| That Rita Saldana's been visiting you? | ริต้า ซาลดานา ไปเยี่ยมคุณใช่มั้ย ? |
| This girl, her name is Geralda. She should be about 14 now. | ผู้หญิงคนนี้ ชื่อเจรัลดา อายุประมาณ 14 |
| By the way, if you know where I can get me the sheet music to waltzing Matilda... | ตามนั้น.. ถ้าคุณรู้ที่จัด ฉันอาจจะเอาโน๊ตเพลงมาเอง มาทิลดา วอลท์ |
| Principal Rhonda Barr. | อาจารย์ใหญ่ รัลดา บาร์ |
| That's Romilda Vane. Apparently she's trying to smuggle you a love potion. | นั่น โรมิลดา เวน แฮรี่ เธอพยายามจะใช้ยาสเน่กับเธอ |
| Zoey andata to see alda Hertzog. | โซอี้ อัลดาทา ขอพบอัลด้า เฮิร์ทซอค |
| I know you're going through a really scary time right now, but I feel like I don't know how to be around you anymore, and I know you're not really spiritual or whatever, but I feel like you're closing yourself to a world | ฉันรู้ว่าเธอกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่ฉันไม่รู้ว่าจะอยู่ใก้ลๆเธอได้ยังไงอีกแล้ว และเธอยังไม่สนใจในเรื่องแรงบัลดาลใจ หรืออื่นๆ |
| Was that part of the fire my dear Gildal... left behind when she died? | ปีศาจไฟตนนั้น... คือสิ่งที่กิลดาลของฉัน ทิ้งไว้เบื้องหลัง... |
| He inspired me with his optimism, and his love of song. | มัน.. มันให้แรงบัลดาลใจฉัน ด้วยการมองโลกในแง่ดี และความรักที่เปล่งเสียงออกมาจากเพลงของมัน |
| Jason, you were, like, a football star, right? | เจสัน, คุณเคยเป็น, ประมาณว่า, นักฟุทบอลดาวเด่น, ใช่มั้ย? |
| Irina Bogdanov isn't the name of a woman. | อิริน่า บอลดานอฟ /ไม่ใช่ชื่อของผู้หญิง |
| Now, this is Imelda Graven, death number one. | นี่คือ อิมเมลดา กราเวน ผู้ตายคนแรก |
| Elizabeth Haldane? Yeah. | เอลิซาเบธ ซาลดานา ค่ะ |
| Your slave wife speaks German and her name is Broomhilda Von Shaft? | และชื่อของเธอคือ บรูมฮิลดา วอน ชาร์ฟ? |
| Of course, one doesn't often consider the role of inspiration in the work of nonfiction writing. | แน่นอน ไม่ค่อยมีใครคิดถึง บทบาทของแรงบัลดาลใจ ในการเขียนสารคดี |
| Do you know, you're one of the most inspiring people we've ever had sitting in that sofa. | รู้มั้ย คุณคือแรงบัลดาลใจ ให้คนที่เอาแต่นั่งบนโซฟา |
| Penelope Cruz, Zoe Saldana, Audrey Hepburn-- what do they all have in common? | เพเนโลเป ครูซ โซอี้ ซัลดาน่า ออเดรย์ เฮปเบิร์น-- อะไำรที่\พวกเขามีเหมือนกัน |
| I bring this up, because there's a company in Japan whose obviously used this growth thing as an inspiration for their new Prius campervan. | ผมเกร่นขึ้นมา เพราะมีบริษัทในญี่ปุ่น ซึ่งใช้หูดอย่างเห็นได้ชัด สำหรับแรงบัลดาลใจ ให้กับพรีอุส แคมเปอร์แวน |
| I think it's inspiring how brave and proud you are. | ฉันคิดว่า มันเป็นแรงบัลดาลใจ ให้กับความกล้าหาญและความภูมิใจของนาย |
| My daughter Walda, my daughter Derwa, my daughter Waldra. | ลูกสาวข้า วัลดา ลูกสาวข้า เดอร์วา ลูกสาวข้า วัลดรา |
| Granted, but Edmunds' data is more promising. | - ฉันยอมรับ แต่ข้อมูลดาวเอ็ดมันด์ดูดีกว่านะ จะโหวตมั้ย |
| Iftikhar Al-Dawla, Governor of Jerusalem, in 958 A.D. | เพื่อมอบให้อิฟติฮะห์ อัลดาวละห์ ผู้ครองนครเจรูซาเล็ม ปี 958 |
| Well, so am I. I mean, what are the odds that Double Down told Darhk about Lair 2.0? | ฉันก็กลัว เป็นไปได้แค่ไหนที่ดับเบิ้ลดาวน์ จะบอกดาร์คเรื่องรับลับ 2.0 ของเรา |
| I happen to know for a fact... that your skill and dedication is an inspiration to everybody. | ฉันจะบอกให้รู้นะว่าทักษะ และการอุทิศให้งานของนาย เป็นแรงบัลดาลใจให้คนอื่น |
| So a lot of sword fighting went on when you were growing up? | มีการดวลดาบกันมากเลยใช่ไหม กว่าคุณจะโตขึ้นมาเนี่ย |
| Imelda, cancel my appointments for tonight. | อีเมลดายกเลิกการนัดหมายของฉันสำหรับคืนนี้ |
| I'll act as the sword's custodian. | ฉันจะทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลดาบนี้ไว้ |
| What does Attila say when he walks through the door? | เอทิลดา พูดอะไรนะ? เมื่อเขาเดินผ่านประตูเข้ามา |
| So, music is your higher power. | งั้น ดนตรีก็เป็นแรงบัลดาลใจงั้นสิ |
| Maybe you'll be inspired. I know we were. | เธออาจจะได้แรงบัลดาลใจก็ได้ เหมือนกับพวกเรา |
| That is why you treat it so carefully. It protects you from evil spirits. | เพราะงั้นเจ้าถึงได้ดูแลดาบดีนัก |
| Error in the satellite monitoring system! | เกิดความผิดพลาดในระบบดูแลดาวเทียม! |
| I cross-referenced the Surfer's radiation through every astronomical database. | ฉันลองค้นหารังสีของนักเซิร์ฟนั่น จากทุกข้อมูลดาราศาสตร์ |
| What have I told you about stalking "celebrities" online? | เคยบอกว่าไงเรื่องแฮ็คข้อมูลดาราเนี่ย |
| Even with NSA and CIA satellite linkups, we're gonna be sifting through millions of gigabytes of image data. | ต่อให้ใช้ข้อมูลดาวเทียมของ NSA หรือ CIA ก็ยังยากมากอยู่ดีครับ ผ่านข้อมูลภาพจำนวนมากมายมหาศาล |
| Is looking for their next cause. Hmm. | กำลังมองหาแรงบัลดาลใจของเค้า ฮืมม... |
| Great leaders inspire greatness in others. | สตาร์วอร์ส สงครามมนุษย์โคลน ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ คือผู้ที่สร้างแรงบัลดาลใจให้กับผู้คน |
| Kjeldahl-style recovery flask, 800 millilitres. Very rare. | เจลดาห์ลสไตล์ขวดแก้วทดลองวิทยาศาสตร์ 800 มิลลิลิตร หายากมาก |
| He might be dipping his snout into a different trough, and the fiancée is none the wiser. | เขาแอบดวลดาบกับสาวอื่น ดูเหมือนคู่หมั้นเขาไม่ค่อยฉลาดนะ |
| Can you provide sat surveillance? | คุณหาข้อมูลดาวเทียมให้ได้มั๊ย |
*ลดา* ในภาษาอังกฤษ