| Please convey to His Excellency that my purpose here is as tutor to the king's son and it is not necessary to ask personal questions. | ขอประทานอภัยค่ะ ดิฉันมาที่นี่ในฐานะ ครู ผู้สอนหนังสือให้กับพระโอรสของพระมหากษัตริย์ และไม่มีความจำเป็น ที่จะต้องมาตอบคำถามผู้ใด |
| I remember back in the days of king-- | ผมจำได้ว่ากลับ ในสมัยของพระมหากษัตริย์ - |
| I would not trust Thranduil... the great king... to honor his word... should the end of all days be upon us! | ฉันจะไม่ไว้วางใจ Thranduil ... ... พระมหากษัตริย์ ... ... เพื่อเป็นเกียรติกับคำพูดของเขา ... |
| He would see you in irons before risking the wrath of King Thranduil. | เขาจะเห็นคุณในเตารีดก่อน เสี่ยงต่อการลงโทษของพระมหากษัตริย์ Thranduil |
| (IN ENGLISH) The king has never let Orc filth roam our lands. | (ภาษาอังกฤษ) พระมหากษัตริย์ไม่เคยให้ Orc สกปรก ... ... เดินเตร่ในดินแดนของเรา |
| King Under... the Mountain. | ... พระมหากษัตริย์ภายใต้ ... เมาน์เทน ... |
| Remember... when a king is loved as I am... much can be accomplished. | โปรดจำไว้ว่า ... ... เมื่อพระมหากษัตริย์เป็นที่รักเป็นฉัน ... ... สามารถเป็นåtstadkommasมาก |
| He's rumored to have loosed the arrow that felled the great King Darius himself. | มันเป็นข่าวลือที่ว่าเขา avslossade ลูกศร ... ... นั่นนำพระมหากษัตริย์ Darius ตัวเอง |
| And they needed neither king nor queen, but trusted in one another. | และพวกเขาไม่จำเป็น พระมหากษัตริย์หรือพระราชินี แต่ที่เชื่อถือได้ในอีกคนหนึ่ง |
| You're not making a very splendid figure as King under ... the Mountain, are you, Thorin, son of ... | ... พระมหากษัตริย์ภายใต้ภูเขาคุณ? ธ อรินบุตรชายของ เทรน |
| Reigning even above even this mighty king is the falcon-headed Ra-Harakhti, | ภาพที่นี่ในสี่รูปปั้นขนาดมหึมา ครองแม้ข้างต้นนี้แม้ พระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ เป็นเหยี่ยวหัว ราฮาคที, |
| He found it in the second book of kings, the death of the Babylonian ruler Nebuchadnezzar in 562 B.C. | เขาพบว่ามันอยู่ในหนังสือเล่ม ที่สองของพระมหากษัตริย์ การตายของเจ้า ผู้ครองนครบาบิโลน ใน 562 ก่อนคริสต์กาล |
| And it started right here at London's Royal Institution. | และมันเริ่มต้นได้ที่นี่ ที่กรุงลอนดอนของสถาบัน พระมหากษัตริย์ ฮัมฟรีเดวี่ไม่ได้เป็นเพียง |
| The temporary job became a permanent one, and the Royal Institution became his lifelong home. | งานชั่วคราวกลายเป็นหนึ่งถาวร และสถาบันพระมหากษัตริย์ กลายเป็นบ้านของเขาตลอดชีวิต |
| You really feel like an earthly king after everything that we've been through? | คุณรู้สึกเหมือนเป็น พระมหากษัตริย์ของโลก หลังจากทุกอย่างที่เราเคยผ่าน? |
| ...while her husband is away fighting? | การต่อสู้เพื่อพระมหากษัตริย์? และเช็ดมัน |
| I haven't spoken to anyone else about the King and me for the whole of this... | เกี่ยวกับพระมหากษัตริย์และ ฉันสำหรับทั้งนี้ |
| "in the Jews' language, 'Hear ye the words of the great king. | "ในภาษาฮิบรูว่า '"จงฟังพระวจนะของพระมหากษัตริย์ |
| Chess. Now, there's a game of kings. | หมากรุก ขณะนี้มีเป็นเกมของพระมหากษัตริย์ |
| In the morning I shall go to the king. | พรุ่งนี้เช้า ฉันจะไปเข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์ |
| Which Monarch is sometimes known as "the Tragic queen"? | พระมหากษัตริย์พระองค์ไหน ที่รู้จักกันในนาม"สมเด็จพระบรมราชินีนาถ" |
| Fifty laps down, and The King is still holding a slim lead. | ห้าสิบรอบตัวและ พระมหากษัตริย์ยังคงถือนำบาง |
| I think The King should finish his last race. | ผมคิดว่าพระมหากษัตริย์ควร จะจบการแข่งขันครั้งสุดท้ายของเขา |
| I beseech Jesus save my sovereign and master, the king. | ข้าของวิงวอนต่อพระเยซู ให้ปกป้องอำนาจแผ่นดิน และผู้อยู่เหนือหัว พระมหากษัตริย์ |
| I'm not here to rehearse, Dr. Logue. | เป็นเก้าอี้ที่พระมหากษัตริย์และ พระราชินีทุกพระองค์ทรงประทับ |
| The kingdom was ruled by a beloved King and Queen. | อาณาจักรถูกปกครองโดยพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รัก และพระราชินี |
| In the current economic environment, you're gonna find that now, the buyer is now the king. | ในสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจในปัจจุบัน คุณ gonna พบว่าขณะนี้ผู้ซื้ออยู่ในขณะนี้พระมหากษัตริย์ |
| Well, uh, it turns out, all the great monarchs have always had holy men by their sides to consecrate wars... | ก็.. กลายเป็นว่า มหากษัตริย์ทุกองค์ต้องมี |
| The first we know of was a Greek philosopher king called Architus. | แรกที่เรารู้ว่าเป็นพระมหากษัตริย์นัก ปรัชญากรีก เรียกว่า อาคิสทัส ปรัชญากรีก อาคิสทัส |
| Made him feel like King Shit having his name up on your wall. | ทำให้เขารู้สึกเหมือนอึ พระมหากษัตริย์ที่มีชื่อของเขาขึ้นไปบนผนังของคุณ |
| One king to another. | พระมหากษัตริย์หนึ่งไปยังอีก |
| There is no King Under the Mountain, nor will there ever be. | ไม่มีพระมหากษัตริย์ภายใต้ภูเขาเป็น หรือจะมีเคยเป็น |
| The King of carven stone. | พระมหากษัตริย์ของหิน carven |
| The King beneath the mountain. | พระมหากษัตริย์ภายใต้ภูเขา |
| The blind ambition of a Mountain King... so riven by greed, he could not... see beyond his own desire! | ความใฝ่ฝันของคนตาบอดภูเขาพระมหากษัตริย์ ... ... ผุดโผล่ขึ้นมาได้โดยความโลภเขาไม่สามารถ ... ... เห็นเกินกว่าความต้องการของเขาเอง |
| King Under the Mountain! | ... พระมหากษัตริย์ภายใต้ภูเขา! |
| The King Under the Mountain is dead. | พระมหากษัตริย์ภายใต้ภูเขาจะตาย |
| Like you're king of the world. | เหมือนคุณพระมหากษัตริย์ของโลก |
| King of the hackers. Worked for the NSA. | พระมหากษัตริย์ของแฮกเกอร์ ทำงานให้กับเอ็นเอสเอ |
| Protect the Imperator! | ปกป้องพระมหากษัตริย์! |
*มหากษัตริย์* ในภาษาอังกฤษ