| At a party, a lieutenant pinches this girl's ass. | ที่ปาร์ตี้, ร้อยโท บีบก้นสาวคนหนึ่งเข้า. |
| I've been speaking to Lieutenant Phil Walker the San Francisco Police Department. | ผมได้คุยกับ ร้อยโท ฟิล วอล์กเกอร์ ...กรมตำรวจจาก ซานฟรานซิสโก |
| Introductions all around. This is my XO, Lieutenant Starck. Mr. Justin, Engineering. | นี่ผู้ช่วยผม ร้อยโท สตาร์ค นี่จัสติน เป็นวิศวกร |
| We're at the Vinyard home now... and Lieutenant Vinyard's oldest son Derek... has agreed to talk with us for a moment. | ขณะนี้เราอยู่ที่บ้านของ วินยาร์ด... และลูกชายคนโตของร้อยโทวินยาร์ด เดเร็ค... ตกลงที่จะให้สัมภาษณ์ เล็กน้อย |
| Zion, Lieutenant Terry here. Hello? | ไซออน, นี่ร้อยโทเทอร์รี่พูด ฮัลโหล? |
| Science Officer Lieutenant Erik Reno, sir. | เจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์ ร้อยโทอิริค รีโน่ ครับผม |
| Well, the only spare tyre I've seen around here belongs to Lieutenant Meinberg. | อืม... ยางเก่าๆที่ผมเห็นอยู่แถวนี้ ก็มีแต่ของร้อยโท มินเบิร์ก เท่านั้นแหละ |
| What you've just described is... well, it's the same as Lieutenant Scott claimed he saw on the desert planet. | สิ่งที่คุณได้อธิบายเพียงเป็น... ดี มันเหมือนกับสิ่งที่ ร้อยโทสก๊อตอ้างว่าเขาเห็น บนดาวเคราะห์ทะเลทราย |
| We believe the creatures are the same as those Lieutenant Scott encountered on the desert planet. | เราเชื่อว่าเป็นสัตว์ประหลาดตัวเดียวกัน กับที่พวกของร้อยโทสก๊อตถูกโจมตี บนดาวเคราะห์ทะเลทราย |
| I know exactly what you're saying, and I'm not going anywhere without Lieutenant Scott, and that's the way it's going to be! | ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังพูด และผมจะไม่ไปที่ใด โดยปราศจากร้อยโทสก๊อต และที่ทางที่จะไปเป็นได้ |
| I understand your desire to rescue Lieutenant Scott, of course, and only you can decide how much time you have left, but Lieutenant, if Colonel Young remains there, trying to free you, to pull you up by himself, | ฉันเข้าใจความต้องการของคุณ เพื่อจะช่วยร้อยโทสก๊อต ได้ และเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถตัดสินใจ |
| I'm sorry, Lieutenant, was he your friend? | ผมขอโทษ ร้อยโท เขาเคยเป็นเพื่อนคุณรึ ? |
| You know, Lieutenant, I understand the need for a thorough investigation, check all possibilities. | คุณรู้ ร้อยโท ฉันเข้าใจว่าต้องการ สำหรับตลอดการสืบสวน ตรวจสอบความเป็นไปได้ทั้งหมด |
| Isn't it true, Lieutenant, that if we were on Earth, there is a simple test you could do to determine if Sergeant Spencer had fired that gun? | มันไม่จริง ร้อยโท ว่าถ้าเราอยู่บนโลก มีการทดสอบง่ายๆคุณสามารถจะกำหนดเป็น |
| Welcome aboard Destiny. I'm Lieutenant Matthew Scott. | ยินดีต้อนรับสู่ยานเดสทินี้ ผมร้อยโท แม็ททิว สก็อต |
| Easy, Lieutenant. It was nobody's fault. | ง่าย ๆ ร้อยโท มันไม่ใช่ความผิดใคร |
| Lieutenant, it's not going to happen. | - ร้อยโท - มันจะไม่เกิดขึ้น |
| Well, look, I can understand some of them wanting to stay, but Lieutenant Scott and TJ? | ฟังนะ ผมเข้าใจ บางคนต้องการจะอยู่ แต่ร้อยโทสก็อต และทีเจ ? |
| Look, I realize you're probably not hungry, Lieutenant, but I am. | ฟังน่ะ ฉันเข้าใจ นายคงไม่หิวใช่มั้ย ร้อยโท แต่ฉันหิว |
| Lieutenant Scott, it's Lieutenant James, do you read? | ร้อยโทสก็อต นี้ร้อยโทเจมส์ ว่ามา ? |
| So, tell me, Lieutenant Coburn are you ready to die today? | งั้น บอกผมสิ ร้อยโทโคเบิร์น คุณพร้อมจะตายวันนี้หรือยัง? |
| We have nothing to talk about, Lieutenant Kelly. | เราไม่มีอะไรจะพูดคุยเกี่ยวกับ ร้อยโท เคลลี่ |
| I'm Lieutenant Delcourt. Welcome to the Afghar Outpost. | ผม ร้อยโทเดลคอร์ท ขอต้อนรับสู่ป้อมอาฟการ์ |
| The good news is Lieutenant Watkins survived the fireball landing. | ข่าวดีคือ ร้อยโท วัสกิ้น รอดจากเปลวไฟ |
| I brought the background on the captured flyer, Lieutenant Ray Gannon. | ผมเอาประวัติของคนที่โดนจับ ร้อยโท เรย์ แกนน่อน |
| More than any pilot we have, he loved to be in the air. You must be Lt. Gannon. | มากกว่าใครทุกๆคน เค้าชอบที่จะอยู่บนฟ้ามากกว่า นายคงเป็นร้อยโท แกนน่อน |
| I'm Captain Miller. I was in prison with Lieutenant Gannon. | ผมร้อยเอก มิลเลอร์ ผมถูกขังที่เดียวกับร้อยโท แกนน่อน |
| The royal military police will be granted full access to lieutenant Tanner, the individual we believe responsible. | สารวัตรทหาร ได้รับการอนุมัติ ให้จับกุม ร้อยโท แทนเนอร์ |
| Yeah, she's a lieutenant. | ใช่ เธอคือระดับร้อยโท ไม่ ฉัน... |
| Terrified, the lieutenant says... | น่าสยองขวัญมาก, ร้อยโทบอกว่า... |
| Lieutenant Walker. It's Michael. | ร้อยโท วอล์เกอร์ ผมไมเคิลครับ |
| You didn't pay. The waiter knows me. I got an account here. | คุณต้องทำงานหนักแน่ๆเลยคุณร้อยโท |
| To express our deepest condolences for the loss of Lt Nino Scordia, heroically killed in action in Northern Africa and to his bride Maddalena who, stricken with grief, unfortunately isn't here with us. | ซึ่งเกิดขึ้นกับเมืองของเรา เพื่อแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ต่อการจากไปของร้อยโทนีโน่สกอร์เดีย |
| What kind of relationship did you have with Lt Cadei? | คุณกับร้อยโทคาเด มีความสัมพันธ์กันแบบไหน |
| My business and that of Lt Cadei are no concern of the law. | เรื่องของฉันกับร้อยโทคาเด... ไม่ใช่เรื่องของกฎหมาย |
| Lt Cadei was transferred to Albania? One down. | ร้อยโทคาเดถูกย้ายไปอัลบาเนีย |
| Lt Cadei was received by my client and she makes no secret about having had for him certain feelings. | ลูกความของผมต้อนรับร้อยโทคาเดที่บ้าน เธอไม่ได้ปิดบังว่ามีความรู้สึกดีๆให้เขา |
| Lieutenant Foley, get me a new deck. | ร้อยโทโฟลี่ย์.. ขอสำรับใหม่ได้มั้ย ผมว่าอันนี้มันพาซวยนะ |
| Lieutenant Able, you've got 12 hours till this raid kicks off. | ร้อยโท เอเบิ้ล.. คุณมีเวลา 12 ชั่วโมงก่อนทำการบุก |
| Lieutenant Able, get some of our own people on this. As of now we leave tonight. | ร้อยโท เอเบิ้ล ส่งคนของเราไปช่วยดูไว้นะ เดี๋ยวเราจะออกเดินทางคืนนี้ |
*ร้อยโท* ในภาษาอังกฤษ