| Then a gas station attendant spotted a guy on a bike matching his description in Mesquite... an hour later. | หลังจากนั้นเด็กปั๊ม เห็นผู้ชายพร้อมมอเตอร์ไซค์ตามลักษณะที่เราแจ้งไป ในเมสคีท... |
| What exactly are you talking about now? ! Han Kyul. | บอกความจริงมาเถอะ มอเตอร์ไซค์โบราณ ตัวถังเก่าๆ อยากซ่อมให้มันดีขึ้นใช่ไหม ? |
| Furniture, motorcycles, power tools. | เฟอร์นิเจอร์ มอเตอร์ไซค์ เครื่องมือไฟฟ้า |
| Sons of Anarchy is a motorcycle club, and, just for you information, | กลุ่มSons of Anarchy เป็นคลับคนรักมอเตอร์ไซค์ และ แค่ข้อมูลที่คุณได้รับมา |
| Ahjussi, are you trying to compete in MX (motorcross) right now? | คุณ, ตอนนี้ คุณกำลังจะแข่งMX (การแข่งมอเตอร์ไซค์วิบาก) หรือไง? |
| And that's, uh, that's my bike in tompkins park. | และนั่น นั่นคือมอเตอร์ไซค์ ของผมในสวนทอมคินส์ |
| But you traded this good person who loves you for a shot of V, that burn on your back, and a dumb biker who's half the man and half the wolf that Alcide is. | แต่เธอแลกผู้ชายดีๆ ที่รักเธอ กับการเสพวี หรือรอยไหม้บนหลังเธอ ไปกับสิงห์มอเตอร์ไซค์โง่ๆ ที่เป็นครึ่งคน |
| Gun Wook rode his motorcycle and... | กอน วุค ขี่มอเตอร์ไซค์มา แล้ว... . |
| Gun Wook on his motorcycle... | กอน วุค บนมอเตอร์ไซค์... . |
| When I was a kid, my dad used to take me to this Firemen's Carnival with the rides that looked like they'd collapse if a bolt came loose. | ตอนฉันยังเป็นเด็ก พ่อฉันเคยพาไปงานเทศกาล ด้วยมอเตอร์ไซค์ ที่ดูเหมือนว่ามันจะหลุดเป็นชิ้นๆ |
| Yes, well, OK, but let's not forget, Yamaha make it, and they produce some pretty amazing motorcycle engines, and Noble have then strapped two turbos to it, so it makes 650 brake horsepower. | ก็ใช่ โอเค แต่อย่าลืมนะว่า ยามาฮ่าเป็นคนผลิต และพวกเขาก็ผลิต มอเตอร์ไซค์เครื่องยนต์เจ๋งๆ และโนเบิลก็ใส่เทอร์โบไปอีกสองตัว สร้างพลังได้ 650 แรงม้า |
| You remember you're in a car. You like bikes? I like bikes a lot, yeah. | คุณนึกได้ว่าอยู่ในรถ คุณชอบมอเตอร์ไซค์ไหม ใช่ ผมชอบมาก |
| Sharp was last seen riding his dirt bike into the desert behind his house. | ชาร์ปถูกเห็นครั้งสุดท้าย ตอนขี่มอเตอร์ไซค์วิบากของเขาออกไป เข้าไปยังทะเลทราย ที่อยู่หลังบ้านของเขา |
| One time sergeant-at-arms of the Iron Gods motorcycle gang. | - มีครั้งนึงเป็นตำรวจศาล ของแก๊งมอเตอร์ไซค์ ไอร่อน ก็อด \ |
| Everything that you've been doing... the extra reading, the summer school, saving up for the bike, even though it scares me half to death... honey, I just didn't wanna disrupt a good rhythm. | ทั้งหมดที่ลูกทำ... อ่านหนังสือมากขึ้น เรียนซัมเมอร์ เก็บเงินซื้อรถมอเตอร์ไซค์ ถึงมันจะทำให้แม่ |
| They think I'm Paul, that I like motorcycles, and that I'm into Tae Bo. | พวกนั้นคิดว่าฉันคือ พอล บริกส์ ว่าฉันชอบมอเตอร์ไซค์ แล้วก็ชอบเล่นมวยไทโบ |
| The old woman driving the car said the motorcycle came out of the blue. | หญิงชราที่ขับรถบอกว่า มอเตอร์ไซค์ ออกมาจาก The Blue |
| Look, if this is about the Ducati, no one saw me teleport it, bro. | นี่ ถ้าเป็นเรื่องรถมอเตอร์ไซค์ละก็ ไม่มีใครเห็นตอนฉันแอบไปจิกมานะ |
| Well, I say riding, damn thing broke down again, I was pushing it. | ผมบอกว่าขี่ แต่มอเตอร์ไซค์เวรนั่น พังอีกแล้ว ผมเลยต้องเข็น |
| But, luckily, Cyril at the bike shop has this tool called a gudgeon pin remover which should minimize damage to the bearing at either end of the con rod or, God forbid, the con rod itself. | แต่โชคดี ซิริลที่ร้านมอเตอร์ไซค์ มีเครื่องมือที่เรียกว่าเครื่องดึงสลักลูกสูบ ซึ่งช่วยลดความเสียหายของที่รองลื่น ที่ปลายก้านลูกสูบ ไม่อย่างนั้นตัวก้านลูกสูบจะเสียหาย |
| That guy on the motorcycle thinks I'm a nut. | ผู้ชายขี่มอเตอร์ไซค์คิดว่าผมเป็นบ้า |
| You're riding with a mannequin on the back of your motorcycle. | คุณกำลังขับมอเตอร์ไซค์ซ้อนหุ่นงี่เง่าตัวนี้ไปด้วย |
| That peckerhead doubled back on me. I saw his motorcycle out front. | ไอ้วายร้ายสองหน้านั่นมันตลบหลังผมทีเผลอ มอเตอร์ไซค์ของมันจอดอยู่หน้าห้าง... |
| We've got reports of biker gangs fighting near the intersection of Highway 14 south! | เราได้รับรายงานว่ามีแก๊งค์มอเตอร์ไซค์ตีกัน ใกล้แยกบนทางด่วน สาย14 ทางใต้ |
| They seem to be an ordinary bike gang, sir. | ดูเหมือนจะเป็น แก๊งมอเตอร์ไซค์ธรรมดาครับท่าน |
| Look, bikes! | ดูสิ, รถมอเตอร์ไซค์! |
| If you so much as scratch that bike, I'm gonna kill you! | ถ้านายทำให้รถชนกับมอเตอร์ไซค์คันนั้น ฉันจะฆ่านาย! |
| Where's Kaneda's bike? | มอเตอร์ไซค์ของคาเนดะอยู่ไหนล่ะ? |
| Hey, your bike's still on fire. | เฮ้ มอเตอร์ไซค์ของนายยังไฟไหม้อยู่ |
| The Motorcycle Guy. His helmet has secret compartments. | "มนุษย์มอเตอร์ไซค์ มีอาวุธลับอยู่ที่หมวก" |
| And Iwata had a motorcycle accident. | และ อิวาตะ ประสบอุบัติเหตุทางรถมอเตอร์ไซค์. |
| She's meeting some bikers, big ones, full of sperm. | น้องไปหาพวกวินมอเตอร์ไซค์ ตัวเบ้อเริ่ม เสปิร์มเต็มตัว |
| I need a download to hot-wire a motorcycle. | ฉันขอดาวโหลดการต่อสายตรงมอเตอร์ไซค์ |
| No problem. One crash course on motorcycle-- | ไม่มีปัญหา โปรแกรมขโมยรถมอเตอร์ไซค์พร้อม... |
| Tae-sung's motorcycle accident. | มอเตอร์ไซค์ของแทซองประสบอุบัติเหตุ |
| I've seen you riding it before | เธอขี่รถมอเตอร์ไซค์มาโรงเรียน ใช่มั๊ย |
| The passerby broke it. You saw it. | มอเตอร์ไซค์คันตะกี้เหยียบพังตะหาก คุณก็เห็นนิ่ |
| The targets have acquired a motorcycle. | เป้าหมายยึดมอเตอร์ไซค์ไปแล้ว |
| The motorcycle used was left behind. Perhaps it ran out of gas. | นอกจากนี้ รถมอเตอร์ไซค์ที่ใช้หลบหนีจะถูกทิ้งเอาไว้เพราะว่าน้ำมันหมดนะครับ |
| Riding a motorbike to school? | ถึงได้ขับมอเตอร์ไซค์มาโรงเรียนแบบนี้? |
*มอเตอร์ไซค์* ในภาษาอังกฤษ