English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
มาตรา | (n.) section See also: code, article, clause, provision Syn. ข้อกำหนด, หลักกำหนด |
มาตรา | (n.) system See also: unit, standard |
มาตรา | (n.) text |
มาตราส่วน | (n.) scale Syn. อัตราส่วน |
มาตราส่วน | (n.) scale Syn. อัตราส่วน |
สุมาตรา | (n.) Sumatra Syn. เกะสุมาตรา |
อนุมาตรา | (n.) subsection |
เกะสุมาตรา | (n.) Sumatra |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
article | (อาร์'ทิเคิล) n. สิ่งของ,ชิ้น,สินค้า,บทความ, มาตรา,ข้อ,ข้อบังคับ, รายการ,คำนำหน้านาม. -vt. กล่าวหา,ฟ้อง,ทำให้ข้อบังคับผูกมัด, Syn. item, object, piece,essay) |
assize | (อะไซซ') n. สภานิติบัญญัติ,ศาลอังกฤษที่พิจารณาความโดยข้าหลวงพิเศษ,คำสั่งหรือคำพิพากษาของศาลชนิดนี้,การไตร่สวน,การนั่งพิจารณาคดี,มาตราการกำหนดราคาสินค้า |
clause | (คลอส) n. มาตรา,อนุประโยค,ประโยคเล็ก,ข้อย่อย |
conformal | (คันฟอร์'เมิล) adj. เกี่ยวกับแผนที่ที่แสดงให้เห็นถึงมุมและมาตราส่วน |
denomination | (ดินอมมิเน'เชิน) n. ชื่อ,การตั้งชื่อ,ประเภท,นิกาย,สำนัก,หน่วย (เงินตรา,มาตรา,น้ำหนัก,ปริมาตร ฯลฯ) |
incommensurable | (อินคะเมน' เชอระเบิล) adj. เปรียบเทียบไม่ได้, ไม่ได้สัดส่วน, ไม่มีมาตราฐาน. -n. สิ่งที่เปรียบเทียบไม่ได้, สิ่งที่ไม่ได้มาตราฐาน., See also: incommensurability, incommensurableness n. incommensurably adv., Syn. incomp |
item | (ไอ'เทิม) n. เรื่อง,อัน,ชิ้น,สิ่งของในรายการ,รายการในบัญชี,ข่าว,มาตรา,ข้อ. adv. ด้วย,เช่นเดียวกัน. vt. ลงรายการ,ลงบันทึก |
kanamajiri | (คา'นะมา'จิรี) n. ตัวหนังสือมาตราฐานของญี่ปุ่น |
midi | (มิด'ดิ) n. =midiskirt มิดอี ย่อมาจาก musical instrument digital interface หมายถึง มาตรฐานสำหรับการใส่รหัสเสียงเพลงให้อยู่ในรูปของตัวเลข ความแตกต่างของเสียง (sound) และเสียง เพลง (musical voice) ก็สามารถวัดและนำไปเก็บได้โดยใช้มาตราฐานมิดอีนี้ |
musical instrument digita | ตัวประสานระหว่างเสียงดนตรีกับตัวเลขใช้ตัวย่อว่า MIDI หมายถึง มาตรฐานสำหรับการใส่รหัสเสียงเพลงให้อยู่ในรูปของตัวเลข ความแตกต่างของเสียง (sound) และเสียง เพลง (musical voice) ก็สามารถวัดและนำไปเก็บได้โดยใช้มาตราฐานมิดอีนี้ |
scale 2 | (สเคล) n. การแบ่งเป็นชั้น ๆ ,การแบ่งเป็นขีด ๆ ,มาตราส่วน,มาตราส่วนแผนที่,มาตราการนับ,ไม้บรรทัดที่มีเส้นแบ่ง,เครื่องวัดที่มีเส้นแบ่ง,ระดับเสียง,ระดับชั้น,อัตรา,ความใหญ่เล็ก,ระบบเลื่อนชั้น,ขั้นบันได vt. ขั้นบันได,ปีนไต่,บรรลุผล,ทำตามขั้นตอน,วัดตามขั้นตอน,วัดด้วยไม้บรรทัด |
scale-down | (สเคล'เดาน์') n. การหดลง,การลดลง,การเลื่อนลงตามมาตราส่วน |
scaler | (สเคล'เลอะ) n. ผู้ลอกเอาเกล็ดออก,ผู้ลอกเอาเปลือกออก,สัตว์ที่ลอกคราบ,ผู้ชั่งตาชั่ง,ผู้ทำหน้าที่วัด (ตามมาตราส่วน) ,ผู้ใช้ไม้บรรทัดวัด |
section | (เซค'เชิน) n. การตัดออก,ส่วนที่ตัดออก,ส่วนตัด,ท่อน,ส่วน,ตอน,ข้อ,ชิ้น,ช่วง,มาตรา,หมวด,วรรค,หมู่,หน่วย,เหล่า,กลุ่ม,วงการ,เครื่องหมายแบ่งตอน vt. ตัด,แบ่ง,แยก,ผ่า,ผ่าตัด, See also: sectional adj., Syn. part,division,district |
security | (ซีเคียว'ริที) n. ความมั่นคง,ความปลอดภัย,สิ่งที่ทำให้ปลอดภัย,เครื่องป้องกัน,การป้องกัน,มาตราการป้องกัน,การรับรอง,การค้ำประกัน,สิ่งค้ำประกัน,หลักทรัพย์ประกัน,หลักทรัพย์,หุ้น,ธนบัตร,คนรับรอง,คนค้ำประกัน adj. เกี่ยวกับการประกัน,ซึ่งค้ำประกัน. คำที่มีความ |
sector | (เซค'เทอะ) n. รูปตัด,รูปตัดที่อยู่ระหว่างเส้นรัศมี2เส้นกับส่วนของเส้นรอบวง,อุปกรณ์คณิตศาสตร์ที่ประกอบด้วยไม้บรรทัด2อันที่ติดกันที่ปลายหนึ่งและมีขีดแบ่งมาตราส่วน vt. แบ่งออกเป็นส่วน ๆ เซ็กเตอร์วิธีการจัดรูปแบบการบันทึกข้อมูลลงบนจานบันทึกนั้น จะต้องมีการกำหนดให้เป็นวง เรียกว่า แทร็ก (track) ซึ่งจะมีลักษณะเหมือนกับลู่วิ่งวนเป็นวงกลม แล้วแบ่งแต่ละแทร็กนี้ออกเป็นส่วน ๆ เรียกว่า "ส่วนวง" หรือที่ยังนิยมเรียกทับศัพท์กันว่า "เซ็กเตอร์" ก็มีมาก แต่ละส่วนวงนี้จะเก็บข้อมูลได้ 1 ระเบียน (record) ไม่ว่าส่วนวงจะกว้างหรือแคบ (ด้านในที่ติดกับจุดศูนย์กลางจะแคบกว่าด้านนอก), See also: sectoral adj., Syn. class,ca |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
clause | (n) อนุประโยค,อนุมาตรา,มาตรา,ข้อย่อย,ประโยค |
criterion | (n) มาตรฐาน,บรรทัดฐาน,เกณฑ์,มาตรา |
litre | (n) มาตราตวงเป็นลิตร |
mark | (n) เครื่องหมาย,จุดหมาย,คะแนน,มาตราเงินของเยอรมัน |
measure | (n) ขนาด,เครื่องวัด,มาตราวัด,เครื่องมือ,จังหวะดนตรี,การกระทำ |
measurement | (n) การวัด,ขนาด,เครื่องวัด,มาตราการ,เกณฑ์ |
scale | (n) สะเก็ด,เกล็ด,เปลือก,มาตราส่วน,ตาชั่ง,อัตรา,คราบหินปูน |
section | (n) ตอน,ส่วน,แผนก,มาตรา,วรรค,หมวด,วงการ |
statute | (n) พระราชบัญญัติ,มาตรา,ข้อบังคับ,กฎ,ระเบียบ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
article | ข้อ, มาตรา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
dimeter | มาตราสองคณะ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
heptameter | มาตราเจ็ดคณะ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
hexameter | มาตราหกคณะ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
marking up | การแก้ไขร่างกฎหมาย (เรียงมาตรา) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
meter; metre | มาตรา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
metre; meter | มาตรา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
octameter | มาตราแปดคณะ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
octonary scale | มาตราฐานแปด [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
pentameter | มาตราห้าคณะ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
quinary scale | มาตราฐานห้า [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
scale | มาตราส่วน, สเกล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
senary scale | มาตราฐานหก [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
standard | มาตรฐาน, มาตรา, ขนาด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
Wentworth grade scale | มาตราขนาดตะกอนเวนต์เวิร์ท [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Detailed Reconnaissance Survey | การสำรวจดินแบบค่อนข้างหยาบ การสำรวจดินที่ใช้แผนที่มาตราส่วนระหว่าง 1 : 40,000 ถึง 1 : 100,000 เป็นแผนที่พื้นฐานในการสำรวจในสนาม เจาะสำรวจดินจำนวน 1 หลุม ต่อพื้นที่ 1 - 2 ตารางกิโลเมตร เพื่อทำเป็นแผนที่ดินมาตราส่วน 1 : 50,000 ถึง 1 : 100,000 แผนที่ดินแบบนี้นำไปใช้ประโยชน์ในงานวางแผนพัฒนาระดับจังหวัดและระดับภาค [สิ่งแวดล้อม] |
Land | ที่ดิน 1) ชีวมณฑล บนพื้นผิวโลกประกอบด้วยชั้นบรรยากาศ ชั้นดิน ชั้นหิน ลักษณะความลาดเทของพื้นที่ ลักษณะทางอุทกศาสตร์ พืช สัตว์ และผลที่เกิดจากการกระทำของมนุษย์ทั้งในอดีตและปัจจุบัน 2) ตามประมวลกฏหมายที่ดิน 2497 มาตรา 1 ที่ดิน หมายถึง "พื้นที่ดินทั่วไป และให้หมายความรวมถึงภูเขา ห้วย หนอง คลอง บึง บาง ลำน้ำ ทะเลสาบ เกาะ และที่ชายทะเลด้วย" [สิ่งแวดล้อม] |
orthographic drawing | ภาพฉาย, ภาพแสดงรายละเอียดของแนวคิดในการแก้ปัญหาหรือสนองความต้องการ ประกอบด้วยภาพด้านหน้า ภาพด้านข้าง และภาพด้านบน แสดงขนาด สัดส่วน มาตราส่วนและหน่วยในการวัด เพื่อสามารถนำไปสร้างแบบจำลองหรือต้นแบบได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
real mode | ภาวะจริงภาวะการทำงานของเครื่องพีซีซึ่งยอมให้โปรแกรมใช้หน่วยความจำมาตราฐานขนาด 640 กิโลไบต์ เท่าที่ DOS กำหนดให้ในขณะที่ใช้วินโวส์ โปรแกรมจะใช้หน่วยความจำ 640 กิโลไบต์ด้วยการทำงานในภาวะป้องกัน ซึ่งโปรแกรมต่างๆ จะได้รับการป้องกันไม่ให้ก้าวก่ายกับโปรแกรมอื่นในหน่วยความจำ ทำให้เราสามารถนำโปรแกรมตั้งแต่สองโปรแกรมขึ้นไปมาดำเนินการในเวลาเดียวกันได้ [คอมพิวเตอร์] |
scale | มาตราส่วน, ระบบที่แสดงการแบ่งช่วงหรือความยาวออกเป็นหน่วยย่อยที่เท่ากัน เช่น มาตราส่วนบนไม้บรรทัด มาตราส่วนบนเทอร์โมมิเตอร์ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Small Computer System Interface | สกัสชีเป็นมาตราฐานในการเชื่อมต่อปริภัณฑ์ เช่น จานแข็ง หรือเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ ในกาส่งข้อมูลระหว่างอุปกรณ์เหล่านี้กับคอมพิวเตอร์นั้นความเร็วเป็นเรื่องสำคัญมาก และขึ้นอยู่กับส่วนต่อประสานอุปกรณ์ (device interface) ที่ออกแบบไว้ในวงจรของปริภัณฑ์และในวงจรควบคุมที่ติดตั้งอยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์ ส่วนต่อประสานที่ใช้กันมากคือ SCSI และ ESDI (Enhanced small device interface) SCSI นั้นเป็นมาตราฐานที่กำหนดลักษณะของบัสสำหรับใช้ถ่ายโอนข้อมูลระหว่างเครื่อพีซีกับอุปกรณ์รอบข้างได้ถึง 8 อุปกรณ์ [คอมพิวเตอร์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
grain | (n.) หน่วยมาตราชั่ง |
hectogram | (n.) หน่วยการชั่งน้ำหนักตามมาตราเมตริกมีค่าเท่ากับ 100 กรัม ใช้อักษรย่อ hg. See also: เฮกโตกรัม Syn. hectogramme |
hectogramme | (n.) หน่วยการชั่งน้ำหนักตามมาตราเมตริกมีค่าเท่ากับ 100 กรัม ใช้อักษรย่อ hg. See also: เฮกโตกรัม |
hectoliter | (n.) หน่วยวัดความจุตามมาตราเมตริกมีค่าเท่ากับ 100 ลิตร See also: เฮกโตลิตร |
hectometer | (n.) หน่วยวัดความยาวตามมาตราเมตริกมีค่าเท่ากับ 100 เมตรหรือ 328.08 ฟุต See also: เฮกโตเมตร Syn. hectometre |
hectometre | (n.) หน่วยวัดความยาวตามมาตราเมตริกมีค่าเท่ากับ 100 เมตรหรือ 328.08 ฟุต See also: เฮกโตเมตร |
hektogram | (n.) หน่วยการชั่งน้ำหนักตามมาตราเมตริกมีค่าเท่ากับ 100 กรัม ใช้อักษรย่อ hg. |
longtitude | (n.) มาตราวัดโดยฝ่ามือ Syn. length |
orangutan | (n.) ลิงอุรังอุตัง (มักพบตามป่าแถวเกาะบอร์เนียวและสุมาตรา) |
palm | (n.) มาตราวัดโดยฝ่ามือ Syn. length, longtitude |
stone | (n.) หน่วยวัดน้ำหนักตามมาตราอังกฤษเท่ากับ 14 ปอนด์ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Are you aware that according to article one, section 25 of the Maryland constitution, I'm allowed to fish in public water? | รู้หรือเปล่าว่า มาตรา 1 วรรคที่ 25 ตามกฎหมายของแมร์รี่แลนด์ บอกว่าผมมีสิทธิ์ตกปลาที่ไหนก็ได้ ? |
Sir,i don't want to slap you with a 44/16,but i will. | คุณครับ ผมไม่อยากจะฟ้องคุณ มาตรา 44/16 หรอกนะ แต่ก็ไม่แน่ |
CT shows one more calcification near the superior pyramid on the left kidney. | ซีที แสดงอย่างหนึ่งมากกว่ามาตราฐาน ใกล้ส่วนสำคัญที่สุดบนไตข้างซ้าย |
My eyesight is great too. It's better than 20/10. | สายตาของคุณดีมาก ถึงว่าอยู่ในมาตราฐาน 20/10 |
William, amendment 63, seventh addendum: | วิลเลี่ยม... มาตรา 63 ภาคผนวกที่ 7 |
However, there is Starfleet regulation 619. | แต่ว่า มีกฏระเบียบของาตาร์ฟลีทมาตรา 619 |
My father told me he planned to expand his trade route to Sumatra and Borneo, but I don't think he was looking far enough. | พ่อของหนูเคยบอกว่าต้องการขยายเส้นทางการค้า ไปให้ถึงเกาะสุมาตราแล้วก็บอเนียว แต่หนูคิดว่าพ่อยังมองไปไม่ไกลพอ |
Now, if you can't afford the full payment of $618,429, we can offer monthly installments at an APR of 19.6%, standard for a generic pancreatic unit. | หากคุณไม่พร้อมจะจ่ายเงินทั้งหมดที่ 618,429 ดอลลาร์ เราขอเสนอการผ่อนแบบรายเดือน ดอกเบี้ย 19.6% ต่อปี ซึ่งเป็นราคามาตราฐาน สำหรับการเปลี่ยนถ่ายตับอ่อน |
Pepper spray the man who's expressing his opinion under the First Amendment! | ผู้ที่แสดงความเห็น ที่เขาเป็นคนแก้รัฐธรรมนูญมาตรา 1 |
No, 282 articles, most of which covers business relations to marriage life. | ไม่ใช่ค่ะ มีทั้งหมด 282 มาตรา ซึ่งส่วนใหญ่ ครอบคลุมธุรกรรมทางธุรกิจ จนถึงชีวิตแต่งงาน |
Let's read a couple of extracts from the Code and look at how the social background depicted in the Code. | ลองอ่านสัก 2-3 มาตรานะคะ แล้วมาดูว่าพื้นเพของสังคมเป็นยังไง จากตัวกฎหมาย |
According Sexual Violence Law, Act 11. | ตามกฎหมายว่าด้วยการกระทำรุนแรงทางเพศ มาตรา 11 |
Right, well, now that you are staying, we're not going to instigate an emergency response, but we are gonna begin an investigation under Section 47. | ค่ะ ถ้าคุณยืนยันว่าจะอยู่ เราจะไม่เร่งรัดความรับผิดชอบทั้งหมด แต่จะมีขั้นตอนการสืบเสาะตามมาตรา 47 |
Boy with the red tricycle, girl with the straight hair it is illegal to leave items after hours per Indiana penal code 35-45, section 3. | ผู้ชายที่มีสามล้อแดง กับผู้หญิงผมตรง ผิดกฎหมายถ้าทิ้งของ หลังเวลาปิด ตามประมวลกฎหมายอินเดียน่า 35/45 มาตรา 3 |
Oh, lately he's been knocking in iambic pentameter. | ช่วงหลังเขาเริ่มเคาะเป็นจังหวะ มาตราไอแอมพ์ 5 คณะ |
Having determined that the requirements of rule 17 (C) were satisfied, we turn to the claim that the subpoena should be quashed because it demands that | เนื่องขากเกิดกรณี ปฏิบัติตามมาตรา 17 c เราจึงขอเรียกร้องให้ยกเลิกหมายศาล |
Although backdating options is legal, violations arise related to disclosures under IRC Section 409a. | แม้ว่าสิทธิ์ย้อนหลังจะถูกกฎหมาย แต่ก็มีการฝ่าฝืนให้เปิดเผยสินทรัพย์ ภายใต้ประมวลรัษฎากร มาตรา ๔๙ ก. |
Standard Banks-Smith security system, but it's gonna be hard to get in here with him hanging around. | ระบบรักษาความปลอดภัย มาตราฐานแบ็งค์-สมิธ แต่มันคงจะยากที่จะเข้าไปนะ ถ้าเขายังคงอยู่แถวนี้ |
The twister, which classified as an F2 on the Fujita Scale, is the latest in a freak series of storms to hit late in the season. | พายุหมุนที่มีความแรงระดับ F2 ในมาตราวัดฟูจิตะ คือสิ่งล่าสุดในช่วง พายุที่น่ากลัว ที่เกิดขึ้นในปลายฤดูนี้ |
Because this is a worldwide-recognized party, you didn't report to me but to the president? | เพราะว่านี่คือ คอนเซปงานเลี้ยงมาตราฐานระดับโลก เพราะงั้น นายถึงไม่มารายงานฉัน แต่กลับรายงานท่านประธานเหรอ? |
Thank you. It's just a precautionary measure. Nothing to worry about. | ขอบคุณครับ มันเป็นมาตราการป้องกันไว้ก่อน ไม่ต้องเป็นห่วงน่ะครับ |
At 7:48 this morning, Central Standard Time, a bomb exploded on a commuter train outside of Chicago, killing everyone on board. | เมื่อเช้าเวลา 7.48 น. เวลามาตราฐานกลาง เกิดเหตุระเบิดรถไฟโดยสาร นอกเขตชิคาโก้ |
You forgot about Sarbanes-Oxley. | ภายใต้IRC มาตรา 49 a |
You don't get it. I'm trying to. | ภายใต้บทบัญญัติ การปล่อยตัวมาตราที่ 463 |
Now, Article 1, Section 8 of the U.S. Constitution set forth that a district of no more than 10 miles square should house the new seat of government. | ตอนนี้มาตรา 1 มาตรา 8 ของรัฐธรรมนูญสหรัฐกำหนดไว้ ที่อำเภอไม่เกิน 10 ตารางไมล์ ควรบ้านที่นั่งใหม่ของรัฐบาล ไม่มีใครรู้ว่าทำไม |
Because, uh, y-you're both in clear violation of penal code 8.14. | เพราะ เอ่อ พวกนายกระทำการฝ่าฝืน ตามกฎหมายอาญามาตรา 8.14 |
All right, I'm arresting you under section 632. | ก็ได้ ผมขอจับคุณ ตามมาตรา 632 |
'Hang on, hang on, Sumatra Road? | 'เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน ถนนสุมาตราเหรอ? ' |
To us, ten million years seems like a long time, but it's only the length of an afternoon on the timescale of the cosmos. | ให้เราสิบล้านปีดูเหมือนว่าเป็นเวลานาน แต่มันก็เป็นเพียงความยาวของช่วงบ่าย ใน มาตราส่วนเวลา ของจักรวาล |
Our sense of the stability of the Earth is an illusion due to the shortness of our lives. | เนื่องจากถี่ของชีวิตของเรา ถ้าเราสามารถดูโลกของเราใน มาตราส่วนเวลา ของตัวเอง |
Bengal, Sumatran, Javan, Caspian, Bali, Siberian. | เบงกอล สุมาตรา ชวา แคสเปียน บาหลี ไซบีเรียน |
The last time it happened was 74,000 years ago, on the island of Sumatra, in what is now Indonesia. | ครั้งสุดท้ายที่มันเกิดขึ้นเป็น 74,000 ปีที่ผ่านมา บนเกาะสุมาตรา, ในตอนนี้คืออะไรอินโดนีเซีย |
However, you've now confessed to violation of section 12. | อย่างไรก็ตาม คุณได้รับสารภาพ ละเมิดมาตรา 12 |
Two dozen tiny earthquakes Registering 1.0 on the Richter Scale or lower | 24เกิดแผ่นดินไหวขนาดเล็ก หรือน้อยกว่า 1 ในมาตราริกเตอร์ - |
Listen to me. This is going to be a 10.0. The hotel has only been retrofitted for up to an 8.0. | จะมี 10 ตามมาตราริกเตอร์ โรงแรมสามารถจัดการแปด |
I know all you really want to do is give me a Section 8, drum me out of the Army, but I'm not off up above. | ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณอยากจะทำคือการ ให้ฉันมาตรา 8 กลองฉันออกจากกองทัพ แต่ฉันไม่ออกขึ้นไปข้างบน |
His religious views are certainly unique, but they do not constitute grounds for a Section 8 discharge. | มุมมองทางศาสนาของเขาจะไม่ ซ้ำกันอย่างแน่นอน แต่มันไม่ได้เป็นการพื้นที่สำหรับ การปล่อยมาตรา 8 |
I'm sorry but as expected there are heavy security measures. | ผมต้องขอโทษด้วย แต่อย่างที่คาดไว้... มีมาตราการรักษาความปลอดภัย แน่นหนามาก |
We're going to have to stand down our Emergency Services. | เราจะรองรับ การใช้มาตราการ ตอบสนองภาวะฉุกเฉินก่อน |
XKeyscore's under 702 authority, which means no warrants. | ไม่ต้อง เอ็กซ์คีย์สกอร์ อยู่ใต้มาตรา 702ไม่ต้องมีหมาย |