| Then one day I was just walking down the street and I heard a voice behind me say "Reach for it, mister!" I spun around. | วันนึง... ...ฉันเดินเล่นไปตามถนน ได้ยินเสียงจากข้างหลังว่า ..."ยกมือขึ้น!" ฉันหันไป |
| Don't move! Put your hands in the air! Hands up! | อย่าขยับ ชูมือขึ้นสูง ๆ |
| Drop your gun and get your hands in the air! | ทิ้งปืนซะ แล้วชูมือขึ้นสูง ๆ |
| Don't shoot, don't shoot. | ผม.. - ออกมา ยกมือขึ้นสูง ๆ |
| All those in favor of the lake idea, raise your hand. Yeah. All those in favor of home, raise your hand. | ใครจะไปทะเลสาปยกมือขึ้น แล้วใครจะอยู่ที่บ้านยกมือขึ้น มือพ่อนับสองเสียง |
| And this time, I want you to raise your hand if you have ever said anything about a friend behind her back. | คราวนี้ ฉันอยากให้ยกมือขึ้น ถ้าเธอเคย นินทาคนอื่นลับหลัง |
| FBI. Put your hands up where we can see them! | FBI ยกมือขึ้น ให้เราเห็นมือของคุณ |
| OK, send them in. | หยุดอยู่กับที่ ยกมือขึ้น ยกมือขึ้น! |
| If you go home, it might affect your families. Raise 'em high! | ถ้าพวกท่านกลับบ้านมันอาจจะส่งผลกระทบต่อ ครอบครัวของพวกท่าน ยกมือขึ้นสูง ๆ ครับ! |
| Numbers 25-40, raise your hands. Quickly! | หมายเลข 25-40, ยกมือขึ้น เร็วเข้า! |
| I had a classmate in the sixth grade who raised his hand and he pointed to the outline of the east coast of South America and he pointed to the west coast of Africa and he asked, "Did they ever fit together?" | มีเพื่อนร่วมชั้น ป.6 คนนึงยกมือขึ้น แล้วชี้ไปที่เส้นชายฝั่งตะวันออกของอเมริกาใต้ แล้วก็ชี้ไปที่ชายฝั่งตะวันตกของแอฟริกา |
| Hands where i can see, alvaro! | - ยกมือขึ้น อัลวาโร่ |
| Um, Raise Your Hand If You'Re Over 30 And Acting Really Weird Right Now. | เอิ่ม ช่วยยกมือขึ้นด้วยถ้าใครอายุเกิน 30 และกำลังมีอะไรผิดปกติ |
| So, um, here are your shaping tools now remember, the board is already inside there see, somewhere and what you're doing is you're trying to find it, reveal it. | ดังนั้น อืม นี่ เครื่องมือขึ้นรูป ตอนนี้ จำไว้ ว่า กระดาน อยู่ข้างในนี้แล้ว หามันซะ นั่นคือสิ่งที่นายต้องทำ |
| He'II give us cash, because that's easy, but anything else, he'II just disappoint you. | ตำรวจ! ยกมือขึ้น! ผมกำลังปฏิบัติหน้าที่ ผมกำลังปฏิบัติหน้าที่ |
| Oh,there you go,there you-- and then,and then the hands up to imply that your hands are empty. | เห็นมั้ยไม่เห็นยากเลย และต่อด้วยยกมือขึ้น ไม่มีไรในมือใช่มั้ย |
| I repeat: keep your hands where we can see them. You are under arrest | ขอย้ำ ชูมือขึ้นให้เห็นได้ชัด คุณถูกจับแล้ว |
| All right, everybody, hands up, heads down! | เอาหล่ะทุกคน ยกมือขึ้น แล้วก้มหัวลงไป! |
| If you want to save your younger brother, raise your hands and kneel before me, bastard! | ถ้าแก อยากช่วยชีวิตน้องชายแก, ยกมือขึ้น และคุกเข่าต่อหน้าฉัน, ไอ้ลูกไม่มีพ่อ! |
| Need more. Need more. Get your hand up. | ยังต้องการอีกๆ ยกมือขึ้นเลย\ เอ้าเร็ววสิ, ซีต้า |
| What are you doing? Get your hands up! Get your hands up! | ทำอะไรกันอยู่วะ ยกมือขึ้นซี ยกมือขึ้นซีวะ |
| All right, everybody clap their hands like this. Come on. | รู้แล้ว ทุกคนปรบมือขึ้นมา เช่นนี้ เร็ว ๆ เข้า |
| I identified myself and told the suspect to show his hands, turn and face me. | ผมพิสูจน์ตัวเองได้และผู้ต้องสงสัย เพื่อให้เขาชูมือขึ้น หันหน้ามาหาผม |
| Death just staggered out into the street, and he raised his hands, and he made her run into that light pole. | ยมฑูตเดินโซเซออกไปบนถนน แล้วเขาก็ยกมือขึ้น แล้วเขาทำให้เธอขับรถวิ่งไปชนเสาไฟ |
| Okay, hands up. | (เสียงกริ่งลิฟท์ดัง) ยกมือขึ้น นี่เอ็นเอสเอ |
| Except you just dropped the sandwich, as opposed to handing it to them. | มอบแซนด์วิชให้พวกเขา ใช่ แต่พลิกฝ่ามือขึ้นนะ นั่นล่ะ ยื่นให้อย่างนั้นเลย |
| Going to hell in a handbasket around here, mr. Ulrich. | ที่เกิดขึ้นที่นี่ จะตึงมือขึ้นเรื่อยๆ คุณอัลริช |
| ♫ You reach out your hands in May ♫ | Te wo nobasu kimi go-gatsu no koto แค่คุณชูมือขึ้นไป บางทีอาจจะเป็นไปได้นะ |
| Raise your hands. He's gonna shoot again. Raise your hands. | เชื่อผม ยกมือขึ้น เขาจะยิงอีก |
| Your face is tanned... but no tan above the wrists. | สีผิวที่หน้าของคุณเป็นสีแทน แต่ตั้งแต่ข้อมือขึ้นไป ไม่ใช่สีแทนเลย แสดงว่าคุณไปต่างประเทศมา แต่ไม่ได้ตากแดด |
| Okay, now remember, it's a rolling off motion that disengages the bond. | โอเค จำไว้นะ หากผายมือขึ้น ก็จะพ้นสภาพยึดเกาะ |
| Then he'd, uh, he'd move his hands up my leg. | จากนั้นเขา... เขาเลื่อนมือขึ้นมา บนขาของผม |
| You heard him. Hands in the air. Let's see 'em. | นายได้ยินแล้วนิ ยกมือขึ้น มันไม่เกี่ยวว่า คุณจะถามฉันอีกสักกี่ครั้ง |
| Stop right there. ( clicks ) Put your hands where I can see them and turn around. | หยุดตรงนั้นนะ ยกมือขึ้นให้ฉันเห็น แล้วก็หันมา |
| Don't move. Hands in the air. Don't move. | อย่าขยับ ยกมือขึ้น อย่าขยับ |
| ♪ Now put your hands up ♪ | # ยกมือขึ้นหน่อยสิ # |
| I'm at the Sapphire Lady right now, and I am on a run you would not believe. | ตอนนี้ผมอยู่ที่แซฟไฟร์เลดี้ ผมกำลังมือขึ้น อย่างที่คุณต้องไม่เชื่อแน่ |
| Police! Hands up. Don't move. | นี่ตำรวจ ยกมือขึ้น อย่าขยับ |
| So do we have a license on that van? | วางมันลง ตำรวจนิวยอร์ค ยกมือขึ้น เดี๋ยวนี้! |
| Bow down, hands up. All right, all right. It was mine. | วางคันธนูลง ยกมือขึ้น เอาล่ะ เอาล่ะ ของผมเอง ของผมเอง ตกลงไหม? |
*มือขึ้น* ในภาษาอังกฤษ