| Look, I've already done the background on this woman... all the way back to the '20s, when she was working as an actress. | นี่ ฉันค้นคว้าภูมิหลังยายคนนี้ ย้อนไปถึงปี 20 ตอนแกทำงานเป็นนักแสดง |
| She was good people, came from a tough background-- didn't let that stop her. | เธอเป็นคนดี แม้จะมีภูมิหลังไม่ค่อยดี แต่ก็ไม่ยอมให้นั่นมาหยุดเธอ |
| And his victims share similar features and backgrounds, and we believe that they represent someone whom the unsub thinks has wronged him, and he's taking out his rage on them. | และเหยื่อของเขามีลักษณะหน้าตา และภูมิหลังคล้ายๆกัน และเราเชื่อว่าพวกเขา เป็นตัวแทนของใครบางคน ที่คนร้ายคิดว่าเขา ไม่ได้รับความเป็นธรรม |
| And our unsub probably has abandonment issues, so look for backgrounds that reflect that. | และผู้ต้องสงสัยของเราน่าจะ มีปัญหาจากการถูกทอดทิ้ง ดังนั้นย้อนดูภูมิหลัง ที่สนับสนุนเรื่องนั้น |
| Each containing aliases, our background, everything. | ทุกอันมีนามแฝง ภูมิหลังของเรา ทุกๆอย่าง |
| It's brilliant, and you have the cleanest background check I've seen. | วิเศษสุดแล้ว ภูมิหลังแกไร้มลทินที่สุดที่เคยเห็นมา |
| That check cost me a Iot of fun in my Iife. | ภูมิหลังแบบนั้น ทำฉันหมดสนุกไปเยอะเลย |
| I suppose he's not having a good life back home. | สมมุติว่าเค้ามีภูมิหลังที่ไม่ดีน่ะ |
| I don't even have clearance to know background On a case I'm investigating? | ฉันไม่มีสิทธิจะรู้แม้กระทั่ง ภูมิหลังของคดีที่ฉันสืบสวน |
| So I did a little background check on your... roommate Stan. | ผมก็เลยลองตรวจสอบภูมิหลังของ... เพื่อนร่วมห้องคุณ... แสตนน่ะ |
| The owners did a background check. | เจ้าของเขาเช็คภูมิหลังแต่ละคน |
| Just doing some background on the infant mortality case. | ฉันทำภูมิหลังเรื่องคดีเด็กตาย |
| Besides, I did a background check on her. | หนูตรวจดูภูมิหลังเธอแล้ว |
| With no background, looks nor brains. | ไม่มีภูมิหลัง ไม่มีลุค และสมอง |
| You can give me some background- no, debra's recovering from a serious injury. | คุณช่วยบอกถึงภูมิหลังให้หน่อยได้มั้ย - - ไม่หละ,เด็บบล้ากำลังพักฟื้นอยู่. |
| Because of my background is that what you're saying? | เพราะภูมิหลังของผม จะบอกว่าแบบนั้นใช่ไหม? |
| We can exchange fake names and backgrounds. | เราแลกเปลี่ยนกันได้นะ ชื่อปลอม กับ ภูมิหลัง |
| I might have looked into someone's hidden background. | สงสัยฉันจะไปดูภูมิหลังที่ถูกซ่อนไว้ละมั้ง |
| Our technical analyst ran background checks on the suspects. | จนท.เทคนิคของเราเช็คภูมิหลังผู้ต้องสงสัยน่ะ |
| Garcia's going over backgrounds again, trying to highlight anyone with tech experience. | การ์เซียกำลังดูภูมิหลังอีกครั้ง เน้นหาคนที่มีประสบการณ์ทางเทคโนโลยี |
| Background, looks, sense of humor, and even your personality... Everything's so perfect, people feel... shall I say deprived? | ด้วยภูมิหลัง บุคลิก หน้าตาของคุณช่างสมบูรณ์แบบจนทำให้คนรอบข้างรู้สึกด้อย |
| I'm sorry, right, this is the part where we talk about where we come from and what we majored in, in college. | โทษที จังหวะนี้เราต้องคุยกัน เรื่องภูมิหลังและการศึกษานี่เนอะ |
| Well, you must have had a pretty lousy attendance record because I called Fairbrook Middle School and they didn't have a record of anyone named Fabray, which makes sense, as you actually lived in an unincorporated part | งั้นเธอคงมีภูมิหลัง อัปปรีย์อะไรซ่อนไว้แหงๆ ฉันโทรไปถามโรงเรียน ม.ต้นแฟร์บรูค เขาไม่เห็นมีบันทึก |
| Yeah, Garcia, get us everything you can on Professor Walker's background. | การ์เซีย หาทุกอย่างที่เกี่ยวกับ ภูมิหลังของศาสตราจารย์วอล์กเกอร์ให้ที |
| And what about background financials on the victims? | ภูมิหลังทางการเงิน ของเหยื่อเป็นอย่างไรบ้าง |
| Foreign background, boring life, a job involving travel-- Spycraft 101. | ภูมิหลังเป็นคนต่างชาติ มีชีวิตที่น่าเบื่อ งานที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยว สปายคราฟท์ 101 |
| Even if you become literate, your family background will not change. | แต่ภูมิหลังเจ้าก็ไม่อาจเปลี่ยนได้ |
| Don't worry about your family background. | ข้าไม่สนใจเกี่ยวกับภูมิหลัง |
| Been acing FBI background checks for 20 years. | ทำหน้าที่ตรวจสอบประวัติภูมิหลัง ของเอฟบีไอมา 20 ปีแล้ว |
| I need a background on a Derek Watson, 39 years old. | ฉันอยากได้ภูมิหลังของ ดีเร็ค วัตสัน อายุ 39 ปี |
| See if Detective Carter can run a background check on this guy. | เพื่อเงินแค่ไม่กี่เหรียญ ลองดูเผื่่อว่านักสืบคาร์เตอร์ จะสามารถตรวจภูมิหลังของเขาได้ |
| And his background makes us think he lives a mid- to upper class lifestyle. | จากภูมิหลังเขา ทำให้เราเชื่อว่าเขาอาศัย ในวิถีชีวิตชนชั้นกลางหรือสูง |
| I got a line on Rex Lango finally. | ฉันได้ภูมิหลังของ เร็กซ์ แลนโก ในที่สุด |
| A shared history, perhaps? | ภูมิหลังคล้ายคลึงกัน,มั้ง? |
| Rigsby, run background checks. | ริกซ์บี้ ตรวจดูภูมิหลัง |
| Like a background check? | คือหมายถึงตรวจสอบภูมิหลังค่ะ? |
| Hey, solid background check there. | เฮ้, ภูมิหลังที่เชื่อถือได้เชคที่นี่ |
| You see, on the surface we seem like just a group of people from diverse backgrounds who have become unlikely friends. | โดยภายนอก เราเหมือนเป็นแค่กลุ่มคน ที่มีภูมิหลังต่างกันมาเป็นเพื่อนกัน |
| I'm running a background check on Howard French. | ผมกำลังตรวจสอบภูมิหลัง\ ของ ฮาวเวิร์ด เฟรนช์ |
| Yeah, I mean, it's a lot better than doing background checks for elway. | ใช่, หมายถึง,รู้สึกดีกว่า ทำงานตรวจสอบภูมิหลังให้แอลเวย์ |
*ภูมิหลัง* ในภาษาอังกฤษ