| As long as one of us still breathes the sorcerer will die. | ตราบใดที่หนึ่งในพวกเรา ยังมีลมหายใจอยู่... ผู้พยากรณ์จะต้องตาย |
| But I do know that as long as there is a single breath in his body he will not give up. | แต่ผมรู้ว่าตราบใด ที่เขายังมีลมหายใจอยู่... เค้าจะไม่ยอมเเพ้ |
| Not if he was the last bald, bad-breathed, heterosexual sequin-freak on earth - which he probably is, I'm not doin' it, | เดี๊ยนไม่เอาหรอกย่ะ ถ้าเค้ายังหัวล้าน มีลมหายใจเน่าๆ เป็นพวกหลายเพศบ้าอยู่ ซึ่งดูท่าแล้วน่าจะยังเป็นอยุ่ เดี๊ยนไม่เอาหรอกย่ะ |
| Don't even think about coming near me without a breath mint, You got that? | อย่าคิดจะเข้ามาใกล้เดี๊ยน ถ้าไม่มีลมหายใจกลิ่นมินท์เลยนะ เข้าใจมั้ยยะ |
| As long as we're breathing, Frank. | ตราบเท่าที่ เรามีลมหายใจอยู่, แฟรงค์ |
| If you ever expect to see this bag alive again you'll follow me. | ถ้าคุณยังอยากเห็น กระเป๋าใบนี้แบบยังมีลมหายใจอีก... ...คุณจะเดินตามผมมา |
| You should be grateful I saved you before you sank deeper in the mire, gasping for air, but what am I supposed to do when you come out like this? | พี่ควรขอบใจฉันที่ช่วยไม่ให้พี่ จมโคลนไปมากกว่านี้ และมีลมหายใจต่อ แต่ถ้าพี่ออกมาทำแบบนี้ แล้วฉันควรจะทำยังไง |
| Whatever they are, they breathe air. | ไม่ว่าเป็นใครต้องมีลมหายใจ |
| I felt you stir... the moment you took your first breath. | ข้ารู้ว่าเจ้ากลับมา ในวินาทีที่เจ้ามีลมหายใจ |
| Bring him back in a living state as possible as you can. | ให้นำตัวเขากลับไปในสภาพที่มีลมหายใจมาที่สุดเท่าที่จะทำได้นะ |
| But I'm still breathing. | แต่ฉัน ยังมีลมหายใจอยู่ |
| Brother, this is worth living for. | พี่ชาย นี่คุ้มกับที่มีลมหายใจเลย |
| When I found Betsy, she was still breathing. | ตอนที่ผมมาพบเบ็ตซี่ เธอยังมีลมหายใจอยู่ |
| We must get out of here now. Never! | ตราบใดที่ข้ามีลมหายใจ ทุกสิ่งที่เจ้ารัก ข้าจะทำลายมัน |
| As long as i have breath, anything you love, I will lay to waste. | ตราบใดที่ข้ามีลมหายใจ ทุกสิ่งที่เจ้ารัก ข้าจะทำลายมัน |
| It's our only chance to get Stinky back to his father still breathing. | มันเป็นโอกาสเดียวที่จะพาสติงกี้ ไปส่งพ่อเขาทั้งที่ยังมีลมหายใจ |
| This asshole doesn't deserve to breathe, OK? | หมอนี่ไม่ควรมีลมหายใจ โอเค? |
| She's got the breath of an angel. | - เธอมีลมหายใจของนางฟ้า |
| "for as long as we both shall live, "til death do us part. | "ตราบเท่าที่เราทั้งสองยังมีลมหายใจ จนกว่าจะตายจากกัน" |
| Are you saying... That telling the world and his kids that their father is dead when he's alive, is all because of your pride? | คุณจะบอกให้โลกรู้ว่า ลูกๆของคุณมีพ่อที่ตายไปแล้ว ทั้งที่เขายังมีลมหายใจเพียงเพื่อความภูมิใจของคุณงั้นหรือ |
| And I'd rather be alive than undead and then y'all are always killing. | แล้วฉันก็ยังอยากมีลมหายใจ ไม่อยากตาย แล้วพวกเธอก็เอาแต่ฆ่าแกงกัน |
| In fact, i avoided having a living, breathing, | ความจริงแล้ว ที่ผมหลีกเลีี่่ยงที่จะมีครอบครัวที่มีชีวิต มีลมหายใจ... |
| As long as I'm still breathing. | ตราบเท่าที่แม่ยังมีลมหายใจ |
| But at least screaming means you're alive, you know? | แต่นั่นก็แสดงว่าเรายังมีลมหายใจอยู่ไม่ใช่เหรอ ร รู้มั๊ย |
| But they're keeping her alive to flush you out. | แต่ยังมีลมหายใจอยู่ เพื่อล่อให้คุณออกมา |
| Now my bet is, it has something to do with the fact that you're still breathing. | ฉันต้องทำอะไรซักอย่าง ตราบที่เธอยังมีลมหายใจอยู่ |
| Well, he fought me for every last gasp of breath. | เขาดิ้นรนทุกนาทีที่ยังมีลมหายใจ |
| Not an Elfs, no. | เย็นเฉียบเช่นตาย ไม่มีลมหายใจ |
| The man resents we yet draw breath. | ชายผู้นั้นโกรธเคืองที่เรายังมีลมหายใจอยู่ |
| To save as many of my people that yet drew breath. | เพื่อช่วยเหลือชีวิตของผู้คนให้ยังคงมีลมหายใจอยู่ |
| It's how we kept breathing. | มันคือสิ่งที่ทำให้เรามีลมหายใจอยู่ |
| The only judgment on me I care about is whether you two are still breathing. | สิ่งเดียวที่ผมแคร์ตอนนี้ก็คือ พวกคุณทั้งสองคนยังมีลมหายใจอยู่ |
| But I just have to ask, why is he still breathing? | ข้าน้อยเพียงสงสัยว่า เขายังมีลมหายใจอยูหรือไม่ |
| Thepersonwhomakesmebreath there'sonlyonepersonwhoisdeeply engravedinmyheart | ผู้ที่ทำให้ฉันมีลมหายใจ มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สลักลึกในก้นบึ้งหัวใจฉัน |
| Thepersonwhomakesmebreath | ผู้ที่ทำให้ฉันมีลมหายใจ |
| ♫ The person who makes me breathe ♫ | ~ผู้ที่ทำให้ฉันมีลมหายใจ~ |
| (Sniffles) Oh, God, I think it's still breathing. | (จาม) โอ้พระเจ้าฉันคิดว่ามันยังมีลมหายใจ |
| As long as I live, I'm never gonna forget you. | ตราบที่ยังมีลมหายใจ ฉันจะไม่มีวันลืมพี่ |
| And now our father is dead and that little monster is out there somewhere drawing breath. | ตอนนี้ ท่านพ่อตายแล้ว แต่ไอ้ปีศาจนั่นกลับยังมีลมหายใจ |
| Maybe what we've been doing we've been doing it because there are people we care about that are still...alive. | เราเสียใครไป เกี่ยวกับว่าเรากำลังทำอะำรอยู่ ที่เราทำแบบนี้ก็เพราะผู้คนที่เราห่วงใย นั่นหล่ะที่เรายังคงมีลมหายใจอยู่ |
*มีลมหายใจ* ในภาษาอังกฤษ