| Reg, you take him over to Sally's-- the antique store. He'll be safe there. | เร็จ นายพาเขาไปหาแซลลี่ที่ร้านขายของเก่า อยู่ที่นั่นเขาจะปลอดภัยกว่า |
| The parole board got me into this halfway house called The Brewer, and a job bagging groceries at the Foodway. | คณะกรรมการพิจารณาทัณฑ์บนมีฉันเข้าไปในบ้านครึ่งทางนี้เรียกว่าเหล้า, และงานของถุงร้านขายของชำที่ Foodway |
| Archie Miller ran that grocery store since we were kids here. | อาชีย์ มิลเลอร์ วิ่งไปที่ร้านขายของชำ / ตั้งแต่ตอนที่เรายังเด็กๆ |
| It's people grabbing any excuse they can find... to go and loot a store, nothing more. | ผู้คนก็ปรบมือให้ / ยอมรับข้อแก้ตัวนั้น... . เพื่อจะไปต่อและปล้นร้านขายของ / ไม่มีอะไรมากกว่านี้ |
| Like I said, I came out of the store... he grabbed my arm, it fell on his foot. | ก็เหมือนที่ฉันพูด/ ฉันออกมาจากร้านขายของ... แล้วโดนตำรวจจับแขน / ทีวีดันตกทับเท้าเขา |
| Well, that's what you see at a toy store... and you must think you're in a toy store because... you're here shopping for an infant named Jeb. | นั่นเป็นสิ่งที่คุณเห็นในร้านขายของเล่น คุณคงคิดว่าที่นี่เป็นร้านขายของเล่น เพราะคุณมาซื้อของเล่นให้ทารกชื่อเจ๊บ |
| So you left her with your child, ...and went grocery shopping to make some food, right? | ดังนั้นคุณก็เลยออกจากบ้านไปกับลูกของเธอ และก็ไปซื้อของที่ร้านขายของชำ เพื่อทำอาหาร ใช่ใหม? |
| I THINK THAT THERE'S A HEALTH STORE ON 59th. | ฉันคิดว่ามีขาย ที่ร้านขายของเพื่อสุขภาพที่ชั้น 59 นะ |
| At this time, the police aren't releasing any details, but earlier tonight, a store clerk was murdered at this downtown location. | ในตอนนี้ ตำรวจยังไม่บอกรายละเอียดอะไร แต่ช่วงหัวค่ำ เสมียณร้านขายของชำถูกฆาตกรรม ในเขตดาวน์ทาวน์ |
| Okay,here's the thing: We're at the buy more,and this is not the mafia. | โอเค คืออย่างงี้ ที่นี่คือร้านขายของ ไม่ใช่มาเฟีย |
| I bought it from--well, from a consignment store... | -ฉันซื้อมันมาจาก... จากร้านขายของมือสอง -เหรอ? |
| Uh, yes, at that little antique store down on pearl street. | อา ใช่ ซื้อมาจากร้านขายของเก่าเล็กๆ แถวถนนเพิร์ลน่ะ |
| Anyway, we followed the guy to this garage sale, and they had the coolest stuff. | เอาเหอะ พวกเราก็เลยตามเขาไป ในร้านขายของมือสอง แล้วเราก็ได้ของพวกนี้มาไง |
| Yeah, the grocery store, which is five blocks further away than the hardware store. | ใช่สิ ที่ร้านขายของชำทั้งๆ ที่มัน ไกลกว่าร้านฮาร์ดแวร์เนี่ยนะ? |
| And when you marry that grocery store girl, you can come over for Thanksgiving. | แล้วตอนที่แกแต่งงานกับ สาวร้านขายของชำแล้ว แกก็แวะมาเยี่ยมเราในวัน ขอบคุณพระเจ้าก็ได้ |
| That's why we went to the Home Store, Ben. | ไปเอาค้อนมา เราจะมาร้านขายของใช้ในบ้านทำไมล่ะ เบ็น |
| You know, at the grocery store where Karen Heywood was shopping the night she was murdered, the Clark said the unsub was buying water and a lot of salt. | คุณรู้มั้ย, ว่าร้านขายของชำ ที่ คาเร็น เฮย์วู้ด ไปซื้อของ ในคืนที่เธอถูกฆ่า คล้าก บอกว่าคนร้าย ซื้อน้ำ และเกลือเยอะมาก |
| It's a lot like standing in line at the grocery store, only holding a stick. | มันเหมือนยืนเข้าแถว ที่ร้านขายของชำ ใกล้เคลียงกันเลย |
| Because the guy I met at the antiquities shop called, freaked out, and I think he was trying to warn me about w... | เพราะผู้ชายที่ฉันเจอ ที่ร้านขายของเก่าโทรมา ท่าทางตกใจ และฉันคิดว่า เขาพยามเตือนอะไรบางอย่าง เรื่องอะไร |
| Calvin, the guy at the antique shop, he put this in my mailbox, said it was important. | คาลวิน ผู้ชายที่ร้านขายของโบราณ เขาเอามาวางไว้ในกล่องจดหมาย บอกว่าสำคัญมาก |
| So videotape puts Brady Walton at a 7-Eleven across town while Connor was being snatched. | ในภาพวงจรปิด วอลตัน อยู่ในร้านขายของ ตอนที่ คอนเนอร์ถูกจับไป |
| Oh, um, I was in the pawnshop today, and I picked something up I thought maybe you could use when you get out. | อ้อ ฉันไปที่ร้านขายของเก่ามา มีของฝากติดมาด้วย บางทีคุณน่าจะชอบมัน |
| I am going to check out that adorable little store around the corner, pick up something for the twins. | ฉันจะไปดู ร้านขายของน่ารักๆ ที่อยู่แถวๆนี้ เลือกอะไรให้ฝาแฝดหน่อย |
| Maybe your "surprise" can explain why I woke up in a toy store this morning. | บางที่คำว่า"เซอรไพร์ซ" ของคุณ จะอธิบาย ว่าทำไมผมตื่นขึ้นมา ในร้านขายของเล่น เช้านี้ |
| You're trying to put an end to a century's old curse with a video camera that you snagged from our 12-year-old neighbour's garage sale and some seed money originally earmarked for an exotic dancer. | เธอพยายามที่จะหยุด คำสาปเก่าแก่ของศตวรรษ ด้วยกล้องวีดีโอที่ได้มาจาก ร้านขายของมือสอง ของเพื่อนบ้านอายุ 12 ปี |
| Still got no word on that homeless guy, but a bodega owner saw a white Mustang parked in the loading zone right outside the club for the past three days. | ยังไม่มีคำตอบจากชายไร้บ้าน แต่เจ้าของร้านขายของชำบอกว่า เห็นรถมัสแตงค์สีขาวจอดอยู่ที่ จุดส่งของนอกคลับ |
| Actually, I'm going to the grocery store, so I wanted to check in with you about our anniversary dinner. | จริงๆแล้ว ชั้นกำลังจะไป ร้านขายของชำน่ะ เลยอยากจะเช็คกับคุณ เรื่องดินเนอร์ครบรอบวันแต่งงานของเรา |
| Think I drunk-ordered from the hustler store, and that never turns out well. | ฉันเคยสั้งเหล้ามาจาก ร้านขายของเล่นผู้ใหญ่ แล้วนั่นมันก็ไม่เคยออกมาดีเลยด้วย |
| And then he went to the nearest grocer's and purchased a bag of rice. | จากนั้น เขาไป ที่ร้านขายของ และซื้อข้าวหนึ่งถุง |
| That was the time of the week I set aside, my son and I would go to the magic store, buy a new trick. | มันเป็นภาพที่สื่อถึงช่วงเวลาที่ผม กับลูกชายนั่งอยู่ข้างๆกัน และผมก็ไปร้านขายของเกี่ยวกับเวทยมนต์ ซื้อของเล่นกลใหม่ๆให้เขา |
| When I went to the mall I saw it at the pet shop, so I bought it. | ตอนไปห้าง ฉันเห็นสายคล้องนี่ที่ร้านขายของสัตว์เลี้ยง ฉันเลยซื้อมาฝาก |
| What I saw for myself was a fake grocery store with a fake fat kid planted right in front of it. | สิ่งที่ผมเห็นก็คือ ร้านขายของชำกำมะลอ ที่มีเด็กอ้วนยืนจังก้าอยู่หน้าร้าน |
| Welcome to Merc, your one-stop shop for machetes, night-vision goggles, and all of your personal defense needs. | ยินดีต้อนรับสูเมิร์ก ร้านขายของสารพัดของคุณ ตั้งแต่มีดพร้า กล้องส่องกลางคืน และของป้องกันตัวทุกอย่างที่คุณต้องการ |
| Says it's fortified, stocked, safe. | บอกว่ามันเป็นป้อมปราการ มีร้านขายของ ปลอดภัย |
| Who do you think's been buyin' your groceries for the past seven years? | {\cHFFFFFF}คุณคิดว่าใครได้รับการ buyin 'ของคุณ ร้านขายของชำที่ผ่านมาเจ็ดปี? |
| Now, does that look like something I'd get at a novelty shop? | คิดว่าได้มาจาก ร้านขายของแปลกเหรอ |
| It was bought in a little general store in Knoxville, Tennessee. | มันถูกซื้อในร้านขายของชำเล็ก ๆ น้อย ๆ ใน Knoxville, เทนเนสซี |
| Available at all Al's Toy Barn outlets in the Tri-county area. | หาได้ตามร้านขายของเล่นชั้นนำ ทั่วไป |
| # I know this grocery clerk | # ฉันรู้ว่าพนักงานร้านขายของชำนี้ |
| I got it from the antique store next door. Too butch? | ผมได้จากร้านขายของเก่าประตูถัดไป บุทช์เกินไป? |
*ร้านขายของ* ในภาษาอังกฤษ