| My advice to you lovely ladies... on keepin' a long-lasting, happy marriage... is to give it up. | การจะครองคู่ ให้มีความสุขยืนยาวนั้น เราต้องหมั่นขยันอึ๊บ |
| In choosing how to react to this situation your lifelong instincts will tell you to do one thing but I implore you to do the opposite. | ในการเลือกจะทำตัวเช่นไรในสถานการณ์แบบนี้ สัญชาติญาณที่ต้องการจะมีชีวิตยืนยาวต่อไป จะบอกให้คุณทำสิ่งหนึ่ง แต่ผมอ้อนวอนให้คุณทำในสิ่งที่ตรงกันข้าม |
| And for what it's worth, the patient lived a long, happy life. | และสำหรับสิ่งที่มีค่า ผู้ป่วยมีชีวิตยืนยาว และมีความสุข |
| There is only one alive who is old enough to give us the answers we need. | ยังมีผู้หนึ่ง ที่อายุยืนยาวมานาน ที่พอจะให้คำตอบเราได้ |
| My, um... my people, they, uh... they tend to outlive their identities, so... every decade or so, we have to reinvent ourselves. | ของผม อืม... พวกของผม พวกเขา อ่า... พวกเขาส่วนมากมีชีวิตยืนยาว เกินกว่าบัตรประจำตัว... |
| We can't surrender our client's chance at a long, productive future life because it proves inconvenient for the state. | เราเอาโอกาสที่ลูกค้าของเรา จะมีชีวิตยืนยาวมาเสี่ยงไม่ได้ กับไอ้แค่รัฐทำงานไม่สะดวก |
| If it'd make you feel better, live longer, hell, I'd give it a try. | โอ๊ะ! แม่ไม่รู้lb แต่ถ้ามันทำให้ แม่รู้สึกดีขึ้น มีชีวิตยืนยาวขึ้น แม่ก็คงจะลองดู |
| They'll marry, live a long and fruitful life, and pop out a perfect family. | พวกเขาแต่งงานกัน อยู่กันยืนยาวและมีชีิวิตที่สมบูรณ์ เป็นครอบครัวที่สมบูรณ์เพอเฟ็คที่สุด |
| Which is why we are diving whole hog into what keeps Americans living longer... and tasting better. | นี่เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเราถึง ศึกษาลงลึก ในเรื่องของอะไรที่จะทำให้คนอเมริกัน มีชีวิตยืนยาวขึ้น.. และรสชาดดีขึ้น |
| Let me tell you the secret of a long and happy marriage... never go to bed without moisturizing. | ให้ชั้นบอกความลับ ของการแต่งงานที่ มีความสุขและยืนยาว อย่านอนโดยที่ ไม่ทาครีมก่อนนะ |
| If you want this relationship to last, you'd better let me help you. | ถ้าคุณอยากให้ความสัมพันธ์นี้ ยืนยาว คูรก็คงต้องให้ฉันช่วย ดีกว่านะคะ |
| His operation and pipeline continued long after he was in prison for ordering the murder of two of his business associates. | ปฏิบัติการณ์และสายป่านของเขา ยืนยาวอยู่นานถึงเขาจะติดคุก เพราะสั่งฆ่าหุ้นส่วน 2 คน |
| But I knew that life wouldn't last long if nobody got her out of there. | แต่ฉันก็รู้ว่าชีวิตนั่น คงไม่ยืนยาว ถ้าไม่มีใครพาหล่อนออกไปจากที่นั่น |
| What you deserve is to live a very long, very painful, tortured life. | สิ่งที่คุณสมควรได้รับ คือการมีชีวิตที่ยืนยาว เจ็บปวด และทรมาน |
| I created an entire garden for our wedding, and I made a spell that would keep us alive forever, an immortality spell so we would never have to part. | ฉันสร้างสวนขึ้นมา สำหรับงานแต่งงานของเรา ฉันร่ายคาถา ที่ทำให้เรามีชีวิตยืนยาวตลอดไป คาถาอมตะ เพื่อเราจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป |
| I mean, he was God's vessel to show me that I'm meant to live a long and meaningful existence here on earth. | ฉันหมายถึง, เขามีสายเลือดของพระเจ้า เพื่อแสดงว่าฉันหมายความว่าไง เพื่อชีวิตที่ยืนยาว และมีความหมาย การมีชีวิตอยู่บนโลกนี้ |
| I want him to live a long life, alone with his cowardice. | ข้าต้องการให้เขามีชีวิตยืนยาว อยู่กับความขลาดกลัวของเขาโดยลำพัง |
| You're gonna go on... and you're gonna make lots of babies. | มีชีวิตยืนยาว มีลูกเต็มบ้าน |
| The enduring myth of Heaven. | เรื่องเล่าที่ยืนยาวของสวรรค์ |
| You'll live a long life, full and rich. | ชีวิตคุณจะยืนยาว สุขสบาย ร่ำรวย |
| The friendship you talked about doesn't go further than this? | มิตรภาพที่คุณพูดถึง มันไม่ได้ยืนยาวกว่านี้หรอคะ? |
| "Of the many fearsome beasts that roam our land none is more deadly than the basilisk. | ในบรรดาสัตว์ร้ายที่อยู่ในดินแดนเรา ไม่มีอะไรร้ายกาจกว่า บาซิลิสก์ ซึ่งมีชีวิตยืนยาวอยู่ได้หลายร้อยปี |
| Longevity is a big hardship in Continuous Hell" | อายุยืนยาวทุกข์ทรมานในนรกไม่สิ้นสุด |
| People will live longer. They'll stay young longer. | ผู้คนจะมีชีวิตที่ยืนยาว พวกเขาจะคงสภาพหนุ่มสาวได้ยาวนาน |
| A marriage doesn't last that long without allowing the other person to be who he has to be. | การแต่งงานไม่ยืนยาวอย่างนั้น โดยปราศจากการยินยอมให้อีกคนหนึ่ง เป็นคนที่เขาต้องเป็น |
| That old battle-Ax is gonna outlive us all! | ยายแก่ร่านสวาทนั่น อายุจะยืนยาวกว่าเราอีก |
| Emotional Affairs Are Necessary To Keep A Marriage Alive. | อีกอย่างความรักเป็นสิ่งจำเป็นนะ ที่ทำให้ชีวิตคู่ยืนยาว |
| Please let our love last forever. | ขอให้รักของเรามั่นคงยืนยาวตลอดไป |
| It can double your life span! | มันก็คือสุดยอดยา ชุนมังดัน มันทำให้ชีวิตยืนยาวเป็นสองเท่า |
| Just one yang, and you can live twice as long! | แค่ยางเดียวเท่านั้น ชีวิตของท่านจะยืนยาวเป็นสองเท่า |
| I suppose I have only lived this long because he did not have an heir of his own. | ข้าคาดเดาว่าที่ข้ายังมีชีวิตยืนยาว จนถึงบัดนี้เพราะเขาไม่มีทายาท |
| I knew I won't live long in this line of work. | ฉันรู้ ว่าคงมีชีวิตไม่ยืนยาวในสายงานนี้ |
| Please live a long life. | กรุณา มีชีวิตที่ยืนยาว |
| His most lasting legacy is that today any political wrongdoing is immediately given the suffix "gate." | มรดกตกทอดที่ยืนยาวที่สุดของเขา ก็คือ ทุกวันนี้การกระทำผิดศีลธรรมในทางการเมือง จะถูกต่อท้ายทันทีด้วยคำว่า "เกท" |
| The best kind, like this one, where a man has had a full life. | ประเภทดีที่สุดอย่างเช่น ผู้ชายคนไหนที่ชีวิตยืนยาวได้ |
| Grandma told me to eat noodles on my birthday For a long life. | คุณย่าบอกผมว่าให้ผมกินอาหารที่เป็นเส้น ในวันเกิดเพราะจะทำให้มีอายุที่ยืนยาว |
| Promise of a longer life and a fatter wallet... | แล้วเราจะมีชีวิตยืนยาวขึ้น แถมรวยขึ้นด้วย... |
| A new era in human longevity, that's what they told us. | แล้วมนุษย์จะอยู่ยืนยาวยิ่งขึ้น Nนั่นคือสิ่งที่พวกเค้าบอก |
| What makes a good marriage? | อะไรทำให้การแต่งงานยืนยาว |
| But you're not taking into onsideration the most important human element of all. | มีชีวิตยืนยาวและแข็งแรง แต่เธอไม่คำนึงถึง องคค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของช่วงนี้ |
*ยืนยาว* ในภาษาอังกฤษ