| Look, now, I admit we didn't do a perfect job with Lucy, but mistakes are why pencils have erasers, why they have that little "delete" button, it's why they invented Wite-Out... | ผมยอมรับว่าเลี้ยงลูซี่ได้ไม่ดี แต่ข้อผิดพลาดคือเหตุผลว่าทำไม ดินสอถึงต้องมียางลบ ทำไมเขาถึงต้องสร้างปุ่ม "delete" |
| Because daddy's big fat bank account comes with a big fat eraser, so anytime Wade did something wrong, it just got swept under the rug. | เพราะเงินฝากในธนาคารก้อนโตของพ่อเขา เป็นยางลบก้อนใหญ่ให้ ดังนั้น ทุกครั้งที่เว้ดทำอะไรผิด มันก็ถูกยัดไว้ใต้พรมหมด |
| Like the smell of chalkboard erasers... | เหมือนกลิ่นของชอล์ก ยางลบ... |
| School supplies... shouldn't be wasted. | ยางลบนี่, ใช้ไม่ได้เลยจริง ๆ |
| Revenge... for our erasers. | ต้องแก้แค้นซะแล้ว สำหรับยางลบของพวกเรา |
| He took your eraser from you, and you cried a lot. | เค้าแย่งยางลบเธอไป แล้วเธอก็ร้องไห้ใหญ่เลย |
| And got the eraser back. | และก็เอายางลบคืนมาได้ |
| Right, I'd like a pencil and eraser l'll go make some tea | ขอดินสอกับยางลบแล้วกันครับ เดี๋ยวผมไปชงชานะครับ |
| It was your eraser, Shorty. | ยางลบนายสินะ เจ้าเตี้ย |
| Can I bang your erasers after class? | ผมขอยืมยางลบคุณหลังเลิกเรียนได้มั้ย? |
| But I gave it to my little sister in exchange for a pair of socks and two rubber erasers. | แลกกับถุงเท้าคู่นึง กับ ยางลบสองก้อน |
| It has an eraser at the end. | มันมียางลบที่ปลายมันด้วยนะ |
| An apple. Apples are rubbish. I hateapples. | แอปเปิ้ล-แอปเปิ้ลยางลบนะสิฉันเกลียดมัน-คุณพูดว่าคุณชอบมัน |
| They don't really care that much about paper, but for some reason, they are crazy strict about erasers. | เขาไม่สนเรื่องกฏเท่าไหร่ แต่บางที เขาก็เคร่งกฏเรื่องยางลบ |
| This one kid last year tried to use the wrong eraser, and... | เด็กปีก่อน พยายาม ใช้ยางลบที่ผิดแบบ |
| So do I need a special eraser or not? ! | ตกลงฉันต้องใช้ ยางลบแบบนี้หรือไม่ |
*ยางลบ* ในภาษาอังกฤษ