| If you say no, Elwood and I will come here for breakfast... lunch and dinner every day of the week. | ถ้าคุณพูดว่าไม่ เอลวุด และผมจะมาที่นี่สำหรับอาหารเช้า กลางวันและเย็นแต่ละวันของสัปดาห์ |
| The employee of the month parking spot right in front of the main entrance, of course, the Mega Mart mug, the, uh, gift certificate for dinner for two at the lobster barrel on 17th street. | พนักงานดีเด่นประจำเดือน ได้สิทธิจอดรถด้านหน้าทางเข้าห้าง แน่นอน ถ้วยเมก้ามาร์ท แล้วก็ บัตรของขวัญสำหรับอาหารค่ำ 2 ท่าน ที่ร้านล็อบสเตอร์บาร์เลย์ ถนน 17 |
| As employee of the month, she gets a ceramic mug, dinner for two at the world-famous lobster barrel, and a plaque. | ผู้ที่ชนะพนักงานดีเด่นประจำเดือน เธอได้รับถ้วยเซรามิก บัตรของขวัญสำหรับอาหารค่ำ 2 ท่าน ที่ร้านล็อบสเตอร์บาร์เลย์ และโล่รางวัล |
| I mean, I know it's a little much for dinner, but afterwards he's taking me to the President's Circle Gala at the Met. | ฉันหมายถึงว่ามันจะเป็น สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับอาหารเย็นน่ะ แต่หลังจากนั้น เขาก็คงพาฉัน ไปที่งานกาล่าเซอร์เคิลของ ท่านประธานาธิบดีที่เดอะเม๊ด |
| But thank you very much for the food and the golf and everything. | ก็ ขอบคุณนะครับสำหรับอาหาร กอล์ฟและอื่นๆ |
| Now, first, remove the liver and fry it up with some onions for a little snack or perhaps a delicious Iiverwurst which you can spread on a cracker, a Ritz cracker, a saltine. | ขั้นแรก เอาตับออกมา แล้วทอดกับหัวหอม สำหรับอาหารว่าง หรือจะใช้ตับบด มาทาบนขนมปังกรอบ ขนมปังกรอบ Ritz a saltine |
| It's a health shake of fermented brown rice, and for her entr�e, a salad of radish, burdock root and bok choy. | นี่ก็ข้าวกล้องหมักปั่นเพื่อสุขภาพน่ะ แล้วนี่สำหรับอาหารเรียกน้ำย่อย สลัดเรดิช รากเบอร์ด็อก กับ บ็อคชอย |
| We got to the mess at the same time, got our grub, and sat together. | เราไปโรงอาหารพร้อมกัน รับอาหาร แล้วก็เอามานั่งกินด้วยกัน |
| So I was thinking that this would be perfect for dinner test, because 'if will 'that dress punished, will match 'perfectly. | แล้ว ฉันคิดว่านี่น่าจะเพอเฟคสำหรับอาหารค่ำ เพราะว่าฉันจะใส่ชุดนั้น และมันจะเข้ากันพอดี |
| Do you remember that day we were in the chow line, Fox River, you made that offhanded comment to me? | แกจำวันนั้นได้ไหม วันที่เราเข้าแถวรับอาหาร ที่ Fox River หนะ แกดันพลั่งปากมาวิจารณ์ฉัน |
| Bless us, O Lord, for these gifts which we are about to receive from your bountiful hands through Christ our Lord. | ขอพระองค์ทรงประทานพร สำหรับอาหาร ที่พวกเราได้รับ จากความอุดมสมบรูณ์ แห่งศาส์นจักร เอเมน |
| He closed the church after a canned food drive at 6 P.M., told the other volunteers he was taking the donations to the Salvation Army | เขาปิดโบสถ์หลังจาก รับอาหารกระป๋องเมื่อ 6 โมงเย็น แล้วบอกอาสาสมัครคนอื่นว่า จะเอาของบริจาคไปให้หน่วยบรรเทาสาธารณภัย |
| Raina, I-- thank you for dinner, Nate, but I have some work I need to catch up on back at the office. | ไรน่า ขอบคุณสำหรับอาหารค่ำ เนท แต่ฉันยังมีงานที่ต้องกลับไปทำที่ออฟฟิส |
| It's got marble countertops, a breakfast nook, and have you ever seen a pasta arm? | เคาเตอร์ปูด้วยหินอ่อน ชุดโต๊ะสำหรับอาหารเช้า คุณเคยเห็นตู้ผสมแป้ง ทำพาสต้าไหม |
| Oh, I don't think I'll be having breakfast. Thank you. | โอ้ ฉันไม่คิดว่าฉันจะรับอาหารเช้า ขอบคุณค่ะ |
| Oh, I made dinner reservations at Gianni's. | โอ้ พ่อจองโต๊ะ สำหรับอาหารเย็นไว้ที่ Gianni |
| Pardon me if I don't take any food from you or invite you into my home. | อย่าถือสาเลยนะ ถ้าฉันจะไม่รับอาหารจากพวกคุณ หรือไม่เชิญพวกคุณเข้ามาในบ้าน |
| Um, Hank and Marie are on their way, roast chicken and potatoes for dinner, rocky road for desert, and, uh, chocolate cake, as requested. | เอ่อ แฮงค์กับมาร์รีกำลังเดินทางมาค่ะ ไก่อบและมันฝรั่ง สำหรับอาหารค่ำ งานหนักท่ามกลางทะเลทราย |
| It's usually for breakfast, but... | ก็มักจะ สำหรับอาหารเช้า แต่ ... |
| Enough time for dinner and dancing and... 12 hours? | มีเวลาเหลือเฟือ สำหรับอาหารค่ำและเต้นรำและ.. 12 ชั่วโมงเนี่ยนะ? |
| Look at this. $26,000 for one fucking dinner! | ดูนี่สิ. $ 26,000 สำหรับอาหารค่ำ หนึ่ง! |
| He invites you to join him for an Eid Al Adha supper. | เขาขอเชิญทุกท่านที่จะร่วมงานกับเขา สำหรับอาหารมื้อเย็น Eid Al Adha |
| They're like the B-list of Swanson frozen dinners. | พวกมันแบบ เอาเกรดต่ำไปเลยสำหรับอาหารแช่แข็ง Swanson |
| Thank you for dinner and a very pleasant evening. | ขอบคุณสำหรับอาหารค่ำและช่วงเย็นที่ถูกใจมาก |
| Look what's turned up for Sunday dinner. | ดูสิ่งที่เปิดขึ้นสำหรับอาหารค่ำ อาทิตย์ |
| And the cook was in here, alive, sharpening knives, preparing for dinner. | และแม่ครัวยังมีชีวิตอยู่ ลับมีดเตรียมความพร้อมสำหรับอาหารค่ำ |
| It can take no nourishment from what it ingests. | มันไม่ต้องรับอาหารเข้าร่างกายเลย |
| You, I'll have fried for breakfast! | เจ้า ข้าจะจับไปทอดสำหรับอาหารเช้า |
| Meet me for dinner again tonight? | พบฉันสำหรับอาหารมื้อเย็นอีกครั้งคืนนี้? |
| What's a guy got to do to get some food around here? | สิ่งที่คนที่แต่งตัวประหลาดได้จะทำอย่างไรที่จะได้รับอาหารบางอย่างรอบที่นี่? |
| You know, when you think of prison you get pictures in your mind... of all those old movies with rows of guys behind bars. | รู้อะไรไหม เวลาคิดถึงในคุก คุณจะมีภาพในหัว แบบในหนังเก่าๆ คนยืนต่อแถวรับอาหาร |
| Everyone else in the joint was doing real time, mixed together, living like pigs. | คนอื่นๆติดคุกกันแบบจริงๆ ต่อแถวรับอาหารเป็นหมู |
| I never thanked you for dinner. | ฉันไม่เคยขอบคุณคุณสำหรับอาหารมื้อเย็น |
| [ Fabienne ] Why don't you get up and we'll get some breakfast. | [Fabienne] คุณไม่ได้รับการขึ้นทำไมและเราจะได้รับอาหารเช้าบาง |
| I'm takin' milady out for breakfast. | ฉัน takin 'คุณหญิงออกสำหรับอาหารเช้า |
| The Kennedys are here again for supper. | เคนเนดี้อยู่ที่นี่อีกครั้งสำหรับอาหารค่ำ |
| Don't be silly. I got pork roast for dinner. | อย่าโง่ ผมได้รับการย่างหมูสำหรับอาหารค่ำ |
| I'm inviting you over for dinner to say thank you. | ผมเชิญให้คุณ สำหรับอาหารมื้อเย็นมากกว่าที่จะบอกว่าขอบคุณ |
| All right. Good. I'm gonna get my breakfast. | ก็ดี ดี ฉันจะได้รับอาหารเช้าของฉัน |
| They don't give you none for dinner. | พวกเขาไม่ให้นี่สำหรับอาหารเย็น |
*รับอาหาร* ในภาษาอังกฤษ