| Say whatever it is that you want. | หัวเหม่งกลมโตที่จะนับ 1-10 ได้ ก็ต่อเมื่อตีนเปล่า หรือใส่รองเท้าแตะ จะพูดอะไรก็ตามใจนาย |
| I saw Cady Heron wearing Army pants and flip-flops, so I bought Army pants and flip-flops. | ฉันเห็นเคดี้ เฮรอนใส่กางเกงทหารกับรองเท้าแตะ ฉันก็เลยไปซื้อกางเกงทหารกับรองเท้าแตะ |
| Polish her glasses, buy her some ruby slippers, take her to prom. | เช็ดแว่นให้เธอ ,ซื้อรองเท้าแตะฝังพลอย ,พาเธอไปงานพรอม |
| What do you expect from a place where the men wear sandals? | นายจะมาคาดหวังอะไรจากที่แบบนี้ \\ที่ที่คนใส่รองเท้าแตะกันเนี่ยนะ ? |
| Aside from the fact that she was wearing red slippers and her feet curled up after she was dead. | นอกเหนือไปจากข้อเท็จจริง ที่ว่าเธอกำลังสวม รองเท้าแตะสีแดงและ เท้าของเธอขยับได้ ภายหลังจากตายไปแล้ว |
| Well, you gotta stop wearing those stilts, and get a pair of Skechers, like normal broke-ass waitresses. | เอาล่ะ เธอต้องเลิกใส่ รองเท้าส้นสูงพวกนั้น แล้วไปใส่รองเท้าแตะ(? ) เหมือนพนักงานเสิร์ฟถังแตกทั่วไป |
| Buy a pair of flip flops while you're out. Why are they all so grungy like someone I know? | ถ้าไปแล้ว ซื้อรองเท้าแตะมาให้ฉันหน่อย คงจะใส่ไม่ได้ถ้าเป็นแบบนี้? |
| When you shower, promise me this -- that you will wear the flip-flops, please. | เวลาคุณอาบน้ำ สัญญากับฉันนะ ว่าคุณจะสวมรองเท้าแตะ ขอร้องล่ะ |
| Here's your panda slippers. You know how much you like them. | นี่ก็รองเท้าแตะแพนด้า เธอชอบมันมากเลยนี่นา |
| They found a sandal by the pond | เมื่อสักครู่มีคนเจอรองเท้าแตะในสระน้ำ |
| The world's top killer indeed looks the part! | สุดยอดนักฆ่าแห่งยุทธจักร์ เทพเมคา มาดดีใส่รองเท้าแตะ |
| The slippers are a little crappy. But he'll clean up well. | รองเท้าแตะอาจดูสกปรกไปบ้าง แต่เดี๋ยวเขาก็ทำให้เอี่ยมได้ใหม่ |
| Well, they don't care if you got your slippers on. | เราไม่สนหรอกน่า ถ้าจะใส่รองเท้าแตะอยู่ |
| I should have bought a pair of those hospital booties. | ฉันน่าจะเอารองเท้าแตะ แบบที่ใส่ใน ร.พ. มาด้วย |
| The mold I pulled from Liza Carpenter's sandal came back as Stakybotrus. | ราที่ฉันได้จากรองเท้าแตะของลิซ่า คาร์เพนเทอร์มันคือ Stachybotrys (ราชนิดหนึ่ง) |
| Well, the slippers aren't ruby. | ก็รองเท้าแตะไม่ได้ทำจากทับทิม |
| Yeah. See,I bought a pair of flats and a purse. | นี่ค่ะ ฉันซื้อรองเท้าแตะกับกระเป๋า |
| Skirt and flip flops. | กระโปรงกับรองเท้าแตะ |
| I mean, a scandal will destroy her. | ฉันหมายความว่า ... รองเท้าแตะอาจจะทำลายเธอ |
| I can't believe you got Bart to wear flip-flops. | หนูไม่อยากเชื่อเลยว่าแม่ให้บาร์ต ใส่รองเท้าแตะ |
| My mom and i took mules down into the canyon. | แม่กับฉันใส่รองเท้าแตะ ไต่ลงไปตามเทือกเขา |
| Oh, I love slipper! | โอ, ฉันชอบรองเท้าแตะมาก |
| You left your glass slipper at the party the other night. | เธอลืมรองเท้าแตะแก้ว ไว้ที่งานปาร์ตี้คืนก่อน |
| No, uh, no sandals today? | ไม่ เอ่อ วันนี้ไม่ใส่รองเท้าแตะเหรอ |
| I wish you weren't wearing flip-flops. | ฉันอยากขอไม่ให้คุณใส่รองเท้าแตะ |
| It's dangerous to drive in flip-flops. Sheldon. | มันอันตรายที่ขับรถด้วยรองเท้าแตะ |
| I just don't want to be yet another flip-flop fatality. | \ โทษที ฉันยังไม่อยากตายเพราะรองเท้าแตะ |
| Isobel with a cigar and slippers? Oh, man. I... | อิสเบลกับซิการ์และรองเท้าแตะหรอ? โอ้เพื่้อน ผม... |
| So are mom jeans and platform flip-flops. | เหมือนกางเกงคุณยาย กับรองเท้าแตะ |
| They're slippers. Uh-huh. Uh-huh. | นี่มันรองเท้าแตะ ก็นั่นแหละ |
| You know what'd help morale around here? Flip-flop Fridays. | รู้ไหมอะไรกระตุ้นขวัญกำลังใจให้ที่นี่ได้ ให้ใส่รองเท้าแตะทุกวันศุกร์ |
| I promise to give you a dirty pair of my flip-flops in return. | ฉันสัญญาว่าจะเอารองเท้าแตะเน่าๆ ของฉันมาแลกคืน |
| I couldn't even get her out of flip-flops. | ยังทำให้เธอเลิกใช้รองเท้าแตะคีบ ไม่ได้เลย |
| I'm from L.A. I grew up in sandals. | ผมเป็นคนแคลิฟอร์เนียร์ ผมโตมากับรองเท้าแตะ |
| Seriously, does this guy wear sandals? | ถามจริง ครูลูกใส่ รองเท้าแตะหรอ |
| I'm telling you, Frankie, any money, this guy wears sandals. | ผมจะบอกคุณ แฟรงกี้ ชายคนนี้สวมรองเท้าแตะ |
| What's wrong with boardies and-and slippers? | แล้วกางเกงสามส่วน กับรองเท้าแตะไม่ดีตรงไหน |
| I have a hard enough time committing to new slippers. | ผมใช้เวลาไม่นานเท่าไหร่เลย กับการใช้งานรองเท้าแตะคู่ใหม่ |
| Look, I see her in that robe and those slippers, and I realize that could be me in there. | พอได้เห็นเธอในชุดคลุมกับรองเท้าแตะนั่น ฉันรู้ดีเลยว่า ถ้าเป็นฉันที่อยู่ในนั้น |
| She's wearing sandals. | เธอสวมรองเท้าแตะครับ |
*รองเท้าแตะ* ในภาษาอังกฤษ