |
Why do we always have to talk and push and change things? | ทำไมเราจะต้องคอยคุย และรีบ และเปลี่ยนสิ่งต่างๆด้วย |
He's created a safe zone where people can rest, eat, and if necessary, pump their breast milk. | เขาได้สร้างโซนปลอดภัย ที่ผู้คนสามารถกิน นอน และรีดนมจากเต้าพวกเขา ถ้าจำเป็น |
They'll trace Cara to Rebecca... and Rebecca to you. | พวกเขาจะสืบเรื่องแคร่า เพื่อสาวถึงตัวรีเบ็คก้า... และรีเบ็คก้า ถึงนาย |
They want the money in 24 hours or Annie and Reva will be sent to a government prison. | เขาต้องการเงินภายใน24ชั่วโมง ไม่อย่างนั้นแอนนี่และรีว่า จะถูกส่งเข้าคุก |
And it's already been "liked" on Facebook and retweeted 200 times... | คุณว่า ความกระจ่าง? โอ้ และมันก็ถูกกดไลค์ในเฟสบุ๊ค และรีทวีต 200 ครั้งแล้วนะ |
The monkey who walked so well under the delusion he was a man suddenly hunched over on all fours, hurried over and nimbly ate up the peanut. | ลิงตัวนั้นซึ่งเดินได้เก่งมาก โดยหลงผิดว่าตัวเองเป็นมนุษย์ จู่ๆก็ก้มลงเดินสี่ขาและรีบวิ่งอย่างว่องไว ไปเก็บถั่วที่พื้นมากินจนหมด |
You wanna know who told her to send you and your pal Reese to China, you'll have to ask her really loudly. | คุณต้องการจะรู้ว่าใครบอกเธอให้ส่งคุณ และรีสเพื่อนคุณ ไปประเทศจีน คุณคงต้องถามเธอดังมากมาก |
Are you the Detective that investigated my name is the 1994e Silverton that involved the deaths of Kelly and Reed Burkhardt? | คุณคือนักสืบ ที่ทำการสอบสวน คดีเดียวกับชื่อของฉันปี1994 ซิลเวอร์ตัน ที่เกี่ยวข้องกับการตายของ\ เคลลีและรี้ด เบอร์กฮาร์ทใช่มั้ยคะ |
Uh, we identified four suspects we believe were responsible for the deaths of Kelly and Reed Burkhardt, who I believe were your parents. | เราได้ระบุตัวผู้ต้องสงสัย 4 คน ที่เราเชื่อว่าคือผู้ที่รับผิดชอบต่อ การตายของเคลลี่และรี้ด เบิร์คฮาร์ดท์ ซึ่งผมเชื่อว่าเป็นพ่อแม่ของคุณ |
You say you're Jane Smith and you get the hell... eck out of there. | คุณต้องบอกว่าคุณคือเจน สมิท และรีบ ออกไปจากที่นั่น |
Rossi, Blake, and Reid take the work address. | รอสซี่ เบลค และรี้ด ไปที่ทำงาน |
Bertram, Sheriff McAllister, and Reede Smith. | เบอร์แทรม นายอำเภอ แม็คอลิสเตอร์ และรีด สมิธ |
Fighters virtually starve themselves and sweat out pounds to make weight the day before a fight. | นักมวยจะต้องอดอาหาร และรีดเหงื่อออกหลายกิโลกรัม เพื่อทำน้ำหนักให้ได้ในวันก่อนขึ้นชก |
The Dark One, and hurry it up, will you? | คนดำหนึ่งและรีบขึ้นคุณจะ? |
And one of us got away from his or her partner and hurried to the study. | และหนึ่งในพวกเราได้แยกออก ไปจากคู่ของเขาหรือเธอ และรีบมาที่ห้องหนังสือ |
I love Spam and Reese's. Can I have it? | ชั้นชอบสแปมและรีสส์มาก ขอชั้นได้มั้ย |
We dropped everything and came running. | เราหยุดทำทุกอย่าง และรีบรุดมาที่เกิดเหตุที่นี่ |
We're gonna go and come back. | พวกเราจะไปและรีบกลับมา |
Outside of carson city, lake tahoe and reno. | นอกเมืองคาร์สัน ทะเลสาบทาโฮ และรีโน่ |
And the latest victims,jonathan and rebecca gallen, were from arizona. | และเหยื่อรายสุดท้ายโจนาธานและรีเบ็คก้่า แกลเล้น จากอริโซน่า |
Hi,agent jareau. These are agents hotchner and reid. | สวัสดีค่ะ ฉันเจ้าหน้าที่จาโร นี่เจ้าหน้าที่ฮอตช์เนอร์และรี้ด |
These are agents prentiss and reid. | นี้คือเจ้าหน้าที่แพรทริสและรี้ด |
These are agents morgan and reid. | นั่นเจ้าหน้าที่มอร์แกนและรี้ด |
I've spoken to Rossi and Reid and Morgan's on the line. | ฉันคุยกับรอสซี่และรี้ดแล้ว และมอร์แกนอยู่ในสาย |
We drop it off in the racing form, and we get the hell out of there. | นายไปเอาแผ่นข้อมูลออกมา เราทิ้งมันไว้ในสนามแข่งม้า และรีบ |
Now get the hell out of here. I'll see you at 5. | เอาละรีบออกไปจากที่นี้ก่อน เจอกันตอนห้าโมง |
You must be the fbi. | เดวิด รอสซี่ นี่คือเจ้าหน้าที่มอร์แกน และรี้ด |
We must rescue sancho and escape. | เราต้องช่วย ซันโช และรีบหนีออกไป |
Meet me. 225 industrial and please, just hurry. | ไปพบฉันที่ 225 อินดัสเทรียล และรีบด้วย |
Rossi and Reid, the m. | รอสซี่และรี้ด, เจ้าหน้าที่ชันสูตร กำลังรอ |
And Rebecca's the only woman on the wall | และรีเบ็กก้าเป็นผู้หญิง เพียงคนเดียวบนกำแพง |
You need to write your letter to Santa really fast and get it in the mail today. | เธอต้องรีบเขียนจดหมาย ถึงซานต้าให้ไวที่สุดนะ และรีบเอาไปส่งวันนี้ |
And this Rivertrace Land Management... it gets paid directly from Harrison's estate? | และรีเวอร์เทรซ แลนด์ แมเนจเมนท์... มันได้รับเงินโอนตรงจาก แฮร์ริสัน เอสเตท เหรอ |
Prentiss and reid, go to the club where Stephanie Wilson worked to find out. | เพรนทิสและรี๊ดไปตรวจสอบที่คลับ ที่สเตฟานนี่ วิลสันทำงานอยู่ |