| Controlled by Americans built by Japanese subcontractors who also happen to be recently acquired wholly-owned subsidiaries of Hadden Industries. | ควบคุมโดยชาวอเมริกัน สร้างโดยผู้รับเหมาญี่ปุ่น ที่ยังเกิดขึ้นเป็น |
| And I think it's entirely possible for your engineering firm to have jobs for people, preserve open spaces, have contracts, do the... | และอนุรักษ์พื้นที่สีเขียว รับเหมางาน และทำ... |
| OF COURSE see the contractors, IDIOT. Yes. | อ้อ แล้วก็ผู้รับเหมาที่ดูโง่ๆ สักคน \ ได้ครับ |
| Real estate magnate and builder rupert chandler Was the undisputed king Of the expanding san fernando valley. | ไม่มีข้อโต้แบ้งว่า ผู้ทรงอิทธิพลในวงการอสังหาริมทรัพย์ และผู้รับเหมา รูเพิร์ท แชนด์เลอร์ กำลังขยายเขต ซาน เฟอร์นานโด วัลเล่ย์ |
| No,he was some kind of contractor,subcontractor, sub-subcontractor,sub-sub-subcontractor | ไม่ใช่ เขาเป็นจำพวกผู้รับเหมา, ผู้รับช่วง, ผู้รับช่วงต่อจากผู้รับช่วง, ผู้รับช่วงต่อต่อจากผู้รับช่วง |
| Builders, contractors, and construction workers. | คนสร้างบ้าน ผู้ทำสัญญารับเหมา และคนงานของผู้รับเหมา |
| He can do that, and then you can make sure that the contractor hires him for the nursery extension. | เขาทำได้ค่ะ แล้วพ่อก็ เตรียมบอกผู้รับเหมาได้ จ้างเขาเพื่อขยายสถานรับเลี้ยงเด็ก |
| All right, so then we cross-check maids, contractors, deliveries-- anyone with access to their homes. | งั้นเราต้องตรวจสอบแม่บ้าน ผู้รับเหมา คนส่งของ ใครก็ตามที่เข้าบ้านพวกเขาได้ |
| I've been a taxi driver, construction worker, and baggage handler since then. | ผมขับแท็กซี่ เป็นคนงานรับเหมาก่อสร้าง แล้วก็เป็นเด็กหิ้วกระเป๋าด้วย |
| A.R. Electrical, one of the contractors who found Scott Yamada's body at the construction site was Arthur Rykov. | เอ.อาร์ อิเลคทริคัล หนึ่งในผู้รับเหมา ที่เป็นคนพบศพสก็อต ยามาดะ ที่สถานที่ก่อสร้าง ชื่ออาเธอร์ ไรคอฟ |
| You need to use an E.P.A.-approved contractor for additional mold remediation. | คุณต้องใช้ ผู้รับเหมาที่ได้รรับรอง E.P.A /N (Environment Protection Agency ตัวแทนป้องกันสิ่งแวดล้อม) เพื่อกำจัดเชื้อรา ที่เหลือออกไปให้หมด |
| Oline Archer never liked her husband's construction business, even after helping him become one of the largest contractors in the county. | โอไลน ธนูไม่ชอบธุรกิจรับเหมา ก่อสร้างที่สามีของเธอ แม้หลังจากที่ช่วยให้เขากลายเป็น หนึ่งในผู้รับเหมาที่ใหญ่ที่สุดในเขต |
| Someone needed Oline Archer's construction business. | ใครบางคนที่จำเป็นในธุรกิจ รับเหมาก่อสร้าง โอไลน ยิงธนู |
| We've been investigating a private security contractor called Elkhorn | เราได้รับการตรวจสอบ ผู้รับเหมารักษาความปลอดภัยส่วนตัว คอร์นที่เรียกว่า |
| The first was Maxwell Holmes, 28-year-old contractor, husband, and father of two, from Dallas. | รายแรกคือ แม๊กสเวลล์ โฮม ผู้ทำงานรับเหมามา 28 ปี สามี และมีลูก 2 คนจากดัลลัส |
| That's not gonna happen. Head shed's gonna want contractors on it if we're humping money. | ที่ไม่ได้จะเกิดขึ้น โรงเก็บหัวของเธอ ต้องการผู้รับเหมากับมันถ้าเรา humping เงิน |
| I work for an electrical engineering firm, son. | เรารับเหมางาน ทั้งตามบริษัทและบ้านเรือน |
| It's gotta be a misprint. | คงจะพิมพ์ผิดแน่ๆ / ผมเป็นผู้รับเหมา... |
| Now, he's not much older than you are, and yet he's turned his father's agribusiness into a leading defense contractor. | ตอนนี้เขาอายุไม่มากไปกว่าคุณเท่าไร เขาเปลี่ยนธุรกิจการเกษตรของพ่อไปเป็นบริษัทรับเหมาระบบป้องกันประเทศชั้นแนวหน้ว |
| Nah. Just talk to you cause I'm a real independent contractor... to deal with the trance. | ป่าวหรอก, แค่พูดกับนายไปเพราะ ผู้ว่าจ้างทำถนนดันจ้างคนรับเหมาที่ไม่ขึ้นกับบริษัท.. |
| Shall I see the contractors? No. | คุณเห็นผู้รับเหมาบ้างไหม? |
| I'm a private contractor. | ผมเป็นผู้รับเหมาอิสระ |
| The contractor's playing Mr. Innocent, saying nobody was up there all day. | ผู้รับเหมาที่แสดงเป็นคนบริสุทธิ์บอกว่า ไม่มีใครอยู่บนนั้นทั้งวัน |
| You know Leo Kessler, Kessler Builders? | นายรู้จัก ลีโอ เคสเลอร์ ไหม เคสเลอร์ ที่รับเหมาก่อสร้าง |
| One of those contractors hired him | หนึ่งในผู้รับเหมาพวกนั้นจ้างเขา |
| He's an independent plumbing contractor, so he makes his own schedule,and he's not answering his phone | เขาเป็นผู้รับเหมาอิสระจริง ๆ ดังนั้นเขาจึงทำตารางงานของตนเอง และไม่ตอบรับโทรศัพท์ |
| I'm a sub working, building down here in panama, | ผมเป็นผู้รับเหมา่ก่อสร้างอยู่ที่ปานามา |
| From what I can gather, all the women work as independent contractors. | จากสิ่งที่รวบรวมได้ ผู้หญิงทั้งหมดทำงานผู้รับเหมาอิสระ |
| I never had a contractor who looked like this. | ผมไม่เคยมีผู้รับเหมาหน้าตาแบบนี้เลย |
| Also,I've got a... subcontractor that I've worked with before. | และก็ฉันให้ผู้รับเหมาย่อยที่ฉันเคยทำงานด้วย |
| We subcontract them. | เราทำสัญญารับเหมาช่วงกับพวกเขา |
| Went legit. Went to charter business now. | กลับตัวแล้ว เดี๋ยวนี้ทำธุรกิจรับเหมาขนส่ง |
| I just had contact with our contractor, and he was friendly. | ฉันแค่ทำการติดต่อกับผู้รับเหมา และเขาก็เป็นมิตรดี |
| The contractor I mentioned... | ผู้รับเหมาที่ฉันพูดถึง... |
| Because they took the time to rebuild the wall once they buried the contractor. | เพราะว่าพวกเขาต้องใช้เวลา สร้างผนังใหม่ เพื่อฝังผู้รับเหมา |
| Ok. Give me work permits for the contractor. | โอเค ขอชื่อของผู้รับเหมา |
| I'm a truck driver. Just a contractor. | ผมเป็นคนขับรถบรรทุก เป็นแค่ผู้รับเหมา |
| I'm not a security contractor. I'm just a truck driver. That's all. | ผมไม่ใช่ผู้รับเหมาด้านนั้น เป็นคนขับรถ แค่นั้น |
| Several. Journalists, contractors, soldiers... hundreds have been taken. | นักข่าวและผู้รับเหมาหลายคน รวมทั้งทหารหลายร้อย |
| I know. Contractor talked me into it. | ผมรู้ ช่างรับเหมาก่อสร้างได้พูดกับผม |
*รับเหมา* ในภาษาอังกฤษ
*รับเหมา* ในภาษาญี่ปุ่น