| Look, I propose a petition demanding the inclusion of Ffynnon Garw as the first mountain in Wales to be included on all of His Majesty's maps. | คือ พ่อเสนอ... ให้ยื่นคำร้อง ให้ถือว่าฟินาฮ่อนการู |
| OK, you have every right to file a complaint, but before you do that, I'd like the chance to talk to James myself. | โอเค คุณมีสิทธิ์เต็มที่ที่จะยื่นคำร้อง แต่ก่อนจะทำ ฉันขอคุยกับเจมส์ก่อนได้ไหม |
| At 5:01, ATF is presenting their case against Opie Winston for Hefner's murder. | ที่เวลา5: 01 เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางยื่นคำร้องคดีพวกเขา กับโอปี้ วินสตัน ข้อหาฆาตกรรมเฮฟเนอร์ |
| They formed an organization, handed in a petition, and even protested. | พวกมันจัดตั้งองค์กร, ยื่นคำร้อง, และทำการประท้วง. |
| I know. I applied for a habeas hearing a month ago. | ฉันรู้ ฉันยื่นคำร้อง ขอขึ้นให้การต่อศาลไปเป็นเดือนแล้ว |
| I was wondering if you might be willing to testify on my behalf when I petition for partial custody of Sean. | ผมสงสัยว่าคุณจะ ยินดีให้การในส่วนของผม เมื่อผมยื่นคำร้อง ขอสิทธิการเลี้ยงดูส่วนหนึ่ง |
| One of the losing contestants just filed this appeal of Francisco's decision-- a guy named David Hernand. | หนึ่งในผู้แข่งขันที่แพ้ เพิ่งยื่นคำร้อง ผู้ชายชื่อ เดวิส เฮอร์นาด |
| This hasn't made the papers, but the prosecution had petitioned to have the body exhumed, but it was gone before the judge could make his ruling. | นี่ไม่ได้อยู่ในหน้าหนังสือพิมพ์ แต่ทางอัยการได้ยื่นคำร้อง ให้ขุดศพขึ้นมา แต่มันหายไปก่อนที่ ผู้พิพากษาจะตัดสิน |
| Which I'm sure you obtained by submitting an official request to the TLC. | ซึ่งฉันมั่นใจว่าคุณได้รับมาจาก การยื่นคำร้องขออย่างเป็นทางการ ไปที่ TLC |
| So the first year you have a communal, but after that you can petition to get a single. | อืม ปีเเรกเธอต้องมีเกี่ยวกับชุมชน เเต่หลังจากนั้นเธอสามารถยื่นคำร้อง เพื่อเลือกเฟ้นได้ |
| File a grievance with the Economic Office. It's your right. | ยื่นคำร้องกับกระทรวงซิ |
| So it will be approved if you applied? | ถ้าคุณยื่นคำร้องแล้ว จะได้รับการรับรองเหรอ |
| The application takes a month's time and they could reject it | การยื่นคำร้องต้องใช้เวลาเป็นเดือน แล้วอาจจะไม่ผ่านก็ได้ |
| It's come to our attention that you made a FOIL request a couple of days ago, on the Burrows case. | พวกเพิ่งรู้ว่าคุณยื่นคำร้องขอดูข้อมูล เมื่อไม่กี่วันก่อน ในคดีของเบอโรส์ |
| Then do it again. | งั้นก็ยื่นคำร้องใหม่สิ |
| There's a better way. | มีทางออกที่ดีกว่าอีกมาก ฉันยื่นคำร้องคดีเธอใหม่แล้ว |
| This is about getting organised. Bringing our complaints to the right people. | นี่เป็นเรื่องที่เราต้องจัดการ เราต้องยื่นคำร้องของเรากับคนที่เหมาะสม |
| I already petitioned the Olympic Committee. | ผมพร้อมที่จะยื่นคำร้อง ต่อคณะกรรมการโอลิมปิค |
| You petitioned the Olympic Committee? | นายยื่นคำร้องถึงคณะกรรมการโอลิมปิคเหรอ |
| I filled out the FAA application, sent it in over six months ago. | ผมยื่นคำร้องกับกองการบิน ส่งไปเมื่อหกเดือนก่อน |
| I want to file a formal complaint against Doakes. | ผมอยากยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการ เรื่องโดคส์ |
| If Dexter files a complaint, you will be kicked off the force, end of story. | ถ้าเด็กซ์เตอร์ยื่นคำร้อง คุณต้องถูกไล่ออกจากกรมแน่ จบแค่นั้น |
| I already stopped Dexter from filing a complaint against you once. | ฉันเคยหยุดเด็กซ์เตอร์ ไม่ให้ยื่นคำร้องเธอไปครั้งนึงแล้ว |
| I could try appealing to the school but I don't think they'll let you go. | ฉันจะยื่นคำร้องกับมหาวิทยาลัยให้ก็ได้นะ แต่ทางมหาวิทยาลัยคงไม่เอานายไว้จริง ๆ |
| I managed to persuade the suits to let you come outside and sit out in the garden. | ฉันจัดการยื่นคำร้อง ขอให้เธอออกมาข้างนอก และมานั่งในสวนได้ |
| Charlie, you want to sign this petition? | ชาร์ลี นายอยากจะลงชื่อยื่นคำร้องมั้ย |
| I petitioned that she be made a ward of the court but his lawyers killed that one stone dead, so... | ผมยื่นคำร้องให้เธอ ได้รับการคุ้มครองจากศาล... ...แต่เจอทนายเขายื่นคัดค้านทันที... |
| And what happened after the hearing? | แล้วเกิดอะไรขึ้นภายหลังการยื่นคำร้อง? |
| You could file a suit to become emancipated. you mean divorce my parents? | คุณควรจะยื่นคำร้องที่จะเป็นอิสระ... .. คุณหมายความว่าเรื่องการหย่าของพ่อแม่ชั้น |
| But we're already petitioning for landmark status | แต่เรายื่นคำร้องต่อคนดูแลที่ไปแล้ว |
| Turns out she's pulled this stunt in the workplace before, litigious little weasel. | กลับกลายเป็นว่าเธอยกเลิกการฟ้องร้อง ในที่ทำงานก่อนที่จะมีการยื่นคำร้องขอยอมความ |
| My office needs to issue a ruling by the end of next week. | ผมต้องยื่นคำร้องภายในสิ้นอาทิตย์หน้า |
| They filed a motion to dismiss, but there's no way that judge Abrams honors it. | พวกเขายื่นคำร้องขอจำหน่ายคดี แต่ ไม่มีทางที่ผู้พิพากษาเอบรัมส์จะยอมตามแน่ |
| Garcia: JOHN CLAYTON, 27. HE SET FIRE TO HIS NEIGHBOR'S GARAGE, | เขายืนยันว่ามันเป็นอุบัติเหตุ แต่เดือนที่แล้วเขายื่นคำร้อง |
| And maybe not. | และยื่นคำร้องถึงผู้พิพากษาสูงสุด ถ้าต้องทำ |
| No decent lawyer would even file the pleadings. | ไม่มีทนายปกติคนไหนยื่นคำร้องด้วย |
| I will find someone to file the pleadings. | - ผมจะหาคนยื่นคำร้อง... |
| I filed the paperwork to destroy the gun. | ผมยื่นคำร้อง ให้ทำลายปืนแล้ว |
| Besides, I've already requested | แถมฉันยังยื่นคำร้องไปแล้ว |
| He petitioned the Senate... | เข้ายื่นคำร้องเรียนไปที่วุฒิสภา |
*ยื่นคำร้อง* ในภาษาอังกฤษ