| If you want to lose weight, just diet. | ไม่ ๆ ๆ! ถ้าคุณต้องการลดน้ำหนัก คุณก็ทำไดเอ็ทสิ |
| Well, if he's so sensitive, why doesn't he lose 70 pounds and stop talking about geckos. | ถ้าเขาอ่อนไหวนัก ทำไมไม่ลดน้ำหนักสัก 70 ปอนด์ แล้วเลิกพูดเรื่องตุ๊กแก เผื่อจะมีเพื่อนบ้าง |
| Escaping the flood is the perfect time to shed those unsightly pounds with Fast Tony's Disaster Diet. | หนีน้ำท่วมคือเวลาที่เหมาะ ที่จะหลั่งปอนด์น่าเกลียดเหล่านั้น กับการลดน้ำหนักที่รวดเร็ว ของหายนะของโทนี่ |
| And now to find my family, save my town and drop 10 pounds! | เอาหล่ะ ชั้นต้องไปหาครอบครัวชั้น ช่วยเมือง และลดน้ำหนัก 10 ปอนด์ |
| I write slogans for Weight-Not this weight reduction company that my sister runs. | ฉันเขียนสโลแกนให้กับ Weight-Not ซึ่งเป็นสถาบันลดน้ำหนัก ที่พี่สาวฉันทำงานอยู่ |
| Her parents founded a weight reduction company that now her sister runs. | พ่อแม่ของเธอ คนพบ บริษัทลดน้ำหนัก ซึ่งตอนนี้พี่สาวเธอดูแลอยู่ |
| Never be the Dragon Warrior unless you lose 500 pounds and brush your teeth! | เจ้าไม่มีทางเป็นนักรบมังกรได้ นอกจากลดน้ำหนักลง 500 ปอนด์ |
| Hey, Mrs. Mccluskey said something about you losing 5 pounds in one day. | คุณนายแมคคลัสกี้บอกมาว่า เธอลดน้ำหนัก 5 ปอนด์ได้ ในวันเดียวเหรอ |
| In seven days, reporter Tracey Pendergrass will arrive on campus, and my new star singer will have lost ten pounds, and be in a gende r-appropriate cheerleading uniform, or she is off the team. | อีก 7 วัน นักข่าวจะมาที่นี่ เธอต้องลดน้ำหนัก 5 กิโล และใส่ชุดทีมให้ถูก |
| And those shake diets are really unhealthy. | - น้ำลดน้ำหนักนั่น ไม่ถูกอนามัย |
| Even though you sent me late night e-mails, telling me you wanted to lose weight, or that you wanted to die, | ที่เธอส่งเมล์มาหาครูตอนดึกๆ บอกว่าอยากลดน้ำหนักบ้าง อยากตายบ้าง |
| Jacqueline, you've lost weight, looks good | แจคเกอลีน คุณลดน้ำหนักแล้ว ดูดีขึ้นนะ |
| And then I joined ballet, lost a little bit of weight, found out I was athletic, joined gymnastics, then cheerleading. | ฉันเลยไปเรียนบัลเลต์ ลดน้ำหนักไปนิดหน่อย รู้ตัวว่าเก่งกีฬา เลยเข้าทีมยิมนาสติก |
| I had to get a nose job and go on a crazy diet to walk around this school like I owned it. | ฉันต้องไปทำจมูก ต้องลดน้ำหนักแทบบ้า ถึงจะเดินไปมาชิลๆในโรงเรียน ได้อย่างทุกวันนี้ |
| The good news is, cam's never made it this far into a diet before, so... downside--i have no idea what the next stage is gonna be. | นั่นเป็นข่าวดี แคมไม่เคยลดน้ำหนักมาไกลได้ขนาดนนี้เลย เพราะงั้น ที่แย่ก็คือ ผมไม่รู้ว่าขั้นต่อไปจะเป็นยังไง |
| Yes, it is possible to lose too much weight before the wedding. | ใช่ เธอยังสามารถลดน้ำหนักได้อีกหลายกิโล กว่างานแต่งนี้จะมาถึง |
| You know, just trying to get back to my fighting weight, you know? | พยายามที่จะ ลดน้ำหนักกลับไปแบบตอนที่ฟิตๆน่ะ คุณรู้มั้ย? |
| Go on a cruise, lose 10 pounds, fall in love. | ไปล่องเรือ ลดน้ำหนัก มีความรัก |
| Jean, you're talking to a woman who gave herself salmonella to lose 10 pounds before prom. | จีน เธอกำลังพูดกับผู้หญิงที่กินเชื้อโรค เพื่อจะลดน้ำหนักให้ได้ 10 ปอนด์ก่อนวันงานนะ |
| I mean... she'd been on me about these crazy diets I've been on, and I guess I got defensive. | ฉันหมายถึง เธอเคยต่อว่าฉันเรื่อง การลดน้ำหนักแบบหักโหมน่ะค่ะ และฉันคิดว่า ฉันต้องป้องกันตัว |
| The recent drive to get in shape, suddenly doting on his wife that he'd been neglecting for years. | แรงผลักดันล่าสุด ที่ทำให้เขาลดน้ำหนัก ทันใดนั้น ก็ทุ่มเทให้กับภรรยา ที่ทอดทิ้งมานานหลายปี |
| For now, while I am working my part-time job, you should eat this and lose weight, then seduce a rich man. | ตอนนี้ ระหว่างที่หนูทำงานพาร์ทไทม์ แม่ควรลดน้ำหนักด้วยการกินอาหารนี้ แล้วไปอ่อยผู้ชายรวยๆสักคน |
| No, it's because YOU emptied it. Weight-loss, hair dye, Botox, affair. | เปล่า คุณต่างหากที่ถอนเงิน ลดน้ำหนัก ย้อมผม ฉีดโบท็อกซ์ คุณมีชู้ |
| Oh, my God! You've lost so much weight. That's incredible! | พระเจ้า นายลดน้ำหนักลงไปตั้งเยอะ ไม่น่าเชื่อเลย |
| I think you'll find, Carol, that most of the Nature-Burn Community are unrecognisable once they lose the weight. | ฉันว่านะ แครอล เธอจะพบว่า คนในกลุ่มเนเจอร์เบิร์นส่วนใหญ่ หลังจากที่ลดน้ำหนักแล้ว จะจำหน้าไม่ได้หรอก |
| Cam F. Awesome made a decision to lose 20 pounds and try to qualify for the Olympic trials at the next weight class down. | แคม เอฟ. ออว์ซัม ตัดสินใจลดน้ำหนัก 9 กิโลกรัม และพยายามจะเข้าคัดตัวโอลิมปิก ในรุ่นน้ำหนักต่ำลงมา |
| That's for fellas who write diet books. | นั่นมันสำหรับ คนที่เขียนตำราลดน้ำหนัก |
| It was delicious. I'm just watching my diet. | อร่อยมาก ฉันกำลังลดน้ำหนัก |
| My sister wanted to lose some weight. Bet she never looked better. | พี่สาวของฉันอยากจะลดน้ำหนัก แต่ก็ไม่เคยดูดีขึ้นเลย |
| Yet, it came at 23 kilos down of the weight you wanted. | ทำให้ลดน้ำหนักได้ 23 กิโล ใช้ได้มั้ย |
| Are you looking to just lose weight, or do you want to have... increased strength and flexibility as well? | แล้วคุณแค่จะลดน้ำหนัก หรือจะเพิ่มความแกร่งและยืดหยุ่นล่ะ |
| She can make you lose three pounds in one class. | เธอทำให้เราลดน้ำหนักได้ 3 ปอนด์ทันทีที่เรียน |
| I mean, he probably whizzed green. But none of that'll cottage-cheese your blood. | จะให้ประธานาธิปดีลดน้ำหนักบ้างใหม |
| You decrease the overall weight then... That's not going to work. | ลดน้ำหนักมันก็ไม่ลงไปหรอก |
| They're these weird nutrition bars my mom uses to lose weight. | เป็นสารอาหารอัดแท่ง แม่ฉันไว้ใช้ลดน้ำหนัก |
| You've lost weight Right? You have! | พี่ลดน้ำหนักหรอ ใช่เลย |
| Did you really lose 55 pounds? | คุณลดน้ำหนักได้ถึง 55 ปอนด์จริงๆเหรอคะ |
| Didn't I tell you to lose weight? ! | ฉันไม่ได้บอกเหรอว่าให้ไปลดน้ำหนัก? |
| I don't know why. Something about diet pills. | ฉันไม่รู้ทำไม บางทีอาจเป็นเพราะยาลดน้ำหนัก |
| I wonder if she's lost any of that weight yet. Who is that? | สงสัยจังว่าหล่อนลดน้ำหนักได้รึเปล่า นั่นใครน่ะ |
*ลดน้ำหนัก* ในภาษาอังกฤษ