*รับทราบ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น รับทราบ, -รับทราบ-
*รับทราบ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การรับทราบ | (n.) acknowledgement Syn. การรับรู้ |
| รับทราบ | (v.) acknowledge See also: be aware, be informed Syn. ทราบ, รับรู้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What I find fantastic is any notion that there are answers beyond the realm of science. | ถ้าเธอถูกฆาตรกรรม เช่นที่รับทราบ จากการชันสูตรอย่างลวกๆ อะไร ที่ฉันพบว่าอัศจรรย์... |
| Buzz Lightyear responding. Read you loud and clear. | บัซ ไลท์เยียล์ รับทราบ คุณได้ยินแล้วตอบด้วย |
| Uh, roger. Permission granted. | อ่า รับทราบ ยืนยันภารกิจ |
| "Believed to be the work of Dark wizards or witches Gringotts goblins acknowledge the breach but insist nothing was taken. | เชื่อว่าเป็นฝีมือพ่อมดดำ หรือ แม่มดไร้นาม กริงกอตส์ก๊อบลินซึ่งรับทราบ ยืนยันไม่มีอะไรหาย |
| I got it, I got it, let's go! | รับทราบ รับทราบ ไปกันเลย |
| All right. Copy that. We'll be back. | เข้าใจแล้ว รับทราบ เราจะกลับไป |
| What's more, I received a new order from the Imperial headquarters this morning. | อะไรอีกรู้ไหม.. เช้านี้ ผมได้รับทราบคำสั่งใหม่ จากกองบัญชาการสมเด็จพระจักรพรรดิ์ |
| Sir, you need to be aware, we should be prepared to accept additional civilian casualties. | ท่านครับ ท่านต้องรับทราบไว้ด้วย ว่าเราอาจต้องยอมรับกับการเสียชีวิตของพลเรือนที่มากขึ้น |
| Yeah, I know sir. | ครับ ผมรับทราบครับ หัวหน้า |
| Right, got it. No mention of Jill. | ใช่ รับทราบ ไม่พูดถึงจิลล์ |
| We're going to need a coroner for that 419 out at the Sugar Cane Ranch. (Officer on radio )-copy that... | เราต้องการเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพที่ 419 ฟาร์ม ชูการ์ เคน (จนท.ในวิทยุ) รับทราบ ... |
| Harold, I'm gonna go down to the racetrack and ride my go-kart -- you want to go? | อย่าให้ประชาชนต้องแตกตื่น เรามีการดำเนินการไม่มาก รับทราบครับ มันต้องมีพวกอัลกออิดะ ไม่ก็เกาหลีเหนืออกหักแน่ ๆ |
| Engine 2's clear. One supply line. | หน่วย 2 รับทราบ สายส่งน้ำ 1 อัน |
| Soundwave acknowledges. Pursue her. | ซาวน์เวฟ รับทราบ ตามล่าเธอ |
| Starscream in pursuit. | สตาร์สครีม รับทราบ เริ่มทำการค้นหา. |
| Sign here, verifying you understand the terms of your suspension, and again here... | เซ็นต์ตรงนี้ เพื่อยืนยันว่าคุณรับทราบ เรื่องที่คุณถูกพักงาน และก็ที่นี้ |
| We are go for Tac plan Alpha. Copy that, Aerial One. | ทีมโจมตีอัลฟ่า รับทราบ, แอเรียลวัน |
| Kaya copies. We reached the station Commander. | คาย่า รับทราบ เราถึงสถานีแล้วครับกัปตัน |
| A small group of scientists determined to see if humans and dolphins can learn to talk to each other. | ชาร์ลส เรากำลังมุ่งหน้า ไปทางหินใหญ่ รับทราบ ผมข้ามมาแล้ว ปลอดโปร่ง |
| When they're in that killing cove and their babies are being slaughtered in front of them, they're aware of that. | โจ รับทราบแล้ว กำลังไป 2 นาที พวกยามเริ่มขยับแล้ว |
| Roger, roger. Download his file. | รับทราบ รับทราบ ดาวน์โหลดไฟล์ของเขาซะ |
| Yeah, roger, whatever. | ใช่แล้ว รับทราบ อะไรนั่นแหละ |
| We have to go public and tell the world that we caused the blackout. | เราต้องออกสู่สาธารณะ และแจ้งให้ทั้งโลกได้รับทราบ ว่าคือพวกเราที่ทำให้เกิด เหตุการณ์หมดสติไปทั่วทั้งโลก |
| Greer, acknowledge. I said stand down. | เกรียร์ รับทราบด้วย ผมสั่งให้หยุดก่อน |
| Taken satine hostage. [whispering] Copy that, but i've got | ซาทีนเป็นตัวประกัน อันนี้รับทราบ แต่ข้าเอง |
| Roger, roger. | รับทราบ รับทราบ แต่ข้ามีเรื่องต้องแจ้งท่าน |
| Class one event, sir. I can see that. You? | เหตุการ์ณระดับหนึ่งครับท่าน \ ผมรับทราบแล้ว พวกคุณหล่ะ |
| Chopper one, copy. En route. | คอปเตอร์ที่หนึ่ง รับทราบ กำลังเดินทางไป |
| If that makes us bitches, we're all bitches. - Mm-hmm. - That's a good point, Annie. | ถ้านั่นทำให้พวกเราเป็นตัวแสบ งั้นทุกคนก็เป็นเหมือนกัน รับทราบ พวกคุณทุกคนคือตัวแสบ |
| I know it seems radical, but in cases like Walter's, cases where all else has been known to fail, it's proven quite effective. | ฉันรู้ว่ามันดูเหมือนว่ารุนแรง แต่ในกรณีเช่นวอลเตอร์, กรณีที่ทุกคนได้รับทราบเพื่อล้มเหลว มันพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพมาก |
| 1 Lincoln 40, copy. Bomb squad is en route. | 1 ลินคอล์น 40 รับทราบ หน่วยกู้ระเบิดกำลังเดินทางไป |
| I am no sure, so try and avoid her. Okay. Got it. | ฉันไม่แน่ใจ ดังนั้นพยายามและหลีกเลี่ยงเธอ โอเค รับทราบ อะไรต่อ? |
| Fine, I'm informed. Clean it up. | ได้ ฉันรับทราบแล้ว จัดการเรื่องนี้ซะ |
| Uh, Roger that. We're running a special detail. | เอ่อ, รับทราบ \ เรากำลังดำเนินงานรายละเอียดพิเศษ |
| So at the Congressional hearing, there won't be any problems. | ดังนั้น สภาจะรับทราบ จะไม่มีปัญหาอีก |
| Mission complete. Roger. Returning to base. | ภารกิจเสร็จสิ้น รับทราบ กลับฐาน |
| I have to address you in a certain way, and then speak with your father, and then call at your house, and then have the honor of escorting you to a planned activity or event outside the home that might please you. | ผมต้องแจ้งให้คุณทราบ โดยวิธีใดวิธีหนึ่ง แล้วแจ้งให้พ่อคุณรับทราบ หลังจากนั้น ถึงจะไปหาคุณที่บ้าน |
| I told Mrs. Brody, we were just notified that Abu Nazir has been killed. | ฉันบอกกับคุณนายโบรดี้แล้ว พวกเราเพิ่งรับทราบ ว่าอบู นาซีร์ถูกสังหารแล้ว |
| Mission, 185 just went off-grid. Copy, Tower, we're seeing the same thing. | มัชชั่น, เจ้า 185 จู่ๆก็หายไปจากกริด รับทราบ เราก็เพิ่งเห็นเหมือนกัน |
| The authorities have been made aware so I think we have the situation well in hand. | เจ้าหน้าที่ม รับทราบ ดังนั้นผมคิดว่าเราม สถานการณ์ดีในมือ. |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *รับทราบ*