| Then I went to the garage, hooked a hose from the tailpipe stuck it inside the car, the car kept stalling. | พอไปโรงรถ จะรมควันตัวเอง ขังตัวเองไว้ในรถ เครื่องก็ดับซะนี่ |
| Please, I may have smoked a joint, but that doesn't mean that I made any of this up. | กรุณา ฉัน อาจมีการ รมควัน ร่วมกัน, แต่ที่ ไม่ได้หมายความว่า ฉัน ทำ ใด ๆ นี้ ขึ้น |
| On assembly days, I arrange for the rest of the school to be fumigated, leaving the gymnasium the only place with breathable air. | ในวันซ้อม ฉันจะรมควันทั่วโรงเรียน เหลือแต่โรงยิม ที่มีอากาศหายใจ |
| I'll be one more minute, and then I will be in there to burn the bacon, I swear. | ขอโทษทีครับ ผมขออีกซักนาที แล้วผมจะเข้าไปช่วย ไปคอยรมควันเบคอน ผมสาบาน |
| Dear God, thank you for this salty pig meat we are about to eat, along with the rest of the indigestible swill. | ข้าแต่พระองค์ ขอขอบคุณที่ประทานขาหมูรมควัน แก่พวกเรา เราจะรับประทาน อาหารย่อยยากที่เหลืออื่น ๆ ให้หมด |
| A smoked fish will taste good. | ปลารมควันจะมีรสชาติที่ดี |
| It was so fast, it's smoking. | มันคือไปอย่างรวดเร็วดังนั้นก็ที่ รมควัน |
| Well, I'll take care of the problem of fumigating in the morning. | ฉันจะดูแล ปัญหาเรื่อง การรมควันยาในตอนเช้าเอง. |
| I'm grateful you can take care of the fumigating so promptly. | ที่ได้กรุณา จัดการรมควันยาทันที. |
| You're not surrounded by your usual cloud of smoke. | เธอไม่ได้นั่งรมควัน เหมือนปกตินี่ |
| Oh, food security's very tight, incognito purchases, randomly selected stores. | แต่วันท่านประธานาธิปดีมีโคสลอร์ กับซี่โครงรมควัน |
| I want smoked chicken | ขอไก่ย่างรมควันด้วยสิ |
| Lox? ugh, gross. | - ปลาแซลมอนรมควันมั้ย |
| I don't negotiate with terrorists. | ถ้าผมรมควันพวกเขา ให้ออกมาจากหลุมที่เขาซ่อนอยู่ |
| BLT, cheeseburger, well-done, fried egg on white, hot wings, smoked sausage, tuna melt, and the chicken fried steak must be for you. | BLT,ชีทเบอร์เกอร์ เรียบร้อย ใข่คน,ปีกไก่ทอด ใส้กรอกรมควัน |
| Probably charcoal-burning suicide. | น่าจะฆ่าตัวตายด้วยการรมควันตัวเอง |
| I've tried to smoke it out of that deathly labyrinth where it lives. | ฉันพยายามรมควันให้มันออกมา จากเขาวงกตที่มันอาศัยอยู่ |
| Right, uh, ladies and gentlemen, tonight we will be serving the, uh, brook trout and wild smoked salmon. | ใช่ เออ สุภาพบุรุษและสตรี /N คืนนี้เราจะเสิร์ฟ... .. เออ บรุค เทร้า/N และแซลมอนรมควัน |
| Kippers and oatcakes, delicious. | ปลารมควันและขนมเค้กข้าวโอ๊ต เเสนอร่อย |
| Is the smoked salmon making you nauseous? | แซลมอนรมควันนั่น ทำให้คุณคลื่นไส้หรือ |
| Want some? Smoking omelettes. | เอาไข่เจียวรมควันอีกไหม? |
| Yes, I smoked him out of the room with ease. | ใช่ผมรมควันเขา จนมึนไปเลยหล่ะ |
| 25 salted cod,15 dried capons and one smoked boar. | ได้ปลาคอดเค็ม 25 ตัว ไก่ตอนตากแห้ง 15 ตัว และหมูป่ารมควันอีกตัวหนึ่ง |
| We've got some salmon, some nice Icelandic cod and a whole smoked eel. | เรามี แซลมอน และ ปลาไอซ์แลน.. แล้วก็ ปลาไหลรมควัน |
| Smoked mackerel and egg? I'd rather eat my own shit. | ปลารมควันกับไข่ เหมือนกินขี้ตัวเอง |
| So I got us caviar, shrimp pâte, smoked salmon. | ฉันเตรียมคาเวียร์ กุ้งป่น แซลมอนรมควันไว้แล้ว |
| She's gonna gas all of them. | อันย่าจะรมควันพวกเขาทั้งหมด |
| Or gas them. I'm going inside. | หรือรมควันพวกเขาได้ง่าย |
| As I recall, you're quite fond of smoked salmon. | เท่าที่ผมจำได้ คุณชื่นชอบแซลมอนรมควันมาก |
| One. I've not smoked since 11th grade, so... | หนึ่งฉันไม่ได้รมควันตั้งแต่ชั้นที่ 11, so ... |
| I expect you got one or two of mine hanging in your smokehouse. | คงมีหมูของฉันสักตัวสองตัว แขวนอยู่ในโรงรมควันของนาย |
| Yesterday, you made fun of me for eating lox. | เมื่อวานนายก็ล้อฉันเรื่องเซลมอนรมควัน |
| I only smoked that one time. | ฉันเพียงรมควันที่ครั้งหนึ่ง |
| And I smoked a fair amount of crack. | และฉันรมควันเป็นจำนวนเงินที่ยุติธรรมของแตก |
| Yeah, not bad. Bit smoked. | ก็ไม่เลว ก็แค่โดนรมควันนิดหน่อย |
| Yes, but smoke the cream first, please. | ได้ เอาครีมไปรมควันก่อน |
| With a marinade of tamarind and smoked chili, the fish swims into my top five of all time. | ปลาหมักมะขามและพิรกรมควัน... ว่ายมาครองอันดับท็อป5 ตลอดกาลของผม |
| It's a type of smoked fish. | เป็นประเภทของการรมควันปลา |
| I don't like the sound of these kippers. | ฉันไม่ชอบเสียงปลารมควันพวกนี้เลย |
| Driving through the Wuyi region, all you could smell is the burning cedar they use to smoke leaves. | ขับรถไปตามเขตวูยี กลิ่นที่คุณจะได้สัมผัส คือกลิ่นไม้ซีดาร์เผา พวกเขาใช้เพื่อรมควันใบชา |
*รมควัน* ในภาษาอังกฤษ