| But I think she needs to decide whether she wants to be considered a child... or an adult, because children get pity when not respected. | หรือเป็นผู้ใหญ่ เพราะเด็กมักได้รับความเห็นใจ ไม่ใช่ความเคารพแบบที่คนเป็นผู้ใหญ่เขาได้กัน |
| And one hears a lot about the corporate agenda as though it is evil as though it is an agenda which is trying to take over the world. | เรามักได้ยินเต็มสองหูเกี่ยวกับ "แผนการของบรรษัท" ราวกับมันชั่วร้าย ราวกับมันเป็นแผนร้าย |
| Tenth, Thou shalt not cover they neighbor's house. | ข้อสิบ อย่ามักได้ในทรัพย์ของผู้อื่น |
| When has something like this ever come without a price tag? | เวลาเกิดเรื่องอะไรแบบนี้ มันมักได้ไม่คุ้มเสีย |
| Best man always hooks up with the maid of honor. | เพื่อนเจ้าบ่าวมักได้เพื่อนเจ้าสาว |
| /Does Skeetacus get /the girl he was after? /In these stories, | วีรบุรุษมักได้หญิงงามเลิศในปฐพีเป็นคู่ครอง |
| Usually, he's met by cheers. | ปกติเขามักได้เสียงเชียร์ |
| And she wonders why she's constantly undertipped. | และเธอสงสัยว่า ทำไมตัวเองมักได้ค่าทิปน้อย |
| Emma always gets the sympathy vote. I never get the sympathy vote, do I? | เอ็มมามักได้คะแนนสงสาร แต่ฉันไม่เคยได้เลย |
| Who will have the advantage of surprise. | คนที่มักได้เปรียบ ทางสังคม |
| Now I don't want to do this any more than you do, but frankly, you're getting a little ripe. | คุณน่าจะเป็นคนอยากอาบมากว่าฉันเสียอีก คุณน่ะ หมักได้ที่แล้วนะ |
| I pulled another crab out of my hooch. | ฉันเทเอาปูออกมาจากเหล้าหมักได้ว่ะ.. |
| He always went on dope adventures. | และเขามักได้ไปผจญภัยต่างๆนานา |
| Um, money? I mean, bail bondsmen often get paid in cash. | เงินรึเปล่า ผู้ค้ำประกันมักได้รับเป็นเงินสด |
| And when you go to a Chinese restaurant, he always gets the same fortune in his fortune cookie. | และพอไปร้านอาหารจีน เขามักได้คำทำนายโชคเดิมๆจากคุกกี้เสมอ |
| He's always heavily protected, minimum of 4 guards. | เขามักได้รับการคุ้มกันแน่นหนา คนคุ้มกัน 4 คนเป็นอย่างน้อย |
| Pessimism is just a higher form of optimism. | คนมองโลกในแง่ร้ายมักได้เปรียบกว่าคนมองโลกในแง่ดี |
| Catch the worm! | เริ่มก่อนมักได้เปรียบ |
| (Chuckles) Robert tends to do what he wants. | โรเบิร์ตมักได้ ในสิ่งที่เขาต้องการ |
| The rich-- they get away with everything. | พวกคนรวยมักได้ทุกอย่างที่พวกเขาต้องการอยู่แล้วนี่ |
| Do you think it will ferment if we let it stand long enough? | คุณว่ามันจะหมักได้ที่ไหม ถ้าเรายืนรอมัน |
| Do you always get everything you want, Walter? | คุณมักได้ทุกสิ่งที่ประสงค์เสมอเหรอคุณ วอลเทอร์ |
*มักได้* ในภาษาอังกฤษ