| Delay your windy departure until this evening so that I may match this formidable feast with a modest meal of my own; the victor be determined by the eminent culinary critic Alexis Chandler Weinberg whose impeccable taste has only grown more precise and u | เลื่อนเวลาที่เธอคิดจะไปซะ ข้างนอกลมแรง อย่างน้อยก็คืนนี้ แข่งกันด้วยอาหาร ว่าจะเป็นมื้อยุ่งยากของเธอ กับอาหารง่ายๆของฉัน ผู้ชนะจะถูกตัดสินโดย |
| Flash floods and high winds have come out of nowhere. | น้ำท่วมฉับพลัน และความเร็วลมแรง ได้เกิดขึ้นแล้ว |
| Yesterday, this Galveston shoreline was being pounded by 10-foot swells and winds up to 150 miles per hour. | เมื่อวานนี้ ที่นี่ชายฝั่งกัลเวสตัน ถูกกระหน่ำ ด้วยคลื่นสูง 10 ฟุตและลมแรงไม่ต่ำกว่า 150 ไมล์ต่อชม. |
| Not just wind, strong wind. Too strong to use her umbrella. | ไม่ใช่แค่ลม แต่เป็นลมแรง แรงจนใช้ร่มไม่ได้ |
| So, where has there been heavy rain and strong winds within the radius of that travel time? | แล้วจะเป้นที่ไหนได้ล่ะ ฝนตกหนังและลมแรง และการเดินทางในรัศมีประมาณนี้ |
| Sorry I'm late. Bit windy out there. | ขอโทษที่ผมมาช้า ข้างนอกลมแรงหน่อยๆ นะ |
| You left the window open on such a windy night. | หัวหน้าแผนก? ลมแรง คุณเปิดหน้าต่างทำไม |
| I got 200-kilometer winds of airborne silica and enough static to fry your suit. | เรากำลังเจอพายุความเร็ว 200 ก.ม. ลมแรง จนอาจจะฉีกชุดป้องกันขาดได้ |
| Intermittent heavy rain has been forecast here at Fuji today, along with strong winds and occasional fog rolling in from the mountain. | ฝนที่ตกหนักต่อเนื่องที่ได้รับการคาดการณ์ ที่นี่ที่ฟูจิวันนี้พร้อมกับลมแรง และบางครั้งหมอก |
| Heavy rains and destructive winds will continue into the night. | ฝนตกหนัก และลมแรงที่เป็นอันตราย ต่อเนื่องจนถึงตอนกลางคืน |
| Oh, come on lads, where's that famous pluck? | โอ้มาเด็กไม่ต้องมีลมแรง ที่ไหนที่กล้าหาญที่มีชื่อเสียง? |
| You know you could put someone's eye out with that thing. | รู้มั้ย... ...ลมแรงผมเสียทรงหมด |
| Yeah, or windy. | ใช่ หรือว่าจะลมแรงมั้ย |
| These waves are even bigger than I imagined. Just take a look. | คลื่นลมแรงกว่าที่ผมคิดได้ ดูสิครับ |
| On this windy lonely day | ในวันที่เหงา ๆ มีลมแรงอย่างนี้ |
| And that evaporates so that the heat out of the gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation. | มันระเหยโดยดึงเอาความร้อนจากกระแสน้ำอุ่นไปด้วย ไอน้ำร้อนถูกหอบไปถึงยุโรปตะวันตก โดยกระแสลมแรงและการหมุนของโลก |
| Inside the studio is quite warm. But it seems windy outside. | ในสถานีอุ่นดีทีเดียวค่ะ แต่ดูเหมือนข้างนอกลมแรงนะคะ |
| It is so windy today...thank you. | วันนี้ลมแรงจริงๆ... ขอบใจ |
| It's just... remember how windy it was that day? | แต่ จำได้ไหมว่าลมแรงขนาดไหน |
| We're geting unusally high winds reported just north of the city | เกิดเหตุลมแรงอย่างผิดปรกติ บันทึกแค่ทางเหนือ... .. |
| An unseasonably strong wind blows him to indonesia. | และลมแรงที่ไม่ใช่หน้าของมันพัดเขาไปอินโดนีเซีย |
| I haven't heard a wind like that since I left Mullingar! | ผมไม่ได้เห็นลมแรงขนาดนั้น ตั้งแต่ผมย้ายจากมัลลิงการ์ล |
| "Highway" is a very strong wind. | ทางด่วน คือ พายุลมแรง |
| It must've been a windy day when the apple fell from that tree. | ต้องเป็นวันที่ลมแรงทีเดียวล่ะ ถ้าแอปเปิ้ลจะตกจากต้นไม้ต้นนั้น |
| In winter the storms whipped up the water into waves. | ในฤดูหนาวมีพายุ และคลื่นลมแรง |
| That is brisk, but refreshing. | ลมแรงจริง แต่ก็สดชื่นดี |
| It's really windy on Jeju Island. | ที่เจจูนี่ลมแรงจังเลยน้า |
| Wind so strong it yanked 100-foot trees straight from the ground, roots and all. | ลมแรงเสียจน ถอนต้นไม้สูงร้อยฟุต ออกจากพื้น |
| Your mother's dose for the day. What if a strong wind came and blew it away? | แล้วถ้ามีลมแรง ๆ ผ่านมา พัดมันหายไปล่ะ |
| Oh, you have LOEL stocks, don't you? | อ้า, โดนลมแรงๆมาแน่ๆเลยใช่มั๊ย |
| Between the static electricity and the wind speed well, there ain't no safe way to come get you. | ระหว่างรอพายุแสงสถิต และลมแรงสงบลง |
| Windy today with gusts of up to 40 Miles per hour. | ...วันนี้ลมแรง ความเร็วลม 40 ต่อชั่วโมง |
| We were trying to land the plane on this narrow strip on the side of a mountain and the wind kept blowing the wings back and forth... | ต้องให้เครื่องบินผ่านช่องแคบของภูเขา และพายุลมแรงทำให้ต้องบินกลับในทันที |
| "I hung from a windy tree for nine long nights, wounded by a spear, dedicated to Odin, from that tree of which no man knows from where its roots run." | ข้าห้อยบนต้นไม้ที่มีลมแรง เวลา9ราตรีที่ยาวนาน ได้รับบาดแผลจากคมหอก อุทิศตัวให้กับเทพโอดิน |
| Unlike solar collectors wind farms take up very little land and none at all if offshore, where the winds are strongest. | ฟาร์มลมใช้ที่ดินน้อยมาก และไม่มีเลยถ้าต่างประเทศ ที่ลมแรง |
| Well, despite the, uh... heavy winds and getting battered... in the ledge for the last four hours... there's stars... so we're goin' for it. | นอกจากลมแรง และถูกพัดกระแทก กับขอบผามาตลอด 4 ชั่วโมง มีดาว ดังนั้นเราจะไปต่อ |
| Yeah, and in 2008, you said the same thing. Only, it turned out to be dune buggies and high wind. | 2008 คุณกล่าวว่าสิ่งเดียวกัน มีหมัดชายหาดอยู่ในลมแรง |
| I've got strong winds at the outer perimeter. | กระแสลมแรงพัดมาถึงรอบนอก |
| Corporal, make sure you keep this man away from strong winds. | ลงโทษให้แน่ใจว่าคุณให้ชายคน นี้ออกไปจากลมแรง |
| He's using the gravitational slipstream to carry him back to the center. | เขาใช้กระแสลมแรงโน้มถ่วงจะ พาเขากลับไปที่ศูนย์ |
*ลมแรง* ในภาษาอังกฤษ