| Hey, Rob, have you talked to the admissions lady... from Lakeshore Community college yet? | ร๊อบ.. ไปคุยกับคนรับสมัคร จากวิทยาลัยเลคชอร์รึยัง? |
| I was wondering if you've got a job opening for... | ผม อยากรู้ว่า คุณเปิดรับสมัครงาน .. |
| No, they're not gonna start recruiting until they hire a another coach. | ไม่ พวกเขายีงไม่เปิดรับสมัคร จนกว่าพวกเขาจะจ้างโค้ชคนอื่นได้ |
| I hear you be recruiting a crew. | ได้ยินว่าเ้จ้า รับสมัครลูกเรือ เหรอ |
| I'm going to post a sign-up sheet later this afternoon. | เดี๋ยวครูจะแปะ ใบรับสมัครบนกระดาน -ตอนบ่ายวันนี้ -คุณชู |
| I've been contacted by the, the recruitment people for Terra Nova. | ฉันได้รับการติดต่อ จากหน่วยรับสมัคร โครงการเทรร่า โนวา |
| I'm too late to get on the ballot, but I can still run as a write-in candidate. | ถึงจะสายไปสำหรับการลงคะแนน แต่ว่าผมยัง ลงรับสมัครเลือกตั้งได้ ส่วนเคิร์ท เรเชลและบริทนีย์ |
| When I left, she was on the phone with admissions, explaining to them, they'd made a mistake. | ตอนผมออกมา เธอกำลังโทร.ไปหาเจ้าหน้าที่รับสมัคร อธิบายให้พวกเขาฟังว่าพวกเขาผิดพลาด |
| A bunch of us are signing up for the "Funny Girl" open call, then getting rush tickets to see "Mamma Mia!" | พวกเราหลายคนกำลังฝึกซ้อม Funny Girl ที่จะรับสมัคร จากนั้นจะไปซื้อตั๋วดู Mamma Mia! |
| To that end, I think our newest recruit ought to be afforded the opportunity to try his hand. | ไปในตอนจบ ผมคิดว่า การรับสมัครใหม่ล่าสุดของเราควรจะทำได้ เพื่อโอกาสที่จะลองฝีมือของเขา |
| A lifetime ago when I yet stood beneath the roof of the House of Batiatus... my doctore Oenomaus demanded answer from those recruits who sought glory upon the sands of the arena. | ตลอดชีวิตที่ผ่านมาเมื่อฉันยังคง ภายใต้หลังคาของบ้านของ Batiatus ... ... เรียกร้อง doctore Oenomaus ของฉัน การตอบสนองจากการรับสมัครที่ค้นหา ara -On ทรายของเวที |
| I'll bet you all the money you've made from collecting admissions that Alfalfa is going to lose. | ฉันจะเดิมพันเงินของคุณทั้งหมดที่คุณได้ทำมาจาก การเก็บรวบรวมการรับสมัคร หญ้าชนิตหนึ่งที่เป็น จะสูญเสีย |
| Mr. Denali, recruit an army to go back with us. | นาย เดแนลี รับสมัครกองทัพจะ กลับไปกับเรา |
| Our coven's resources and weaponry are yours... to transform these raw recruits into Death Dealers worthy of your name. | ทรัพยากรแม่มดของเราและอาวุธ เป็นของคุณ ที่จะเปลี่ยนการรับสมัครดิบ เหล่านี้เป็นผู้ค้าความตายสมกับชื่อของคุณ |
| Fighter registration has already closed. | ปิดรับสมัครลงทะเบียนนักสู้เรียบร้อยแล้วค่ะ |
| But when she laid eyes on the dashing Toninho, all of her dreams took flight. | "รับสมัครเชฟ" แต่พอเธอสบตาหนุ่มเปรียวโทนินโย่ ฝันของเธอก็โบยบินไปหมด |
| Now she'll take a lover for sure! | ตอนนี้เธอต้องรับสมัครคู่รักแน่ๆ |
| And a heck of an admissions essay. Right. | เเล้วก็เรียงความสำหรับสมัครเรียน |
| So when a position opened in the Art History department she pursued it single-mindedly until she was hired. | เมื่อคณะประวัติศาสตร์ศิลป์เปิดรับสมัคร เธอจึงมุ่งมั่นไปสมัครจนได้รับการบรรจุ |
| There's a spot open at Dolores' bakery. | มีรับสมัครงานร้านขนมโดโลเรส |
| I'm the one who processed the applications. | ฉันนี่แหละที่ดูแลเรื่องรับสมัครงาน |
| I hear they're hiring tour guides | ผมได้ยินมาว่า เค้ากำลังรับสมัครไกด์นำเที่ยวอยู่ |
| That don't sound too promising. | โอเค พวกนาย ฉันว่าเราต้องการหมอนะ -เราเปิดรับสมัครอยู่นะ |
| Do you know if Hotel Carmillais hiring? | โรงแรมคาร์มิลไลส์รับสมัครงานรึเปล่า? |
| I reek of management potential! And they're hiring at H.W. Menken! | ฉันมีศักยภาพในการบริหาร และ H.W. เมเก็น ก็เปิดรับสมัคร |
| The Minister of Health and Welfare, Sakaki, is rumored to be participating in the election. | รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขและสังคมสงเคราะ ซาคากิ\มีข่าวลืมว่าจะลงรับสมัครเลือกตั้ง |
| A house seat opened up in manhattan. | ที่นั่งพิเศษเปิดรับสมัครในแมนฮัตตัน |
| A house seat opened up in manhattan. | ที่นั่งพิเศษเปิดรับสมัครในแมนฮัตตัน แดน ฉัน... |
| Absolutely. We'll recruit the both of you. | แน่นอน เราจะรับสมัครเธอทั้งสองคนเลย |
| For your information, I'm reading the want ads. | หาข้อมูลให้คุณ ฉันกำลังอ่านรับสมัครงาน |
| It's the sound of something important to you disappearing... (All Japan Junior High Applied Science Fair) | มันเป็นเสียงที่บอกว่าสิ่งสำคัญของเราสูญหายไป (รับสมัครผลงานทางวิทยาศาสตร์ระดับชั้นม.ต้น) |
| And then the night before the application was due, | และจากนั้นก่อนจะถึงคืนก่อนหมดเวลารับสมัคร |
| Consider this a wakeup call. You're worried about getting new recruits? | เพื่อบอกว่านี่เป็นสัญญาเตือน คุณเคยกังวลเกี่ยวกับการรับสมัครคนเพิ่ม? |
| I was really excited about my Glee Club recruit poster design. | ผมตื่นเต้นจริงๆ กับโปสเตอร์รับสมัครคนเพิ่มของชมรมกลี |
| We're trying to recruit new members for Glee Club. | เราพยายามรับสมัคร สมาชิกใหม่ของชมรมกลี |
| Join the Chinese Music Club we have a lot of... | เข้าร่วมชมรมดนตรีจีน เรารับสมัครเป็นจำนวนมาก |
| They're signing up sailors right now. | พวกเขากำลังรับสมัคร กะลาสีเรือ |
| Is on the board of admissions at williams, | เป็นกรรมการรับสมัคร ที่วิทยาลัยวิลเลี่ยม |
| She doesn't take applications, blair. | เค้าไม่รับสมัครใคร,แบลร์ |
| I hear rosewood p.D. Is hiring. | ฉันได้ยินมาว่า โรสวูด พี.ดี.กำลังรับสมัครงาน |
*รับสมัคร* ในภาษาอังกฤษ
*รับสมัคร* ในภาษาญี่ปุ่น