| Here I am, this little kid, I can't even see over the steering wheel... and I'm parking Cadillacs. | นี่ละผม หนุ่มน้อยคนนี้ ผมยังมองไม่เห็นล้อหน้าด้วยซ้ำ แต่ผมก็จอดได้ |
| It was a big old thing. I couldn't see shit. Suddenly, I hears this voice. | มันเป็นสิ่งที่เก่าแก่ขนาดใหญ่ ผมมองไม่เห็นอึ ทันใดนั้นฉันได้ยินเสียงนี้ |
| To humans, it is like staring at the sun: a blinding brightness that conceals a source of great power. | มันจะเหมือนการมองดวงอาทิตย์; ตามองไม่เห็น เพราะแสงสว่างที่ยิ่งใหญ่. |
| Vincent! Where's the shore? We're too far out! | วินเซนด์ มองไม่เห็นฝั่งแล้วนะ เรามาไกลกันเกินไปแล้ว |
| I look at you. I don't see an intelligent, confident man. | ชั้นมองเธอ ชั้นมองไม่เห็นความฉลาด และความเชื่อมั่น |
| If my trunk was that small, I wouldn't draw attention to myself, pal. | ถ้างวงฉันเล็กขนาดนั้น, ฉันคงมองไม่เห็นมันหรอก, เพื่อน. |
| Most of the ride home, there wasn't a car in sight in either direction. | ตอนเกือบจะถึงบ้าน ผมมองไม่เห็นรถ หรืออะไรเลย |
| You wouldn't want to miss out on the big picture, would you? | - คงไม่อยากมองไม่เห็นภาพใหญ่จริงมั้ย - ไม่อยาก คุณถึงได้มาที่นี่จริงมั้ย |
| What do you mean, "invisible" - "an invisible map"? | นายหมายความว่ายังไง, "มองไม่เห็น "... "แผนที่ ที่มองไม่เห็น"? |
| Combined with "The key in Silence undetected", the implication is that the effect is to make what was undetectable detectable. | รวมกับ "กุญแจที่มองไม่เห็น," คงหมายถึงการทำสิ่งมองเห็นได้ ให้มองไม่เห็น. |
| 'Survey 5, I can't see him. I don't see him.' | (เซอร์เวย์-5 ผมมองไม่เห็นเขา หาเขาไม่เจอ) |
| No wonder you can't see your friend's heart. | มิน่า นายถึงมองไม่เห็น จิตใจที่แท้จริงของเพื่อนนาย |
| How come when it's a man you're looking at... you're blind to his flaws... but when it's you, flaws is all you see? | ทำไมเวลาเธอมองผู้ชาย เธอถึงได้มองไม่เห็นข้อบกพร่อง แต่พอเธอมองตัวเอง เธอกลับมองเห็นแต่ข้อบกพร่อง |
| Anyway, I see nothing but an abyss now. | อย่างงั้นก็เถอะ ข้ามองไม่เห็นอะไรเลย เห็นแต่เหวลึก |
| Your head's rolling. You can't see it, your eyes are on your head. | หัวแกกลิ้งหลุนๆอยู่แหนะ คงมองไม่เห็นสินะ ก็ตาของแกอยู่บนหัวนี่นา |
| It's an "A." Can't you see it? Right there. | ตัว A พี่มองไม่เห็นเหรอ นี่ไง |
| Like he was there, just out of eyeshot or something. | เหมือนว่าเขาอยู่ตรงนั้น แต่มองไม่เห็น หรือไงนี่แหละ |
| Don't mind him. He's just a drunk can't see a future superstar. | อย่าไปสนใจเขาเลย เขาก็แค่ขี้เมา ที่มองไม่เห็น ดาราใหญ่ ในอนาคต |
| Cheers. Thanks to you rejecting me, I have made my mind and chose my career ! | เชิญดื่ม ขอบคุณน่ะที่มองไม่เห็นความสำคัญของฉัน ฉันตัดสินใจเืลือทางเดินของฉันแล้ว |
| Wait, wait, wait. I can't see. It's an A. | เดี๋ยว ,เดี๋ยว ,เดี๋ยว มองไม่เห็นเป็น มันเป็น A ครับ |
| And to see somebody that can't see you, it... | และการได้เห็นใครบางคน... ...ที่มองไม่เห็นเรา มัน... |
| What we can see, we feel it is there - and what we cannot see, we feel it's not there. | สิ่งที่ตาเห็น เราสัมผัสได้ และสิ่งที่ตามองไม่เห็น เราสัมผัสไม่ได้ว่ามีอยู่จริง |
| But sometimes what we see, is actually not there and what we don't see actually is there. | แต่บางทีที่ตาเห็น มันไม่ได้มีอยู่จริง และสิ่งที่ตามองไม่เห็น มันมีอยู่จริง คือว่า... |
| Yeah, whenever I lose some shut-eye, I pound my legs, clawing at imaginary ant colonies. | อืม เมื่อไรก็ตามที่ฉันมองไม่เห็น ฉันจะตบขาตัวเอง คอยปัดอาณาจักรมดในจินตนาการ |
| The dog could've seen that. He could've seen that! | หมานั่นมองไม่เห็นหรอก มองไม่เห็นอย่างนั้นเหรอ ! |
| I feel sad for this poor, lonely husband who can't see his wife's hidden talents. | ผมรู้สึกเศร้าแทนสามีที่เหงาน่าสงสารคนนี้จริง คนที่มองไม่เห็นความสามารถ ที่ซ่อนอยู่ของภรรยาตัวเอง |
| And in NetCast, fledged by technical difficulties and dead spots the report could not be confirmed, however Kable, born John Tillman of Albany, New York and convicted of murder just 4 years ago, has been removed from Slayers rosters and upcoming events li | อีกทั้ง การถ่ายทอดทางเนทที่มีทั้งการขัดข้อง Nและจุดบอดที่มองไม่เห็นมากมาย ทำให้ไม่สามารถยืนยันได้ว่าNเค้าเสียชีวิตไปหรือยัง อย่างไรก็ตาม เกบิ้ล หรือ จอห์น ทิลแมน Nจากอัลบานี นิวยอร์ค |
| You know, since that night, Ashley still can't see, and I don't think that she's gonna get her sight back if she doesn't accept what happened. | รู้ไหม ตั้งแต่คืนนั้น แอซลีย์ยังคงมองไม่เห็น และฉันไม่คิดว่า แกจะกลับมามองเห็นอีก ถ้าเธอไม่ยอมรับว่าเกิดอะไรขึ้น |
| That may be aggressive... | หัวเอนไปมา ตามองไม่เห็น หูไม่ได้ยิน |
| Well, i'm freezing, and i can't see! | ฉันขยับไม่ได้ และฉันมองไม่เห็น ! |
| ♪ you can lose sight of it all ♪ | # เธออาจมองไม่เห็นใคร # |
| The system's web based, so we had to disable it to blind the hostage taker from seeing what we were doing. | ระบบพื้นฐานถูกเชื่อมต่อถึงกัน ดังนั้นเราต้องทำให้มันใช้งานไม่ได้ คนร้ายจะมองไม่เห็นสิ่งที่เราทำกันอยู่ เราควรจะทำเร็วที่สุด |
| Then it's that you can't see the future. well, i'm scared of the future. i'm scared of a lot of things. | มาตอนนี้ก็ คุณมองไม่เห็นอนาคต \ ใช่ ชั้นกลัวอนาคต \ ชั้นกลัวทุกอย่างน่ะแหละ |
| If we can enhance the ring so well, why can't we see his face? | ถ้าเราสามารถปรับ ภาพแหวนให้คมชัดขึ้นได้ ทำไมเราถึงยังมองไม่เห็น ใบหน้าของเขา? |
| Did you miss all the subtle indicators, like me saying, "Howard, I am upset." | งั้นเหรอ นายมองไม่เห็นพฤติกรรมอันแยบยล เช่น ฉันพูดว่า โฮเวิร์ด ฉันหัวเสียเหรอ |
| Of course I just, don't see... don't see how I can have that with your | แน่นอน ผมอยาก แต่ผมแค่... มองไม่เห็น มองไม่เห็นว่า\ จะให้ชีวิตแบบนั้นกับคุณได้ยังไง |
| Okay, she can't see us. Check. Check. | โอเค เธอมองไม่เห็นเรา เก็บตังค์ เก็บตังค์ |
| Yeah, we couldn't see anything from the balcony. | ใช่แล้ว เรามองไม่เห็นอะไรเลย จากบนระเบียงตึก |
| Artoo, I can't see. Turn on your beacon. | อาร์ทู ข้ามองไม่เห็น เปิดไฟนำทางซิ |
| Too much tint to see how many occs. | ฟิล์มมืด มองไม่เห็นจำนวน ผดส. |
*มองไม่เห็น* ในภาษาอังกฤษ