| He's made it impossible to get out of here, but we can get through the vents, I find the nail file, the car... | มันคงเป็นไปไม่ได้ที่เราจะอกไปจากที่นี่ แต่เราออกไปทางช่องระบายอากาศได้นี่ ฉันเจอที่ตะไบเหล็ก รถยนต์... |
| One time you complained that they didn't give you the right kind of I don't know, some kind of ventilation hood or something and then the headaches. | มีอยู่ครั้งหนึ่งที่คุณบ่น พวกเขาไม่ให้คุณชุดอุปกรณ์สักอย่าง ฉันไม่รู้สิ ดูเหมือนจะเป็น เครื่องดูดควันระบายอากาศสารเคมี หรืออะไรสักอย่างแล้วก็ปวดหัวรุนแรงN |
| Warning, venting in 20 seconds. | คำเตือน ระบายอากาศภายใน 20 วินาที |
| Come on. I'll boost you up, okay? | เราจะลอบออกไปทาง ปล่องระบายอากาศ เร็วเข้า |
| A significant portion of the pathogen will escape into the station's ventilation system, which will circulate it for us. | ระดับปริมาณเชื้อโรคที่มากพอ จะหลุด เข้าไปในระบบระบายอากาศของสถานี ทำให้เกิดการแพร่กระจาย |
| Okay, so, listen, take the ventilation system to the laundry room; if you can get to the laundry room, you're gonna get right by the door. | โอเคงั้นฟังนะ ใช้ทางระบายอากาศไปให้ถึงห้องซักรีด ถ้าไปที่ห้องซักรีดได้ นายก็มาถึงประตูนี่ได้แน่ ถ้าไปที่ห้องซักรีดได้ นายก็มาถึงประตูนี่ได้แน่ |
| David, I'm venting the atmosphere in your room! | เดวิด ฉันระบายอากาศ ออกจากห้องนายแล้ว! |
| Trust me. I know these vents like the back of my Chang. Holy... | เชื่อเถอะ ฉันรู้จักช่องระบายอากาศนี่ พอๆกับแชงหลังบ้านตัวเอง นั่นเป็นสามัญทัศน์ใหม่เหรอ? |
| Left tension pneumo alleviated a chest tube, which revealed significant bleeding in the chest. | ปอดซ้ายบวม สอดท่อระบายอากาศออก จะได้มองเห็นจุดที่เลือดออกในช่องอกได้ชัด |
| Powered up a surger and a few ventilators. | ไฟกระชากและ เครื่องระบายอากาศ 2-3 ตัว |
| Emma, I don't even know where the heating vent in my bedroom is. | เอมม่า ฉันเองยังไม่รู้เลย ว่าช่องระบายอากาศ ของฉันมันอยู่ตรงไหน |
| He was living in the school's air vent system with a monkey! | เขาเคยอาศัยอยู่ใน ช่องระบายอากาศของวิทยาลัย กับลิงตัวนึงด้วย! |
| So I did a search to see if anyone in Enid had ordered stuff like ventilation kits, base nets, hackles, and it turns out that a D. Kohler ordered all of these things and he had them sent to 500 Hinkson Place. | ดังนั้นฉันจึงหาดูว่า มีใครในเมืองอีนิด ที่ได้สั่งของอย่างเช่น อุปกรณ์ระบายอากาศ,ตาข่าย,หวี และพบชื่อดี โคห์เลอร์ ได้สั่งของพวกนี้ |
| Well, the ventilation system in this place hasn't been updated since the sixties. | อืม ระบบระบายอากาศที่นี่ ไม่ได้อัพเดต มาตั้งแต่ยุค 60 |
| Then he became a disgraced student, psychopathic music major, homeless vent dweller, security guard, keytarist, power hungry warlord, and now, Kevin. | ต่อมาเขาก็กลายเป็นนักศึกษาที่เสียคน เป็นโรคจิตที่เรียนเอกดนตรี คนที่อาศัยอยู่ในช่องระบายอากาศ, รปภ. |
| If the blade was propelled through the, erm grating in the air vent, maybe a ballista or a catapult, um... | สมมติว่าอาวุธไหลออกมาจาก เอิ่ม... ช่องระบายอากาศ แบบ.. |
| These microscopic creatures have learned to eat what's pouring out of that vent... a noxious compound called hydrogen sulfide. | สิ่งที่ไหลออกมาจากช่อง ระบายอากาศที่ สารพิษที่เรียกว่าก๊าซไข่เน่า หนาที่ |
| The air vents were not soundproof. | และช่องระบายอากาศก็ไม่มีการเก็บเสียง |
| The ventilation shaft on the right | ท่อระบายอากาศอยู่ทางขวาแนะ |
| Through a ventilation fan, I saw her in a school uniform. | ฉันเห็นเธอใส่ชุดนักเรียนผ่านช่องพัดลมระบายอากาศ |
| We'll just enter through the ventilation system. | เราแค่ต้องคลานไปตามช่องระบายอากาศ |
| Used to be an exhaust fan. | เคยเป็นช่องระบายอากาศ |
| This is the main cooling duct for the personnel barracks. | นี่เป็นท่อระบายอากาศหลักของโรงนอน |
| You two enter through the cooling vent and get the survivors moving towards the bridge. | พวกนายเข้าไปที่ท่อระบายอากาศ และพาพวกนั้นไปที่ห้องควบคุมเลย |
| There's vents running through the ceiling. | มีท่อระบายอากาศแทรกอยู่ระหว่างเพดาน |
| You need some better ventilation back there, amigo. | นายต้องใช้ที่ระบายอากาศที่ดีกว่านี้ในนั้นนะเพื่อน หือ? |
| Found you in that tunnel, i scooped you outta that hell, and i brought you to paradise. | เจอคุณในช่องระบายอากาศ และฉันจะเอาคุณออกมาจากที่นั่น และฉันจะพาคุณไปสวรรค์เลยล่ะ |
| Hotels use rooftop ventilation, so the hotel guests don't smell the laundry fumes. | โรงแรมใช้ท่อระบายอากาศขึ้นไปบนหลังคา แขกจะได้ไม่เหม็นกลิ่นน้ำยาซักรีด |
| Closing off the ventilation in that room. | กำลังปิด ระบบระบายอากาศในห้องนั้น |
| She's in v-fib. | เธอv-fibแล้ว โอเค เริ่มระบายอากาศเธอได้แล้ว |
| Both the vent shafts and the vault itself are equipped with all kinds of traps and security measures. | ทั้งปล่องระบายอากาศและตัวห้องนิรภัยเอง เต็มไปด้วยกับดักทุกชนิด และอุปกรณ์รักษาความปลอดภัย |
| They must be in the central ventilation system. | พวกมันต้องอยู่ในระบบระบายอากาศส่วนกลาง |
| They're looking for us in the vent system. | พวกมันเข้ามาหาเราในระบบระบายอากาศ |
| Barriss, let's go for the vent. | บาร์ริสส์ ไปที่ช่องระบายอากาศเร็วเข้า |
| We've landed here in some kind of exhaust vent. | ที่นี่มันเหมือนเป็นท่อระบายอากาศเลยนะ |
| And the gas will travel up that shaft and filter through the ventilation system that leads directly to parliament. | และแก๊สจะวิ่งไปตามท่อ และกระจายเข้าสู่ระบบ ระบายอากาศที่พุ่งตรงไปในรัฐสภา |
| Begin venting the atmosphere in Colonel Telford's quarters now. | เริ่มระบายอากาศ ออกจากห้องผู้พันเทลฟอร์ดเดี่ยวนี้ |
| Begin venting Colonel Telford's quarters now. | เริ่มระบายอากาศ ออกจากห้องผู้พันเทลฟอร์ดเดี่ยวนี้ |
| They shut down the airflow. | พวกเขาปิดระบบระบายอากาศ |
| The building's ventilation system is down, | เครื่องระบายอากาศของอาคาร ปิดอยู่ |
*ระบายอากาศ* ในภาษาอังกฤษ