| Norman, did you just put a bag of potatoes on top of that white bread? | นอร์แมน คุณเอามันฝรั่ง วางบนขนมปังเหรอ |
| It dices, it slices and yet makes French fries in three different... | มันสี่เหลี่ยมลูกเต๋ามันชิ้น ... ... และยังทำให้มันฝรั่งทอดในสามที่แตกต่างกัน ... |
| So we're going to the spud state to investigate a kidnapping. | .. ดังนั้น พวกเราจึงต้องไป "รัฐมันฝรั่ง" เพื่อสืบสวนเรื่องการลักพาตัว |
| What are you examining? | คุณเอาไปทดลองกับอะไรน่ะ ? มันฝรั่งเหรอ ? |
| Then the refrigerator's compressor could have clicked on. | ใครอ่ะ? (เสี้ยงเคี้ยวมันฝรั่งทอด) ไทเลอร์? |
| I'd like the Big Barn Burger, Smiley Fries and an orange soda. | ขอเบอร์เกอร์ใหญ่ มันฝรั่งทอด กับน้ำส้มโซดา |
| And those three bags of potatoes that we lifted last week. | ผักกาดอีกนิดหน่อย แล้วก็มันฝรั่งอีก 3 ถุง ที่เราขโมยมาเมืออาทิตย์ที่แล้ว |
| I'm sick of cooking potatoes, potatoes, potatoes. | แม่เบื่อที่จะทำแต่มันฝรั่ง มันฝรั่ง มันฝรั่ง มันฝรั่ง |
| Some bread, potatoes, onions. I'll come again. | ขนมปัง มันฝรั่ง หัวหอม ผมจะมาอีกนะ |
| Like meat and potatoes... and... | นายชอบเนื้อ มันฝรั่ง... และก็... |
| So we spent a whole semester on potatoes alone. | คือเราใช้เวลาทั้งหมด ศึกษาเฉพาะ เรื่องมันฝรั่ง อย่างเดียว |
| Brisket and potatoes.This is the night you left. | อกไก่ กับ มันฝรั่ง นี่เป็นคืนที่พ่อทิ้งไป |
| Liberty Bell, if you put one more Baco on that potato, I'm gonna kick your little monkey butt. | ลิเบอร์ตี้ เบล ถ้าหนูใส่เบคอนลงในมันฝรั่งอีกแม้แต่อันเดียวนะ พ่อจะได้เตะตูดลิงน้อยแน่ๆ |
| I've got turkey, mashed potatoes, cranberries, and I've even got some cornbread. | ผม.. มีไก่งวง,มันฝรั่งบด... อาหารทะเลปิ้งนิดหน่อย แล้วก็ นอกจากนี้ก็มี... |
| Two packets of Rothmans, 2 Senior Service and 8 bags of crisps. | รอธแมน 2 ซอง ซีเนียร์เซอร์วิซ 2 กับมันฝรั่ง 8 ถุง |
| Four, no more chips. Only organic fruit and veg. | สี่ ไม่กินมันฝรั่งทอด กินแค่ผักผลไม้ออแกนิกเท่านั้น |
| Two frankfurters, two potato salads and two beers, please. | แฟรงเฟอเทอร์สอง สลัดมันฝรั่งสอง และเบียร์สองที่ครับ |
| The result is that it takes 100 liters of water to produce 1 kilogram of potatoes, | ผลคือเราต้องใช้น้ำ 100 ลิตร ในการผลิตมันฝรั่ง 1 กิโลกรัม |
| Chips, chips, chips. | มันฝรั่งทอด มันฝรั่งทอด มันฝรั่งทอด |
| You know, Funyuns. I had a Hot Pocket. | นายรู้นะ มันฝรั่งทอดกรอบ ฉันหยอดเหรียญขนมปังปิ้ง |
| Smoking marijuana, eating Cheetos, and masturbating do not constitute - plans in my book. | นอนดูดกัญชา กินมันฝรั่ง และชักว่าวทั้งวัน |
| What? Funyuns are awesome. | - มันฝรั่งแค่ 3 56'เองเหรอ |
| Maybe you could go to the mess and get me some of Becker's alien mashed potatoes? | บางทีนายน่าจะไปหยิบอาหาร หรือให้เบ็คก้าเอามันฝรั่งบดเอเลี่ยนมาดีล่ะ ? |
| And, jenny, you have the sweet potatoes, as usual. | และก็ เจนนี่ เธอมีมันฝรั่งหวาน เหมือนอย่างเคย |
| Sometimes, I wish you weren't so unorthodox. | [ผู้เฒ่าทำหน้าที่ทำปลานึ่งกิมจิ] -ผมก็นั่งตรงหน้ามันฝรั่งเหมือนกัน -งั้นฉันควรจะนึ่งกิมจิใช่มั้ย? |
| Mixmaster flash. | [ลองเติมส่วนผสมเพื่อที่จะทำให้อาหารรสชาติดีขึ้น] เราใส่มันฝรั่งดีมั้ย? - ก็ดี หั่นมันฝรั่งเลย [ลองเติมส่วนผสมเพื่อที่จะทำให้อาหารรสชาติดีขึ้น] |
| I told them, all of them. | นี่มันพอแล้วแหละ [ต้มมันฝรั่งกับน้ำอีกครั้ง] [ต้มมันฝรั่งกับน้ำอีกครั้ง] |
| And yes, we were having sex. | ฉันจะชิมมันฝรั่งนะ [ลองชิมมันฝรั่งที่ดูเหมือนจะสุกแล้วแต่... . |
| So, I have all the fixings for your favorite meal, and that's a good thing because baked potatoes are making a comeback. | ฉันเตรียมของโปรดคุณไว้แล้ว เป็นเรื่องดี เพราะมันฝรั่งอบ เหมาะกับการกลับบ้าน |
| It's like you and ten of your buddies pick up a potato chip, bring it back to your ant family so everyone can eat, and it takes you, like, three hours to get from over there to over there. | มันเหมือนกับแก และพรรคพวกอีกสิบคน ช่วยกันแบกมันฝรั่งกลับไป ให้ครอบครัวมดของแกได้กินกันทุกคน |
| He looks really like a potato. He's discreet and kind. | เขาดูเหมือนหัว มันฝรั่งจริงๆ เขารอบคอบและใจดี |
| That is, until the shoddy Zizes thyroid kicked in as well as a love of chips, and suddenly I was denied entry into the pageant circuit. | จนโรคไทรอยด์ต่ำกรรมพันธุ์เข้ารุม เหมือนความรักของมันฝรั่งทอด ทันใดฉันก็ถูกห้ามเข้า |
| I need a drink. Do we have any alcohol? | ไม่มี แต่เรามีมันฝรั่ง ฉันทำวอดก้าให้นายได้ |
| I see onions, potatoes, this long green and white thing with scary little hairs on the bottom. | มีหอมหัวใหญ่ มันฝรั่ง แล้วเขียว ๆ ยาว ๆ แล้วก็ขาว ที่มีขนน่ากลัวข้างบนเนี่ยะ |
| It's off limits. ♪ AHHHHHHHH! | มันเกินเขตเรา ไอ้บ้ามันฝรั่ง อะไรเนี่ย |
| Shine up your spuds, folks. | ฉนั้น ผมจะอยู่ที่นี่กับเขา และช่วยเขาทำMRI. ตากหัวมันฝรั่งของคุณ พ่อแม่พี่น้องทั้งหลาย เราจะเริ่มการยิง สำหรับการลอยตัวในอากาศ |
| I know she's out of my league, but she's at a spud gun contest with the soon-to-be five-time runner-up, so she's probably got some self-esteem issues. | ผมรู้ เธอไม่เป็นพันธมิตรกับผม แต่เธออยู่ที่ การประกวดปืนมันฝรั่ง ซึ่งในไม่ช้าจะกลายเป็น\ รองชนะเลิศห้าครั้ง |
| Well, it turns out our friend Harold felt up the sheriff's daughter last night at the potato mash mixer, so sheriff's feeling kind of ambivalent. | มีความรู้สึกต่อลูกสาวนายอำเภอ เมื่อคืนนี้ ที่เครื่องบดผสมมันฝรั่ง ดังนั้นนายอำเภอกำลังรู้สึก ลังเล |
| But did you see how many pumps of cheese I put on? I think we broke even. | เห็นมั้ยฉันกดเนยแข็ง ใส่มันฝรั่งได้กี่ครั้ง ฉันว่าเจ๊ากัน |
| Look, it was like being smothered by a sweaty, out-of-breath sack of potatoes that someone soaked in body spray. | ฟังนะ มันเหมือนกับเธอกำลังหายใจ ในถุงมันฝรั่งใกล้เน่า ที่ชุ่มไปด้วยสเปรย์ดับกลิ่นกาย |
*มันฝรั่ง* ในภาษาอังกฤษ