| That's where this group, the Coalition of Evil... tried to ascertain the weakness of every superhero... because they all have one, just like you. | พยายามค้นหาจุดอ่อน ของซูเปอร์ฮีโร่ทุกคน เพราะทุกคนต้องมีจุดอ่อน เหมือนคุณ ไง |
| My agency has tried everything to take him to trial, but his organization is airtight, totally legit from the outside. | หน่วยฉันพยายามจับตัวเขาขึ้นศาล แต่องค์กรเขาไม่มีจุดอ่อน ขาวสะอาดถ้ามองจากภายนอก |
| Yeah, yeah, we're making it airtight so even you can't screw it up. | ใช่ ใช่ เรากำลังทำให้ไม่มีจุดอ่อน แม้กระทั่งนายก็ไม่สามารถ ทำให้มันพังได้ |
| Will Schuester has finally realized that his team's Achilles' heel is their utter lack of sex appeal. | ว่า วิลล์ ชูสเตอร์ ได้ทราบแล้วว่า ทีมของเค้ามีจุดอ่อนที่ ความไม่น่าดึงดูดทางเพศอย่างร้ายแรง |
| No, it makes me vulnerable and that makes me uncomfortable. | เปล่า มันทำให้ฉันมีจุดอ่อน แนั่นำให้ฉันไม่สบายใจ |
| You are not strong enough. You cant win | เธอใช้เครื่องช่วยฟัง เธอไม่แข็งแรงพอ เธอมีจุดอ่อน เธอไม่ชนะแน่ |
| Because if we are busy hiding what we have done... it leaves us vulnerable to anyone who discovers our secrets. | เพราะถ้าเราซ่อนอะไรทำเราทำไว้มากๆ มันก็ทำให้เรามีจุดอ่อน ที่จะให้ใครมาขุดคุยความลับของเรา |
| They've got to stick their necks out to get fed... and that's when they're vulnerable. | และเมื่อพวกเขายื่นคอออกมาเวลาได้รับอาหาร นั่นแหละจะเป็นตอนที่พวกเขาจะมีจุดอ่อน โจมตีได้ง่าย |
| This way, my master says, we make certain there is no weakness left in them. | นายข้าบอกว่า ด้วยวิธีนี้ เราจะมั่นใจ ว่าไม่มีจุดอ่อนใดๆหลงเหลือ สำหรับพวกเขา |
| Yo, I heard he killed his own family just so he wouldn't have any weaknesses, and he liked it. | มีคนเล่าว่า เขาฆ่าครอบครัวของเขาตายหมด เพื่อที่เขาจะได้ไม่มีจุดอ่อน เขาเป็นคนแบบนั้นแหละ |
| The Russian Minister of Culture has a weakness for classical architecture and he's sending your man there to Rome to study. | รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมของรัสเซีย มีจุดอ่อน เกี่ยวกับงานสถาปนิกยุคคลาสิค และพวกรัสเซียส่งคู่หมั้นคุณไปกรุงโรมเพื่อศึกษา |
| Many demonic entities share one weakness... if you know their true name, their power cannot harm you. | ภูติผีหลายๆ ตัวมีจุดอ่อนเหมือนกัน ถ้าเรารู้ชื่อจริงของมัน พลังของมันจะทำร้ายเราไม่ได้ |
| People were saying that it was fine for the elderly, but it was a little too dangerous for little children. | จัดการอะไร แม่แต่ซอมบี้ ก็มีจุดอ่อน |
| You have a weakness- water. | คุณมีจุดอ่อน น้ำ ไงล่ะ |
| Everyone has a weakness, right? | ทุกคนมีจุดอ่อน ใช่มั้ย |
| But like all systems, it has a weakness. | แต่ก็เหมือนกับทุกระบบ มันมีจุดอ่อนอยู่ |
| She might have another weakness. | เธอต้องมีจุดอ่อนอื่น |
| Hey, you have a soft spot for the mortal ones, | นายมีจุดอ่อนสำหรับคนตาย |
| See, he has this weakness. | เพราะ เขามีจุดอ่อนนี่อยู่ |
| From the looks of it, it's pretty airtight. | เท่าที่ดูแล้ว มันแทบจะไม่มีจุดอ่อนเลย |
| He has his weak points, too. | เพราะตัวเขาเองก็มีจุดอ่อนเหมือนกัน |
| Who else in the office is vulnerable? | ใครในออฟฟิสที่มีจุดอ่อนเรื่องนี้บ้าง? |
| It became quickly apparent that he did have one weaknesss. | มองแวบเดียวก็รู้เลยว่า เขาไม่มีจุดอ่อน |
| They didn't know the buttons to push. | ผมมีจุดอ่อนที่บ้าจี้ที่นิ้วเท้าน่ะ |
| Every man has a weakness to exploit. | ทุกคนก็มีจุดอ่อน ให้เอาเปรียบทั้งนั้น |
| So the fierce Ha Jae Kyung has a weakness too? | ฮาแจคยองที่ดุร้ายมีจุดอ่อนด้วยเหรอ? |
| [\All right, ]There's a weak point in the shield that Todo should be able to break through. | มีจุดอ่อนอยู่ที่เกราะ ซึ่งโทโดสามารถทำลายมันได้ |
| Everyone has a weak spot. | ทุกคนล้วนแต่มีจุดอ่อน |
| They must have a weakness. | พวกมันต้องมีจุดอ่อนสิ |
| Vocal Adrenaline has a weakness. | โวคัล อะดรีนาลีน มีจุดอ่อน |
| He has the same weak points as a human being. | มันก็มีจุดอ่อนเหมือนมนุษย์ |
| The winchesters got one blind spot, | พวกวินเชสเตอร์มีจุดอ่อนอย่างนึง |
| Does he have any weaknesses? Vulnerabilities? | เขามีจุดอ่อนตรงไหนบ้าง ไม่เก่งตรงไหน |
| I know that you have a weakness for it. | ผมรู้ว่าคุณมีจุดอ่อนในเรื่องนั้น |
| This model has a weakness. | รุ่นนี้มีจุดอ่อนอยู่ |
| I outsource on things that I'm relatively weak at. | ผมจัดจ้างหลายสิ่งหลายอย่างที่ผมมีจุดอ่อน |
| Even you must have some weakness, like me, right? | แล้วเธอมีจุดอ่อนบ้างมั๊ยล่ะ? |
| Writer Lee Jin Soo, has two weaknesses. | คนอย่างนักเขียนลีจินซู มีจุดอ่อนอยู่สองอย่าง |
| I really have so many shortcomings? | ฉันมีจุดอ่อนมากจริงๆนะเนี่ย |
| I have a weakness for prostitutes. | ฉันมีจุดอ่อนแพ้โสเภณี |
*มีจุดอ่อน* ในภาษาอังกฤษ