| So just how dirty do I have get to be as clean as you, Mr. Hale? | ว่าฉันเป็นคนเลวมากแค่ไหน ฉันจะต้องมือสะอาดแบบนายงั้นเหรอ คุณเฮล |
| Okay, this guy-- listen, he, uh, has no record, completely clean, not even a traffic ticket. | งั้น ฟังนะ ผู้ชายคนนี้ ไม่มีประวัติผิดกฏหมาย มือสะอาด ไม่เคยโดนแม้แต่ใบสั่งจราจร |
| What I don't get is the motive. The doctor was squeaky clean. | ฉันไม่เข้าใจอะไรดลใจ ดร.เจนนิ่ง ใจซื่อ มือสะอาด |
| My hands are clean in this. | เรื่องนี้ข้ามือสะอาด |
| Cops don't come any cleaner than deb. | ไม่มีตำรวจคนไหนมือสะอาดเท่าเด็บ |
| You, my friend, are a great white. | คุณเป็นเพื่อนของผม มือสะอาด |
| You're the good guy, okay? | แกเป็นคนดี โอเคไหม เป็นคนมือสะอาด |
| Starling's hands are clean. | ขณะที่สตาร์ลิ่งมือสะอาด |
| Maybe he cleaned up his act. | บางทีเขาน่าจะมือสะอาดแล้วก็ได้ |
| Yeah, Curtis has been clean for years. | เคอร์ติสมือสะอาดมาหลายปีแล้ว |
| I'm clean. I have nothing to do with this. | ผมมือสะอาด ไม่เกี่ยวอะไรด้วยเลย |
| Well, turns out she's clean-- she dropped out of the drama program at UH, worked odd jobs here and there. | เธอมือสะอาด เลิกเรียนการละครที่ยูเอช ทำงานที่นั่นบ้างที่นี่บ้าง |
| 'Cause ain't nobody's hands clean in what's left of this world. | เพราะไม่มีใครมีมือสะอาดหลงเหลืออยู่ในโลกใบนี้อีกแล้ว |
| You know, you may think you've gone clean, found God, Buddha, or some African shaman, but at the end of the day, your hands are still dirty. | รู้มั้ยว่านายอาจจะคิดว่านายจะได้มือสะอาด ได้เจอพระเจ้า พระศาสดา หรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์อะไรก็แล้วแต่ แต่พอวันนี้จบสิ้นลง มือของนายก็จะยังสกปรกอยู่ |
| He was clean, but the guys that were dirty were friends of his. | เขามือสะอาดแต่คนที่ มือสกปรกเป็นเพื่อนเขา |
| Doesn't mean he's not dirty. | แต่ก็ไม่ได้แปลว่าจะมือสะอาด |
| Does anything possible to keep his hands clean. | ทำทุกอย่างให้ตัวเองมือสะอาด |
| I'm not reading anybody in. | คนเดียวที่ฉันรู้ว่ามือสะอาด ก็คือตัวฉันเอง |
| Christopher seems to have kept his nose clean. | คริสโตเฟอร์ดูจะมือสะอาด |
| Small gamble Jane had to make to keep everyone's hands clean. | เสี่ยงสักนิด ที่เจนต้องทำ เพื่อกันให้ทุกๆคน มือสะอาด(ดูเป็นคนสุจริต) |
| But having you around keeps me honest. | แต่การมีนายอยู่ใกล้ ๆ ทำให้ฉันมือสะอาด |
| He was clean, and you got played by HR. | เขามือสะอาด และคุณเล่นเป็นพวก HR |
| Guess she wasn't as squeaky clean as she appeared to be. | ขอเดาว่าเธอไม่ได้มือสะอาด เหมือนอย่างที่เห็นนัก |
| Barbie is no saint, believe that. | บาร์บี้ไม่ใช่คนมือสะอาดหรอก เชื่อเถอะ |
| Yeah. You're a good agent. | ใช่ คุณเป็นนักสืบมือสะอาด |
| We need your hands to be clean. | เราต้องการให้คุณมือสะอาด |
*มือสะอาด* ในภาษาอังกฤษ