| Your Majesty, you want to move Young Woo Won to another site? | ฝ่าบาท พระองค์ต้องการย้าย ยูง วู วอนไปที่อื่นรึพะยะค่ะ? |
| There has been previous reports from the Ministry of Rites regarding the bad location of Young Woo Won. | มีรายงานก่อนหน้านี้ จากกรมพิธีการ แสดงว่ายูง วู วอนมีที่ตั้งไม่ดี |
| When it is completed, it will be renamed Hyun Ryoong Won. | เมื่อมันสำเร็จ จะถูกตั้งชื่อใหม่ว่า ฮยุน รยูง วอน |
| ♪ Guppy face, ♪ | # หน้าเหมือนปลาหางนกยูง # |
| I even tried to raise peacocks because she raised peacocks. | ฉันบ้ามันมาก พยายามเลี้ยง นกยูงด้วยซ้ำ เพราะว่าเธอเลี้ยง |
| But... they were really stupid birds. | แต่ นกยูง เป็นนกที่งี่เง่ามาก |
| Eagle! Heron! Peacock! | อินทรี กระยาง นกยูง ขุนศึก |
| Look at him working, darning his socks in the night when there's nobody there | มองไปที่เขาทำงานปะถุงเท้า ในเวลากลางคืนเมื่อไม่มีใครอยูง |
| Purple peacocks, he's got fifty-three! -Fabulous, Harry, I love the feathers! | นกยูงสีม่วง เขามีกว่า 53 ตัว เหลือเชื่อ จริงๆ ข้าชอบขนนกจัง |
| Got a big-ass peacock right here. | ก้นใหญ่เหมือนยูงรำแพนเลย |
| A little attention from me and she's all poofed up like a peacock. | แค่ฉันทำท่าว่าสนเธอ เธอก็เดินรำแพนอย่างกับนกยูง |
| It's the guy peacock who poofs up. | นกยูงตัวผู้ถึงจะรำแพน |
| Which of the painted peacocks is our Mr Bingley? | พ่อนกยูงแสนสง่าคนไหน คือคุณบิงลี่ย์ |
| His Majesty went to Young Woo Won? | ฝ่าบาเสด็จไปยูง วู วอน? |
| He left for Young Woo Won at the Hour of the Hare (5-7am). | พระองค์ออกไปยูง วู วอนตอนยามกระต่าย (05.00-07.00) พะยะค่ะ |
| It's called peacocking-- | แบบนี้มันเหมือนนกยูงนะ |
| But, uh, those are guppies. | แต่เอ่อ... พวกนั้นเป็นปลาหางนกยูงนะ |
| A peacock is defeated by a warrior of black and white. | นกยูง จะถูกพิชิตโดยนักรบ ขาวและดำ |
| The Year of the Peacock begins now! | ปีของนกยูงเริ่มต้นขึ้นแล้ว |
| 'Cause it's the middle of the year, so you'd only get like a half of the Year of the Peacock. | ข้าว่านี่มันกลางปีนะท่าน ถ้าอย่างนั้นข้าว่ามันน่าจะเป็น ครึ่งหนึ่งของปีของนกยูง |
| And this is the Year, of course, of the Peacock. | และเป็นปีที่,แน่นอน ปีของนกยูง |
| The peacock was there the last time I saw my parents. | เจ้านกยูงนั่นต้องรู้อะไรเกี่ยวกับ ครั้งสุดท้ายที่ข้าเห็นพ่อแม่ของฉัน |
| Did you hear him call it Year of the Peacock? | คุณได้ยินเขาเรียกมันว่า ปีของนกยูง? |
| Dad, the peacocks are hatching! | พ่อ พ่อนกยูงเป็นฟัก! |
| Peafowl are very resilient animals. | นกยูงเป็นสัตว์มีความยืดหยุ่นมาก |
| I looks like a peacock died on your head. | มันเหมือนมีซากนกยูง ตายบนหัวนายเลย |
| I read a theory once that the human intellect was like peacock feathers. | ผมเคยอ่านทฤษฎีอยู่อย่างนึง ว่าระดับสติปัญญาของมนุษย์ ก็เหมือนกับหางของนกยูง |
| But, of course, the peacock can barely fly. | แต่แน่นอนอยู่แล้วว่า นกยูงมันบินไม่ได้ |
*ยูง* ในภาษาอังกฤษ