| Skipper, we're still venting trace gasses. Give me about 20 minutes to plug the hole. | กัปตัน ยังมีรูรั่วที่ท่อแก๊ส ผมขอ 20 นาที อุดรูนี้ครับ |
| We try to power growth like a bottomless oven that demands more and more fuel. | เราต้องการพลังงาน เหมือนเตาอบที่มีรูรั่ว ซึ่งต้องการเชื้อเพลิงมากขึ้นเรื่อยๆ |
| To seal off any of the leaks. | ต้องปิด รูรั่ว ทั้งหมดก่อน |
| It's got all these light leaks so the photos come out so interesting. | มันมีรูรั่ว แสงเข้าได้ มีรูรั่ว แสงเข้าได้ รูปที่ออกมามันก็เลยน่าสนใจเป็นพิเศษ |
| All right, you have a hole in the sinus you need to take care of. | โอเค คุณมีรูรั่วใน เส้นเลือดที่คุณต้องดูแลนะ |
| Has anyone ever discussed these holes with you before? | เคยมีใครมาปรึกษากับคุณเรื่องรูรั่วพวกนี้มั้ย |
| I created a hole in the ozone over Avignon. | ผมทำให้โอโซนเป็นรูรั่ว เหนืออวินยอง |
| So even though Dr. Shepherd was able to fix the hole in her brain that allowed the brain tissue to leak through her nose, the subsequent carotid dissection has caused loss of her cerebral function. | แม้ว่าดร.เชพเพิร์ดจะแก้ไขรูรั่วในสมองของเธอ ที่ทำให้เนื้อเยื่อสมองเกิดรอยแยกตลอดจนจมูกของเธอ ผลที่ตามมาของการที่ผนังในของเส้นเลือดใหญ่ที่ไปเลี้ยงสมองฉีกขาด ทำให้สูญเสียการควบคุมส่วนนึกคิด |
| I was trying to uncover a leak. | ฉันอยากช่วยหารูรั่วให้ |
| Wish I could tell ya I found every hole and patched it, | ผมพอจะพูดได้ว่าผมพบทุกรูรั่วแล้วซ่อมมันได้ |
| Okay, let's say we find the leaks. | เอาล่ะ ตกลง พวกเราค้นหา รูรั่ว |
| I think I found the leak. | ฉันคิดว่าฉันพบรูรั่ว |
| One tiny crack in the hull and our blood boils in 13 seconds. | ถ้ายานมีรูรั่วนิดเดียว เส้นเลือดเราแตกได้ภายใน 13 วิ |
| There's a leak somewhere. | ต้องมีรูรั่วที่ไหนสักแห่ง |
*รูรั่ว* ในภาษาอังกฤษ