| As far as life is concerned you and the sweet potato are equally meaningless. | ในเวลาที่ชีิวิตมีเรื่องที่ต้องกังวล เธอและมันเทศ มันก็ไม่มีความหมายเท่ากัน |
| Like stuffing with apple chips, and sweet potatoes and marshmallows. | เช่นแอปเปิ้ลชิพ มันเทศ มาร์ชเมลโล่ |
| It's safe. Now, that is one sweet potato. Really? | มันปลอดภัยแน่นอน อ๊า นี้มันมันเทศเลยนิหว่า จริงเหรอ |
| "From out of the yam come bugs." | "มันเทศแปลเปลี่ยนกลายเป็นยา" มันเทศแปลเปลี่ยน\ กลายเป็นยา\ ข้าแปลกใจหากเอโดะ\ ยังคงวุ่นวาย |
| Could it be that the 'yams' are the Choshu and the Satsuma fiefs? | อาจจะหมายถึง... คำว่ามันเทศ คงหมายถึงซัทสึมะ |
| I was so worried when Madame didn't have any potatoes, but I have to say these yams are making a cleaner image. | ฉันล่ะเซ็งเลย ที่คุณนายเธอ ไม่มีมันฝรั่งสักหัว แต่ก็ต้องยอมรับ ว่ามันเทศ ทำรูปได้ชัดกว่า |
| Look, even if I wanted to hurt your yam, I couldn't. | ฟังนะ ต่อให้ผมอยากทำร้ายมันเทศของคุณ ผมก็ทำไม่ได้ |
| Simple. When Todd smashed our yam, he stole an "A" from us. | ง่ายๆนะครับ ท็อดด์เป็นคนทำลายมันเทศของเรา เขาขโมยเกรด A ไป |
| The only thing that's going to get messy and emotional is Troy, when he realizes there are yams underneath those marshmallows. | สิ่งเดียวที่ยุ่งเหยิงและสะเทือนอารมณ์ คือทรอยตอนที่เขารู้ว่ามีมันเทศ อยู่ในมาร์ชเมลโล่พวกนั้น |
| [ Mila ] Beans are the best. [ Danka ] I don't like beans. | ถั่ว เนื้อ มันเทศกับขนมปัง |
| It's Morgan's favorite number two side dish. | มันเทศไม่มีมาร์ชเมลโล่เหรอ |
| I don't know, Dean. It's Oktoberfest. | ไม่รู้สิ ดีน นี่มันเทศกาลเบียร์นะคะ |
| You know what, I've had it with you! Looks like a sweet potato. | คุณรู้ไหม ฉันเคยมีมัน มันดูเหมือนมันเทศนะ |
| But they're all natural. They're made from yams. | มันเป็นสารธรรมชาติ สกัดจากมันเทศ |
| So are yams. Paula Abdul's getting me some later. | เหมือนมันเทศ พอลล่า อับดุลจะหามาให้ฉันอีก |
| It's cuddle weather. It's unseasonably warm actually for this time of year, but, uh- | นี่มันเทศกาลที่ต้องกอดกัน |
| Lynette, remember how you always used to hate yams? | ลินเนต จำได้มั้ยว่าคุณเคยเกลียด มันเทศมากแค่ไหน? |
| And over time, you realized, "I like yams. | คุณตระหนักได้ว่า"ฉันชอบมันเทศ มันเทศมันยอดมาก" |
| Yams are great." Well, sometimes, Lynette, people are like yams. | โอเคลินเนต บางครั้งคนก็เหมือนมันเทศ |
| Why couldn't she have been a yam? | ทำไมแม่คุณไม่เป็นมันเทศเองซะเลยล่ะ |
| Where are the yams and the cranberry sauce? | มันเทศกับซอสแครนเบอร์รี่ไปไหนซะล่ะ |
| Nathan, we're running out of yams and monkey chow. | นาธานเรากำลังวิ่งออกมาจากมันเทศและลิง Chow |
| Why is he writing poetry about yams? | ทำไมเขาถึงเขียนกลอนเกี่ยวกับมันเทศ? |
| A yam is also called a "satsuma," after all. | มันเทศเรียกได้อีกอย่างว่า \"ซัทสึมะ\" เจ้าค่ะ |
| What? It's Christmas Eve. | อะไร ก็นี่มันเทศการคริสต์มาส |
| It's Christmas Eve. | ก็มันเทศกาลคริสต์มาสนี่ |
| Do you want me to roast some sweet potatoes for you ? | เธออยากให้ฉันเผามันเทศให้เธอมั้ย? |
| Let's roast some sweet potatoes to eat later. | ไปกินมันเทศกันเถอะ อย่าช้าล่ะ |
| I expected more than a yam. | ผมคาดหวังมากกว่าเรื่องมันเทศ |
| Our yam was murdered. | มันเทศของเราถูกฆาตกรรม |
| That was going to be an A-plus yam. | นั่นจะเป็นมันเทศ A+ เชียวนะคะ |
| I can't give an A-plus to everyone whose yam falls of a counter. | ผมให้ A+ ทุกครั้งที่ มันเทศของใครหล่นจากโต๊ะไม่ได้ |
| You've got 48 hours before the trail runs cold, so start with the last person to see that yam alive. | พวกเธอมีเวลา 48 ชม. ก่อนร่องรอยจะเลือน ฉะนั้นให้เริ่มจากคนสุดท้ายที่ยังเห็นมันเทศมีชีวิต |
| Did you water our biology yam last night? | คุณรดน้ำมันเทศเราเมื่อคืนใช่มั้ย? |
| It was my yam too. | มันก็มันเทศของฉันเหมือนกัน |
| I went by the bio room at 8:10 to chart my yam's growth. | ผมไปที่ห้องชีวฯตอน 2 ทุ่ม 10 นาที เพื่อเช็คการเติบโตของมันเทศผม |
| I had to take a picture of my yam through the door. | ผมต้องถ่ายรูปมันเทศผมทางประตู |
| Your yam was fine when I left. | มันเทศของคุณยังอยู่ดีตอนที่ผมออกไป |
| Is this about your yam? | นี่เพราะเรื่องมันเทศของพวกนายเหรอ? |
| Dead yam, big deal. | มันเทศที่ตายแล้ว โธ่เอ๊ย |
*มันเทศ* ในภาษาอังกฤษ