| He lay forward, cramping himself against the line with his body... ... putting all his weight on his left hand, and he was asleep. | เขานอนข้างหน้าตะคริวตัวเอง กับ สอดคล้องกับร่างกายของเขา วางน้ำหนักของเขาทั้งหมด ในมือซ้ายของเขาและเขาก็หลับ ไป |
| I lost my left hand because of you, and I had all my friends killed. | ข้าต้องเสีย มือซ้ายก็เพราะแก ยอมฆ่าเพื่อนทั้งหมด |
| You use your left hand or your right hand for that? | แล้วนายจะใช้ มือซ้าย หรือมือขวาทำล่ะ? |
| I'd just like to take this oppurtunity to thank you all so very much for allowing me to play in an important role in my daughters education | ชาเขียวของพวกเรา ฉันว่ามันได้ที่แล้วนะ (4.วางมือซ้ายไว้ข้างล่าง ใช้มือขาวถือถ้วยชา) |
| But I, I use my left hand, too. Almost every day. | แต่ผม ผมใช้มือซ้ายด้วยเช่นกัน เกือบทุกวัน |
| All right, with your left hand I want you to open the car door from the outside. | เอาล่ะ เอามือซ้ายของคุณ เปิดประตูรถจากด้านนอก |
| The Chang is on the left. Like Chio Chang lives here. | ชาง เป็นมือซ้าย ดูเหมือน ชิโอ ชาง อาศัยอยู่ที่นี่เลย |
| Railways, roads... bridges and enemy troops have been continuously attacked, yesterday... Thanks. I never could make the scissors work with my left hand. | สะพานหลายแห่งและกองกำลังทหารได้ถูก โจมตีแล้วเมื่อวานนี้... ขอบใจนะ ฉันใช้มือซ้ายตัดเล็บ ไม่ได้ซักที |
| Now, the concept here being that just as your left hand and your right hand are mirror images of one another, right, identical and yet opposite well, so, too, organic compounds can exist as mirror-image forms of one another all the way down at the molecul | ตอนนี้ แนวคิดคิดนั่นมาจาก เช่นเดียวกับมือซ้ายของคุณและขวามือของคุณ... ภาพกระจกเงาของอีกด้านหนึ่ง ถูกต้อง เหมือนกับสิ่งที่อยู่ตรงกันข้าม เอาล่ะ งั้นก็ อินทรีย์เคมีเป็นสารประกอบที่ยังดำรงอยู่ |
| And then, one of you used your left hand to slam Tito's head in the door. | และหลังจากนั้น หนึ่งในพวกคุณ ใช้มือซ้าย ผลักหัวของทิโต้กระแทกประตู |
| These fractures to your second and third metacarpals in your left hand- they were caused by being struck. | นี่คือรอยแตกของกระดูก metacarpal อันที่สองและสามของมือซ้ายคุณ มันเกิดขึ้นได้จากการกระแทก |
| And the three-dot tattoo on the left hand is a gang marking that means "my crazy life". | และจุด 3 จุดที่อยู่บนมือซ้ายก็คือ สัญญลักษณ์ของแก๊งค์ซึ่งหมายความว่า "ชีวิตเพี้ยนๆ" |
| I'd gut him from crotch to chin, then leave his intestines open for the animals, after I sent his left hand to his wife, his eyes to his mother, and his tongue to his kids, | ผมชำแหละเขาจากท้องน้อยไปถึงคาง แล้วเปิดช่องท้องให้สัตว์เห็นลำไส้เขา หลังจากที่ผมส่งมือซ้าย ไปให้เมียเขา |
| I imagine people have already warned you to stay away from him, but I can see from your left hand that's not going to happen. | ผมคิดว่า คงมีคนบอกคุณให้อยู่ห่างๆเขาแล้วแล้วหล่ะ แต่ผมเห็นได้จากมือซ้ายของคุณ ว่าคุณจะไม่ทำอย่างนั้น |
| Right hand we go to Seoul, left if you want to die. | ยกมือขวาขึ้น ถ้าเลือกกลับโซลทันที ยกมือซ้ายขึ้น ถ้าเลือกจะอยู่ที่นี่ต่อ |
| Short, tall, left-handed, right-handed... no clue. | เตี้ย สูง มือซ้าย หรือมือขวา.. ไม่มีร่อยรอยอะไรเลย |
| I would have to learn how to do everything with my left hand and I mean everything. | ฉันต้องหัดทำทุกอย่าง ด้วยมือซ้าย ทุกอย่างเลยนะ |
| It's probably a good idea because I can sense from here that you have a paper cut on the palm of your left hand, and I want to rip your entire arm off. | เพราะฉันสามารถรู้สึกได้จากตรงนี้ว่าคุณ มีรอยกระดาษบาด บนฝ่ามือของมือซ้ายของคุณ, และฉันอยากจะกระชากแขนนายออกมา |
| My training has proved that I can't beat a stable boy with my left hand. | {\cHFFFFFF}การฝึกฝนของข้าได้รับการพิสูจน์แล้ว {\cHFFFFFF}ด้วยมือซ้ายของข้าแม้แต่เด็กเลี้ยงม้า ข้ายังเอาชนะไม่ได้ |
| I feel fine. My left hand is better. | มือซ้ายของฉันจะดีกว่า |
| There goes my knighthood. | โอ้ ก็ มีไปอัศวินของฉัน ตอนนี้แล้วมือซ้ายของคุณ |
| I had lots of time to learn how to shoot with my left. | ฉันมีเวลาฝึก ยิงปืนด้วยมือซ้าย |
| Well, the truth is I am a great surgeon, but alas, I recently suffered severe nerve damage in my left hand. | เอ่อ! ผมเป็นศัลยแพทย์มือหนึ่ง แต่น่าเสียดาย ผมเพิ่งบาดเจ็บมือซ้ายอย่างรุนแรง |
| I'm going to duel him left-handed. | ข้าจะดวลกับเขาด้วยมือซ้าย |
| Is there any sensation in this arm or numbness in the left hand? | เจ็บจี๊ดๆ ตรงแขนหรือเปล่า มือซ้ายชามั้ย |
| It means a left-handed pitcher, honey. | มันหมายถึงคนขว้างลูก ที่ถนัดขว้างลูกมือซ้าย |
| For future reference, right-handed men don't hold it with their left. | สำหรับอ้างอิงในอนาคต ด้วยมือขวา มนุษย์ ไม่ถือมันไว้ด้วยมือซ้าย |
| First, your bowing... and your left hand phrasing. | อันดับแรก วิธีสี และการใช้มือซ้ายรวบตัวโน้ต |
| But if I did... he would be a black, left-handed guitarist. | พระเจ้าคงเป็น นิโกรที่เล่นกีต้าร์มือซ้าย |
| Touch your nose with the index finger of your left hand. | แตะจมูก ด้วยนิ้วชี้มือซ้าย |
| Try comparing it to your left hand. Mine looks the same. | เหมือนเวลานายเขียนหนังสือด้วยมือซ้ายนั่นแหละ |
| The thumb, index finger and middle finger of your left hand... | นิ้วโป่ง นิ้วชี้ และนิ้วกลางของมือซ้าย |
| You mash them together, with both hands | มาวางไว้ที่มือซ้าย บิดมันเข้าหากัน |
| And it's tied with the top loop facing right, so of course, he's left-handed. | และจะผูกเงื่อนกับห่วงด้านบนไปทางขวา ดังนั้นเป็นที่แน่นอนว่าเขาถนัดมือซ้าย |
| He's a left-handed mountain climber. | เขาเป็นนักปีนเขาที่ถนัดมือซ้าย |
| Are you right-handed or left-handed? | คุณถนัดมือขวาหรือมือซ้าย |
| Yeah, you used your left hand this morning. | ใช่ คุณใช้มือซ้ายของคุณเมื่อเช้านี้ |
| Look, just for the record, I'm, I'm using my left hand. | ฟังนะ เเค่เพื่อลงบันทึก ผมจะ ผมจะใช้มือซ้ายของผม |
| Lefty. Captain. | คนถนัดมือซ้าย ผู้กอง |
| Six broken ribs. Broken left wrist. | ซี่โครงแตก 6 ชิ้น ข้อมือซ้ายแตก |
*มือซ้าย* ในภาษาอังกฤษ