| He's going to learn how to count to ten in Chinese, then he'll get bored and move on to his new dream of becoming a beekeeper. | - 10 เป็นภาษาจีน และเขาก็จะเบื่อ และไปทำตามความฝันใหม่ของเขา ไปเป็นคนเลี้ยงผึ้ง |
| I've learned four languages in my time here and started Chinese lessons recently. | ผมได้เรียนรู้ภาษาที่สี่ในเวลาของฉัน ที่นี่และเริ่มเรียนภาษาจีนเมื่อเร็ว ๆ นี้. |
| I'm kind of in the mood for Chinese now. Hmm. That is--that is one big fried fish. | ตอนนี้ ฉันอยู่ในอารมณ์สำหรับภาษาจีน นั่น--นั่นมันปลาทอดตัวใหญ่ๆ |
| That was a static-filled, triple-scrambled microwave transmission between 2 soldiers talking in mandarin chinese. | พวกนั้นใส่สัญญาณรบกวน ส่งผ่านคลื่นไมโครเวฟ 3 ชั้นเลยนะ แถมยังใช้ภาษาจีนกลางด้วย |
| English, French, Japanese and now, Chinese, too? | ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศษ ญี่ปุ่น ตอนนี้จะเอาภาษาจีนด้วยเหรอ |
| Why don't you write in Chinese? I don't understand. | ทำไมแกไม่เขียนเป็นภาษาจีนล่ะ เราอ่านไม่เข้าใจ |
| Sorry, my Chinese pronunciation isn't all that great. | ขอโทษด้วยนะครับ คือภาษาจีนของผมไม่ค่อยแข็งแรงเท่าไหร่ |
| She snores sometimes and speaks Chinese and Korean in her sleep. | บางทีก็กรนด้วย แล้วก็ ละเมอพูดภาษาจีนปนเกาหลีออกมา |
| Look from our staff and see anyone who can translate Chinese. | ไปหาพนักงาน แล้วดูว่าใครแปลภาษาจีนได้ |
| You understand Chinese? | คุณเข้าใจภาษาจีนหรือเปล่า? |
| We understand Mandrin as well, what are you whispering for? | พวกเราเข้าใจภาษาจีนเป็นอย่างดี, พวกท่านซุบซิบอะไร? |
| You can speak Chinese, right? | คุณพูดภาษาจีนได้ใช่ไหม |
| Since only you can speak Chinese, you take charge. | ตั้งแต่คุณสามารถพูดภาษาจีนได้ คุณก็ได้ทำหน้าที่นี้ |
| I'll find a nice girl who can speak Chinese. | ฉันจะหาเด็กผู้หญิงที่ดี คนที่สามารถพูดภาษาจีนได้ |
| Hey... (SPEAKING CHINESE) | Hey ... (พูดภาษาจีน) |
| He's studying the Chinese language. | เขากำลังเรียนภาษาจีนอยู่ |
| Ηow can I? It's in Chinese. | ฉันจะอ่านได้ไงกัน ภาษาจีนนะ |
| Anybody read Chinese? | มีใครอ่านภาษาจีนได้ไหม |
| Zaihuei, brother. It's "goodbye" in Chinese. | ไจ่วุ้ยนะเพื่อน ภาษาจีนแปลว่าลาก่อน |
| Your Cantonese is improving. | ภาษาจีนกวางตุ้งคุณพัฒนาขึ้นนะ |
| Ancient Chinese isn't my forte. | ภาษาจีนโบราณไม่ใช่วิชาเอกของฉัน |
| (speaking foreign LANGUAGE) | ข่อยฟังบ่รู้เรื่องช่างจ้อพูดภาษาจีน |
| That woman's got more chins than a Chinese phone book. | แม่นั่นมีคางเป็นชั้นมากกว่าสมุดโทรศัพท์ภาษาจีนอีก |
| You wanted to learn Chinese... | คุณอยากจะเรียนภาษาจีน... |
| Mandarin is a very complicated language. | ภาษาจีนกลางเป็นภาษาที่ซับซ้อนมาก |
| I know how to say "take me to a strip bar" in Mandarin. | ผมรู้ว่าพูด "พาฉันไปคลับเปลื้องผ้าหน่อย" เป็นภาษาจีนกลางเป็นนะครับ |
| And Mandarin is one of the hardest. | และภาษาจีนก็ยากที่สุด |
| Hurley, this is our exfil. It's very important that you stand guard. | "หยานชู" ในภาษาจีนแปลว่าตัวตุ่น |
| Do you speak Chinese? | คุณพูดภาษาจีนหรือเปล่า |
| Forgive us for speaking Chinese. | ขอโทษที่เราพูดภาษาจีนกัน |
| This is China. Might not be a bad idea. | นี่ คือประเทศจีน/ มันอาจจะเป็นความคิดที่ไม่เลว ที่จะรู้ภาษาจีนไว้ |
| C'mon, it's not like you should be busy or anything... I don't even speak Chinese. | มาเถอะ คุณไม่ยุ่งนิ/ ผมพูดภาษาจีนไม่ได้ |
| I'm sorry, I don't think you don't speak Chinese. | ฉันขอโทษ ฉันไม่คิดว่าเธอพูดภาษาจีน |
| Please have a seat. ha ha (translator repeating in Chinese) | เชิญนั่งครับ ( แปลเป้นภาษาจีน) |
| Here, the line across the man's eyes, it's the Chinese number one. | นี่... เส้นที่ลากปิดตาคน เป็นตัวเลขหนึ่งในภาษาจีน |
| How do you call this, "fish," in Chinese? | เราพูดว่าปลาในภาษาจีนว่ายังไง |
| In Chinese it's called Tseen She. "Heaven's Altar". | มีชื่อภาษาจีนว่า จิน เช แท่นบูชาสวรรค์ |
| What? She wanted to learn mandarin. | อะไรน่ะ เธออยากเรียนภาษาจีนกลางอีกด้วย |
| What do your words mean? | - ที่ท่านเขียนตัวอักษรนี่หมายถึง - อ่านภาษาจีนไม่ออกเหรอ |
| Chinese is a beautiful language, but sometimes I feel like I'm not doing it justice. | ภาษาจีนเป็นภาษาที่ไพเราะ แต่บางครั้งรู้สึก เหมือนฉันพูดได้ไม่ถูกต้อง |
*ภาษาจีน* ในภาษาอังกฤษ