*รักแท้*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น รักแท้, -รักแท้-
*รักแท้* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รักแท้ | (n.) real love See also: true love, truelove Syn. รักจริง Ops. รักลวง |
| รักแท้ | (n.) real love See also: true love |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Fencing, fighting, torture, revenge, giants, monsters, chases, escapes, true love, miracles. | การประลองดาบ , การต่อสู้ , การทรมาน , การแก้แค้น ยักษ์ , สัตว์ประหลาด , การไล่ล่า การหลบหนี , รักแท้ , และสิ่งมหัศจรรย์ |
| Sonny, true love is the greatest thing in the world, except for a nice M. L.T. | นี่ เจ้าหนุ่ม รักแท้คือสิ่งยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ยกเว้น ซ.ว. ดีๆ |
| Then love, true love, will follow you forever. | และความรัก ... รักแท้ ... จะติดตามเจ้า ... |
| If we be putting him back together and finding him a true love, he will be coming back to life. | แล้วถ้าเราเอาเขามาประกอบคืนเข้าด้วยกัน และตามหารักแท้ให้เขา บางที เขาอาจจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง |
| If I find my true love, I will wait like the firefly. | ถ้าฉัน ค้นพบรักแท้ ฉันจะรอคอยเหมือนกับหิ่งห้อย |
| He congratulated me for finding my true love, and that he would bless of all | พระองค์แสดงอวยพร เพื่อให้พบกับรักแท้ และพระองค์ทรงอวยพรให้กับเราทุกคน |
| They say, Charly... that true love... is letting go. | พวกเขากล่าวว่า ชาลี ว่ารักแท้ จะให้ไป |
| It is secured by soft attraction, virtuous love and quiet in the early morning. | มันจะถูกปกป้องด้วยเสน่ห์ที่แสนอ่อนโยน รักแท้ และความเงียบสงบยามเช้า |
| For to achieve it, he must win the heart of his one true love. | เพื่อบรรลุเป้าหมาย, เขาต้องพิชิตใจรักแท้ ของเขาให้ได้ . |
| He told me that my true love was right in front of my eyes. | เขาบอกว่า รักแท้ของผม.. อยู่ตรงหน้านี่เอง |
| He told me to tell you he's gone to see Victoria because he's sorry, but he's found his true love and he wants to spend the rest of his life with her. | เขาฝากบอกว่า เขาจะไปหารักแท้ของเขา วิคตอเรีย เขาเสียใจมาก แต่เขาพบรักแท้ของเขาแล้ว แล้วเขาก้ออยากที่จะใช้ ชีวิตที่เหลือกับ วิคตอเรีย |
| You know, I've only truly been in love once. | แกรู้ไหม ฉันเคยมีรักแท้ ครั้งนึง |
| Uh, you know, destiny, and soul mates, and true love, and all that childhood fairy tale nonsense. | ก็ที่รู้ๆกัน พวกเนื้อคู่\ คู่แท้ และรักแท้ อะไรทำนองนี้ และก็ไอ้เรื่องนิยายหลอกเด็กน้ำเน่าทั้งหลายทั้งแหล่ |
| "The barriers that keep us apart are nothing compared to the power of true love, Arthur." | "การกีดกันแยกเราออกจากกัน แต่ไม่มีอะไรจะขวางกั้น พลังแห่งรักแท้ได้ อาร์เธฮร์" |
| But you're her choice, which makes this my choice as well. | ลงจากสเตจได้แล้ว [ยังคงเป็นรักแท้] หลังจากที่พวกเค้าได้ตัดความสัมพันธ์ พวกเค้าตัดสินใจที่จะทำมันอีกครั้ง |
| ♪ Waiting for love like this ♪ | # เฝ้ารอคอยรักแท้แบบนี้ # |
| So romantic, like in book when time traveler sends sign of true love from future, and princess needs to get to grand ball where he is waiting. | โรแมนติคมาก เหมือนในหนังสือ เมื่อถึงเวลาที่นักเดินทางส่งสัญญาณรักแท้จากอนาคต และเจ้าหญิงปราถนาที่จะไปห้องแกรนด์บอลที่ซึ่งเค้ากำลังรออยู่ |
| I'll show you real love now and forever. | I'll show you real love/Nฉันจะทำให้เธอเห็นรักแท้ now and forever. /Nทั้งตอนนี้และตลอดไป |
| Right. And I made you argue that true love is bollocks. | ใช่ค่ะ แล้วฉันทำให้คุณเถียงเรื่อง รักแท้มันเป็นเรื่องไร้สาระ ด้วย |
| "According to fairy tale law, if not fully satisfied, true love's kiss will render this contract null and void." | "ตามกฎของนิทานแล้ว ถ้าไม่พึงพอใจ การจุมพิตกับรักแท้จะทำให้ สัญญานี้เป็นโมฆะ" |
| She desires freedom that only true love can break the spell. | เธอต้องการอิสระภาพ มีเพียงรักแท้เท่านั้น ที่จะทำให้หลุดพ้นจากมนต์นั้นได้ |
| And I used to think, and really believe... that there was one true love for everyone... and if you fought hard enough for that person... your one true love would always work out. | และผมเคยคิด และเชื่อจริงๆ ว่า... มีรักแท้สำหรับทุกคน ถ้าคุณต่อสู้เพื่อคนคนนั้น |
| Trefor believes that he loves me, but true love is not real unless it's returned. | เทรเวอร์คิดว่าเขารักฉัน รักแท้มันไม่มีจริงหรอก จนกว่าเราจะได้รักตอบกลับมา |
| Being together you drain his life-force and distort his destiny. | ข้าทำร้ายใคร? นั้นเจ้าก็รู้มันดี สี่เซียนเป็นรักแท้ของข้า ข้าจะทำร้ายเขาได้อย่างไร? |
| And how can either of us know who the loves of our lives are until we're, uh... | จะรู้ได้ไงว่าเราแต่ละคน จะรู้ว่าใครคือรักแท้ในชีวิต จนกว่าเรา อืม.. |
| Yeah, well, I thought you were the love of my life, so... | เหรอ ดี ฉันก็คิดว่าเธอเป็นรักแท้ ในชีวิตฉันเหมือนกัน เพราะงั้น... |
| I am not one to stand in the way of true love. But what does the whereabouts of two adulterers have to do with the murder of my Travis? | ฉันไม่ใช่คนประเภท เชื่อมั่นในรักแท้ แต่เรื่องที่อยู่ของ 2 ชู้นี่ |
| Are you absolutely certain? Love. | ความรัก สาวๆต้องการรักแท้ น่ะเพื่อน |
| Some people say that true lovers are one soul that is separated when it's born. | มีคนบอกไว้ว่า รักแท้ คือ ครึ่งหนึ่งของดวงวิญญาณที่พรากจากกันเมื่อแรกเกิด |
| Love... true love... is magic. | รัก รักแท้ คือเวทย์มนตร์ |
| Why, you and your true love to be together, of course. | ทำไม ท่านและรักแท้ของท่าน จะได้อยู่ด้วยกันอย่างแน่นอน |
| That's she's never been happy in her whole life and she found true love for the very first time? | เรื่องที่เธอมีความสุขในชีวิต และเธอก็พบรักแท้ ตั้งแต่แรกเจองั้นเหรอ |
| Ah, yes, to pursue his enduring love of the Lady Arryn and the title that comes with her. | อ้อ ใช่ เพื่อตามหารักแท้อันยาวนาน ของเลดี้อาร์ริน กับยศฐาบรรดาศักดิ์ที่มาพร้อมกัน |
| But only an act of true love can thaw a frozen heart. | แต่นี่ การกระทำของรักแท้เท่านั้น ที่จะละลายน้ำแข็งในหัวใจได้ |
| You are my hero, you are... my one true love, you are my inspiration. | คุณคือฮีโร่ของฉัน คุณคือ.. รักแท้หนึ่งเดียวของฉัน คุณคือแรงบันดาลใจ |
| And since I'll never be able to experience real love, might as well put this curse to some use. | และตั้งแต่ตอนนั้นที่ฉันจะไม่มีทางที่จะได้ มีประสบการณ์ของรักแท้ ถ้าอย่างนั้น ก็ใช้คำสาปนี้ให้เป็นประโยชน์ก็แล้วกัน |
| Silas' whole agenda was to find peace with his one true love, and whatever peace is, it's out there. | สิ่งที่ไซลัสต้องการคืออยู่อย่างสงบสุข กับรักแท้ของเขา ไม่ว่าความสงบสุขจะเป็นยังไง มันอยู่ข้างนอกนั่น |
| My amazing friend, my one true love will you marry me? | เพื่อนที่ยอดเยี่ยมของฉัน รักแท้หนึ่งเดียวของฉัน แต่งงานกับฉันเถอะนะ? |
| If you really are Silas' one true love and you're not dead, then why don't you just do us all a favor and run off into the sunset together? | ฟังนะ ถ้าคุณเป็นรักแท้ของไซลัสจริง และคุณยังไม่ตาย แล้วทำไม คุณถึงไม่ช่วย |
| Dead as he may be. | งั้นคุณทำเพื่อนำ รักแท้ครั้งสุดท้ายของคุณกลับมา -- |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *รักแท้*