| ~~ Temptation, frustration ~~ | # สิ่งยั่วใจ... ความผิดหวัง # |
| ♪ Sweet... sugar... candy man ♪ | *หวาน.. ยั่วใจ พ่อลูกกวาด* |
| ♪ Sweet... sugar... candy man ♪ | *หวาน.. ยั่วใจ พ่อลูกกวาดแสนหวาน* |
| We must, therefore, resist the temptation to, for example, tase freshman history major Eugene Melman in the genitals. | ดังนั้น เราจึงต้องต้านทานสิ่งยั่วใจซะบ้าง ตัวอย่างเช่น การทำร้ายนักศึกษาเอกประวัติศาสตร์ ยูจีน เมลแมน |
| That's sexy. I wanna put it out to auction, start a bidding war. | ยั่วใจจริงๆ ฉันอยากจะส่งเข้าประมูลจริงๆ |
| City life had its temptations. | ในเมืองมันของยั่วใจเยอะ |
| Mmm, well, it must have been very tempting. | อืม งั้น มันต้องยั่วใจมากเลยสิ |
| That sounds appealing, but I think I should probably just get going. | นั่นฟังดูยั่วใจไม่ใช่เล่นเลย แต่ฉันว่าฉันไปดีกว่า |
| Her blood appeals to you so much it makes me thirsty. | เลือดเธอนี่ช่างยั่วใจดีเหลือเกิน ทำให้ฉันกระหาย |
| ♪ Sweet... sugar... ♪ | *ช่างหวาน เเละยั่วใจ* |
| Tempting but, uh, we better roll. | ยั่วใจนะ แต่เราต้องรีบไป |
| Scent of your perfume is quite sensual. | กลิ่นโคโลญจน์ของคุณมันยั่วใจ |
| I know how tempting it is, but I'm not going to let you go down that road, letting yourself be seduced by an artifact-- | ผมรู้ว่ามันยั่วใจ แต่ผมจะไม่ยอมให้คุณทำอย่างนั้น ทำให้ตัวเองถูกล่อลวงจากวัตถุ |
| There is something appealing about walking away from all of the noise. | มันก็น่ายั่วใจ ให้เดินหนีไปจากเสียงพร่ำบ่นพวกนี้อยู่นะ |
| Hey, there, Max. Like some home cooking? Smells nice, doesn't it? | ว่าไง แม็กซ์ อยากกินคุกกี้มั้ย กลิ่นหอมยั่วใจละสิ |
*ยั่วใจ* ในภาษาอังกฤษ