| Police believe the riots began... because the stores could not meet the demand... for advance orders of Sutter Cane's latest novel... | ตำรวจเชื่อว่าความโกลาหลเกิดขึ้น เพราะร้านหนังสือไม่สามารถสนองความต้องการ ในการสั่งจองล่วงหน้า นิยายเรื่องล่าสุดของ ซัทเตอร์ เคน |
| I work at this antique book store, and I found a copy, and I just... thought he'd get a kick out of reading it. | ฉันทำงานที่ร้านขายของเก่า ในร้านหนังสือ และฉันเจอสำเนา, และฉันแค่... คิดว่า เขาคงจะไม่สนใจที่จะอ่านมัน |
| No, e bookstore ran out of copies, and it's aook for dummies, not a book for imbeciles. | ไม่ ในร้านหนังสือไม่มีขายแล้ว มันเป็นหนังสือสำหรับซ่อมท่อ ไม่ใช่หนังสือสำหรับคนปัญญาอ่อน |
| Howard, you check the comic book store. Raj, go to the thai restaurant. | Howard นายไปเช็คที่ร้านหนังสือการ์ตูน Raj นายไปดูที่ร้านอาหารไทย |
| She asked about a book, so I told her there's a bookstore downstairs. | เธอต้องการซื้อหนังสือ ฉันเลยบอกไปว่าชั้นล่างมีร้านหนังสือ เธอก็เลยไป |
| FYI, part of your responsibilities as roommate pro tem will be to drive me to and from work, the comic book store, the barbershop and the park for one hour every other Sunday for fresh air. | รู้ไว้ด้วย ความรับผิดชอบของนาย ในฐานะรูมเมท คือขับไปรับ-ส่งฉัน จากที่ทำงาน ร้านหนังสือการตูน ร้านตัดผมและสวนสาธารณะ |
| [ Byuksajae ] ( book store ) | [ บยอกซาเจ] ( ร้านหนังสือ ) |
| Oh, we--and we must stop by a newsstand in the terminal. | โอ้ และเราก็ต้องแวะร้านหนังสือ ที่สนามบินด้วย |
| Listen, you saw what happened at the bookstore this morning, and I found another body down at the beach. | ฟังนะ คุณเก็เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับร้านหนังสือเมื่อเช้านี้ และผมพบศพที่ชายหาด |
| 29-year-old realtor, 67-year-old copy store owner, and two F.B.I. agents. | นายหน้าหลักทรัพย์ อายุ29 เจ้าของร้านหนังสือ อายุ67 และ เจ้าหน้าที่ F.B.I. สองนาย |
| But one place keeps cropping up -- a bookstore called "The Grimoire." | แต่มีที่นึงโผล่มา ร้านหนังสือชื่อ "เดอะ กริมมัวร์ |
| Let's get to the book store and hit the undo button on this BS once and for all. | เอาล่ะ ไปร้านหนังสือกัน แล้วก็กดปุ่ม undo บนชั้นหนังสือให้หมด |
| Would you be committing a felony in a- in a creepy ass bookstore if it weren't for him? | เธอจะเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด ในร้านหนังสือที่โคตรพิลึกนี่นะ\ถ้าไม่ได้เป็นเพราะเขาล่ะ ? |
| This was the scene today outside several city bookstores. | นี่คือภาพจากร้านหนังสือของเมืองต่างๆในวันนี้ |
| I'm looking for a bookstore around here... | แถวนี้มีร้านหนังสือหรือเปล่า... |
| Eun-joo, you are the voice actor, I'm the comic book store owner, | คิม มุนจู เธอเป็นนักพากษ์ ฉันเป็นเจ้าของร้านหนังสือการ์ตูน |
| Famous Harry Potter. Can't even go into a bookshop without making the front page. | ไม่อาจแม้แต่เข้าไปในร้านหนังสือ โดยไม่ลงหน้าหนึ่ง |
| And she didn't know the bus to the bookstore. | และเธอไม่รู้รถเมล์ที่จะไปร้านหนังสือ |
| I've never even seen you inside a bookstore. | ฉันไม่เคยเห็นแม้แต่นาย เข้าไปในร้านหนังสือเสียด้วยซ้ำ |
| They started selling them at the bookstore. 'S pretty morbid, right? | พวกเขาเริ่มขายมันในร้านหนังสือแล้ว/Nแปลกดีใช่ไหมล่ะ |
| Buried in that little place we found in Covent Garden that time. | ที่ร้านหนังสือเล็กๆ ที่เราเจอในโคเวนต์การ์เด้นท์ |
| Last Children's Day. At the bookstore. | เมื่อวันเด็กคราวก่อน ที่ร้านหนังสือ |
| And the area's only transvestite bookstore. | กับร้านหนังสือของพวกชายแต่งหญิง |
| Immediately search her house and the book shop. | ค้นให้ทั่วทั้งที่บ้านและร้านหนังสือของเธอ. |
| You're closing the book shop so early? | คุณปิดร้านหนังสือเร็วจังเลยครับ |
| Interestingly enough, I mean-- Well, it is a bookstore. | น่าสนใจพอตัวน่ะเนี่ย อืม มันคือร้านหนังสือ |
| Although I was torn between going to a manga cafe or pushing around a taxi. | ถึงยังไงคนที่น้ำตาตกก็ไปได้แค่ร้านหนังสือ หรือไม่ก็มาเข็นรถแท็กซี่ |
| I'll meet you guys at the restaurant? | จริงๆแล้ว ฉันแค่อยากไปร้านหนังสือน่ะ |
| I had to go to the book store. | ฉันต้องไปที่ร้านหนังสือ |
| I found it at the rare-book store you told me about. | ที่ร้านหนังสือหายากที่คุณบอกฉันอาทิตย์ที่แล้ว |
| No, no, i followed her out of that bookstore back there. | ฉันตามเธอออกมาจาก ร้านหนังสือหลังตรงนั้น |
| Not even used book stores carry these ones! | ในร้านหนังสือก็ไม่มีพวกนี้ |
| The Alpine Antiquarian Bookshop should be at the end of this street and on the right-hand side of the square. | ร้านหนังสือ อัลไพน์ แอนทิควอเรี่ยน น่าจะอยู่สุดถนนนี่ ...ทางขวามือของจตุรัส |
| By the way, how come every bookshop we go to is a thousand years old? | ทำไมร้านหนังสือที่เราไป จะหน้าตาเหมือน อยู่มาเป็นพันๆ ปีทุกร้านเลยล่ะคะ |
| What good would a bookbinder like me be in a new bookstore? | ช่างซ่อมหนังสืออย่างพ่อจะมีประโยชน์อะไรใน ในร้านหนังสือใหม่ล่ะ |
| You never leave a bookshop unless you've checked every corner. | พ่อไม่เคยออกจากร้านหนังสือร้านไหนเลย ถ้ายังตรวจดูไม่ครบทุกซอกทุกมุม |
| I mean, with Alex gone, they're probably gonna need someone to fill his job at the comic book store, and I could help whoever Rebel sends, and no more surprise guests for you and Lyle. | หนูหมายถึง พอเอล็กซ์ไป พวกเค้าอาจจะต้องการใครซักคนมาแทนที่งานเค้า ที่ร้านหนังสือการ์ตูน |
| AND ONE DAY I WAS IN THE CAMPUS BOOKSTORE | วันหนึ่งฉันไปที่ร้านหนังสือ |
| At the book front, owned by albert franks. | ที่ร้านหนังสือ ที่อัลเบิร์ต แฟรงค์เป็นเจ้าของ |
| Attack anthrax wasn't made to kill 3 people inside a bookstore. | เชื้อแอนแทรกซ์ไม่ได้ทำมาเพื่อแค่ฆ่าคน 3 คนในร้านหนังสือ |
*ร้านหนังสือ* ในภาษาอังกฤษ