| The nerd in me really, really wants to say "Checkmate" right about now. | ความรอบรู้ของผม กระตุ้นให้ผมรู้ว่า ได้เวลาพูดคำว่า "รุกฆาต" แล้ว |
| And checkmate, my little pawn. | และก็ รุกฆาต ไอ้หนูน้อยของชั้น |
| I just took your rook. Checkmate in 13 moves. | ฉันเพิ่งจัดการคุณได้ รุกฆาต เดินหมาก 13 ครั้ง |
| Check. Checkmate 3 moves. | รุก รุกฆาตในอีกสามตา |
| Checkmate, lester. Checkmate. | รุกฆาต เลสเตอร์ นายแพ้แล้ว |
| I see checkmate in 5. What do you see? | ผมคิดว่ารุกฆาตได้ใน 5 ตา คุณเห็นเป็นไง |
| Patient mid-game, inevitable checkmate, | อดทนตอนกลางเกม,การรุกฆาตที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| The game continuesafter che" | เกมยังดำเนินต่อไป หลังจากรุกฆาต" |
| They bombarded me and forced me to bring them to you. | พวกเขารุกฆาตให้ฉันมาพามาหานาย |
| Spassky would have been checkmated or he would have lost his Queen. | สปาสกี้จะรุกฆาต หรือเขาจะ เสียควีน |
| Checkmate. | เธอไม่ได้พูดเล่นนี่ รุกฆาต |
| Looks like you check out. | ดูเหมือนคุณจะโดนรุกฆาต |
| In fact, I feel like taking a gander at that Checkmate. | จริงๆแล้ว ฉันรู้สึกเหมือน รุกฆาต! |
| I don't get why no one's calling the police. | ซึ่งมีรุกฆาตรออยู่ที่ปลายทาง หนูไม่เข้าใจเลยว่าทำไมไม่มีใคร โทรเรียกตำรวจ |
*รุกฆาต* ในภาษาอังกฤษ