| By the way, festivities begin at 10 a.m. tomorrow at the Cafe de Fleurie. | ยังไงก็ตาม เทศกาลจะเริ่มตอน 10โมงเช้าพรุ่งนี้ ที่ ร้านกาแฟ de fleurie |
| I have already received reports of ads on Craig's list and coffee-shop bulletin boards requesting the services of the Butcher. | ผมได้รับรายงานเรื่องประกาศในเวบเครกลิสต์แล้ว กับบอร์ดข้อความของร้านกาแฟ ที่ขอบริการจากจอมสับฯ |
| Whenever she's done with her work, she'll have coffee there. | พี่ซอง จู มักจะไปที่ร้านกาแฟนั้น หลังจากทำงานเสร็จแล้วน่ะค่ะ |
| After he left home for another woman, my mother ran this small cafe, and raised me alone. | ตั้งแต่พ่อจากไปกับผู้หญิงใหม่ แม่ของผมเปิดร้านกาแฟเล็กๆ และปล่อยผมไว้คนเดียว |
| Well, the coffee place over here-- excuse me-- didn't have decaf, so I had to go all the way to the other end of the terminal, but I want you to know I got it. | อ่า.. ร้านกาแฟ แถวนี้--ขอโทษ-- ไม่มีกาแฟปลอดคาเฟอีน |
| I also know you have a vanilla latte very morning at the center cafe in that darling little town. | ฉันยังรู้อีกว่าคุณดื่มวะนิลา ลาเต้ ในทุกเช้า ที่ร้านกาแฟ ที่นี่เป็นแค่เมืองเล็กๆ ที่ัรัก |
| You know, maybe we can talk about how you fit in among the world's finest over coffee sometime. | บางทีเราอาจจะคุยถึงเรื่อง ความแข็งแรงของคุณ ว่าอยู่ในระดับโลกหรือเปล่า ที่ร้านกาแฟบ้าง สักวัน |
| There's a coffee shop I like nearby. | - ขอบคุณ มีร้านกาแฟ ที่ผมชอบแวะไปดื่ม |
| We go to movies, we play scrabble with Rufus, we go to coffee shops and make fun of people. | ฉันเล่นสแครบเบิ้ลกับรูฟัส เราไปร้านกาแฟ คุยกับคนอื่น ๆ |
| She currently works as a waitress at big John's coffeehouse. | เธอทำงานเป็นบริกรอยู่ที่ ร้านกาแฟบิ๊ก จอห์น |
| I can take you to this one café, show you where I met your mom. | พ่อจะพาลูกไป\ ที่ร้านกาแฟร้านหนึ่ง พาลูกไปดู ที่ที่พ่อเจอกับแม่ |
| We ran it through the ACS database and came up with two coffee shops, a bakery, a winery, and a high-class escort service. | เราลองใส่เข้าระบบแล้ว มีข้อมูลออกมาเป็นร้านกาแฟ สองร้าน, ร้านเบเกอรี่ ร้านขายไวน์ แล้วก็บริการ เพื่อนหญิงระดับไฮโซ |
| Someone took the scandium that was used to dose the coffee shop from our armory. | มีคนเอาสแกนเดียม ไปใช้ที่ร้านกาแฟ จากคลังแสงของเรา |
| Fine, you think he planted that isotope at the coffee shop? | เอาสิ คุณคิดว่าเขาเอา ไอโวโทปไปใส่ไว้ที่ ร้านกาแฟใช่ไหม งั้นเราไปสแกนเขาเดี๋ยวนี้เลย |
| You're a regular at the coffee shop I work at. | ปรกติคุณ .. ไปที่ร้านกาแฟ ฉันทำที่นั่น |
| Misspelling 'coffee' in a coffee shop and not knowing for a whole year. Amateur. | กาแฟสะกดผิด ที่ร้านกาแฟ และก็ไม่รู้มาตลอดทั้งปี มือสมัครเล่น |
| Little Dom's, the coffee shop, that... | ลิตเติ้ลของ Dom, ร้านกาแฟ, ที่ ... |
| Tell your valet to press your suit, because following an afternoon of museums and cafes, we're going to the pink party, an exclusive gathering of New York's elite society. | บอกคนของคุณให้รีดสูท เพราะต่อจากนี้ในช่วงบ่าย ที่พิพิธภัณฑ์และร้านกาแฟ เราจะไปปาร์ตี้สีชมพูกัน |
| Coffeehouses, Craigslist, the student center. | จากทุกๆที่แหละ ร้านกาแฟ, งานในเนต, ศูนย์นักศึกษา |
| Good good. | แล้วมันบังเอิญอะไรของคุณ ถึงเป็นร้านกาแฟ ติดที่ทำงานฉันล่ะ |
| Oh, I thought we should stop by that new coffee place tomorrow and introduce ourselves and your cupcakes. | โอ้ ฉันคิดว่าพรุ่งนี้เราควรแวะ ที่ร้านกาแฟนั่นพรุ่งนี้ และแนะนำตัวพวกเรา พร้องทั้งคัพเค้ก |
| Yeah, but something tells me there's plenty of ladies stopping by the coffee shop to inflate it for him. | ใช่ แต่แม่รู้สึกเหมือนกับว่า มีผู้หญิงมากมาย แวะมาที่ร้านกาแฟ เพื่อมาหาเขาเหมือนกัน |
| I saw her stare at you in the brew this morning, and now this. | ฉันเห็นยัยนั้นจ้องมาที่เธอ เมื่อเช้าที่ร้านกาแฟ และก็นี่ไง |
| He's a successful investor in a variety of businesses... a coffee house, a nightclub, a microbrewery. | เป็นนักลงทุนที่ประสบความสำเร็จ ในธุรกิจหลายอย่าง ร้านกาแฟ,ไนท์คลับ โรงเบียร์ขนาดเล็ก |
| This is where people came to get news, to launch new ventures, and to debate ideas. | ซึ่งเป็นที่ที่คนมาเพื่อให้ได้ข่าว เพื่อเปิดกิจการใหม่และ ความคิดที่จะอภิปราย ร้านกาแฟเป็นโอเอซิสของ ความเท่าเทียมกัน |
| I'm sorry, did I enter a wormhole to a universe where this coffeehouse does not possess the technology to heat my favorite autumnal tradition to 210 degrees? | ประทานโทษนะ นี่ฉันมุดรูหนอน เข้ามาในจักรวาลที่ร้านกาแฟ ยังคิดค้นเทคโนโลยีในการต้ม |
| Uh... coffee shop on the Warner Bros. Lot. That's a classic. | ใน "ร้านกาแฟ โรงถ่ายวอเนอร์บราเธอร์ส" ผลงานอมตะเชียวนะ |
| That afternoon there was a party of tourists from Havana at a café. | บ่ายวันนั้นมีงานปาร์ตี้ ของนักท่องเที่ยวจากฮาวานาที่ ร้านกาแฟ |
| Is this a cafe? | นี่เป็นร้านกาแฟหรือไม่? |
| Tomorrow then. Meet me at the coffee shop at 6:00. | เจอกันพรุ่งนี้ 6 โมง ที่ร้านกาแฟ |
| (car horns blare) | และ ทำลายร้านกาแฟเฟรนด์ชายส์ |
| Remember you had an Irish coffee the day we went to see Philadelphia? | และก็ตอนที่นายไปร้านกาแฟไอริชอีก จำได้ไหม วันที่เราไปดู หนังเรื่องฟิลาเดเฟีย |
| Our last date was at a cafe called morning. | เรานัดกันครั้งสุดท้ายที่ร้านกาแฟ |
| I must have left them where I was having a cup of coffee. (Beeping) (Inaudible through glass) | ผมคงลืมไว้ที่ร้านกาแฟน่ะครับ โจแอนนา รู้สึกว่าเขาจะไปฆ่าออเรเลียนะ |
| Anyway, I told a friend of mine I'd meet him for coffee before I left, so... | ที่จริงผมมีนัดกับเพื่อนที่ร้านกาแฟน่ะ ฉะนั้น.. |
| At the other end of the street is a... a little coffee shop | และที่ปลายสุดของถนน... ร้านกาแฟเล็กๆ |
| I'll meet you today at 4:00 at the Myoung-shin Hotel coffee shop. | ฉันจะไปพบคุณวันนี้ตอน 4 โมง ที่โรงแรม Myoung-shin ในร้านกาแฟ |
| I heard the only decent coffee shop in town shut down. The falcon or something? | ฉันได้ยินมาว่า ร้านกาแฟในเมืองถูกปิดลง |
| I would like to visit the school, and the coffee house we used to visit. | ฉันอยากกลับไปเยี่ยมโรงเรียนและร้านกาแฟที่เคยไปสมัยก่อน |
| I need to talk. I'll see you at the cafe across the street. | ฉันอยากจะบอกว่า ฉันเห็นเธอที่ร้านกาแฟตรงถนนฝั่งโน้น |
*ร้านกาแฟ* ในภาษาอังกฤษ