| You see my hand on the knob, right? | เทคนิคการแร็ป : การออกเสียงที่ถูกต้องจะทำให้น่าฟังขึ้น มาต่อกันด้วยจังหวะอื่นกันเถอะ |
| Yes, uh, valid points you're raising, my friend, and I respect you for raising them. | ใช่ เอ่อ ประเด็น ที่คุณยกมาก็ฟังขึ้นนะเพื่อน แล้วผมก็เคารพคุณ ที่กล้ายกมันขึ้นมา |
| # Well, I'm just trying to find out why # | # ขอเหตุผลที่ฟังขึ้นหน่อย # |
| Oh, that's some kind of logic right there, Mike. | โอ้ นั่นมันเป็นเหตุผลที่ฟังขึ้นซะจริงๆเลย ไมค์ |
| Well, that's a plausible excuse for grabbing me, but next time, don't stand on ceremony. | แหม นั่นเป็นข้ออ้างที่พอฟังขึ้นหน่อยที่ฉวยฉันมาด้วย แต่คราวหน้า ไม่ต้องมีพิธีรีตองหรอกนะ |
| How would you like to spend 4th of July weekend making 10 grand? | ผมหวังว่าคุณจะชอบใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์ทำให้ $ 10.000 อะไรเป็นไรฟังขึ้น ทั้งหมด im ถามว่า |
| Now, Mr. De Groot's concerns are valid... but they come at a price. | ทีนี้ ความเป็นกังวลของคุณเดอกรูท มีเหตุผลที่ฟังขึ้น... แต่พวกมันได้อย่างก็มีเสียบ้าง |
| So, tell me your life story. It seems to have slipped my mind. | งั้น,คุณเล่าเรื่องราวของคุณให้ผมฟังซิ ดูว่ามันจะฟังขึ้นหรือเปล่า |
| It's Jules. Just listen up, man. | มันเป็นจูลส์ เพียงแค่ฟังขึ้นคน |
| Makes sense. I don't... I don't have a car. | ก็ฟังขึ้น ฉันไม่มีรถนี่ |
| My explanation will make sense. | คำอธิบายของผมจะฟังขึ้น |
| Airtight alibi. | เป็นข้ออ้างที่ฟังขึ้น |
| It does if his beloved wife... died giving birth to me. | มันฟังขึ้นมั๊ยถ้ามันทำให้เมียสุดที่รักของเขา ต้องตายตอนคลอดฉัน |
| I'm not a psychiatrist, but a lot of what she said made sense. | ผมไม่ใช่นักจิตวิทยานะ แต่ว่าที่เธอพูดน่ะ หลายอย่างมันฟังขึ้น |
| Well, thanks for the thumbnail. | ขอบใจนะ เหตุผลฟังขึ้นมากเลยว่ะ |
| Where are we supposed to go? [chang sniffles] I'll recommend that the accused | พวกเราจะไปไหนกันได้? ผมว่าข้ออ้างนั่นฟังขึ้นสุดๆ |
| If it was for a particularly suffering individual, | ...หากเป็นกรณีที่ฟังขึ้น |
| You see me? I know you see... Hey. | การออกเสียงที่ถูกต้องจะทำให้น่าฟังขึ้น |
| Can you take a look at this suicide note? | คุณช่วยไปดู จดหมายลาตายหน่อยได้มั้ย หลายอย่างฟังขึ้นน่ะ |
| His alibi sticks. | ข้อแก้ตัวของเขามันฟังขึ้น |
| What looks weirder? | อันไหนฟังขึ้นกว่ากัน? |
| Does that make any sense? | นี่เป็นเหตุผลที่ฟังขึ้นเหรอ |
| Does that make any sense? | นั่นเป็นเหตุผลที่ฟังขึ้นเหรอ |
| Going on a business trip without letting you know on a day like this, does that make any sense? | เดินทางไปทำธุระต่างประเทศ โดยไม่ได้แจ้งให้นายรู้ในวันแบบนี้เหรอ นี่มันฟังขึ้นเหรอ |
| Does that make any sense? | เรื่องนี้มันมีฟังขึ้นอย่างนั้นเหรอ |
| Hale has removed himself from the case and with good reason. | เฮลถอนตัวออกจากคดี ด้วยเหตุผลที่ฟังขึ้น |
| I can say that's a thing because I'm a psych major. | ในฐานะที่เรียนเอกจิตวิทยา ฉันว่ามันฟังขึ้นอยู่นะ |
| And Bree's alibi is solid. | ข้อแก้ตัวของบรีก็ฟังขึ้น |
| There you go. That's much better. | นั่นไงล่ะ น่าฟังขึ้นหน่อย |
| Makes sense, since he was probably murdered. | พอฟังขึ้น เพราะเขาอาจถูกฆาตกรรม |
| All right, everyone, listen up! | ในขณะที่ทุกคนฟังขึ้น |
| I don't think there's any excuse for it. | ผมว่าไม่มีข้ออ้างไหนฟังขึ้นนะ |
| Listen up."If a kid hears you coming, they'll call Mom or Dad", | ฟังขึ้น ". ถ้าเด็กได้ยินคุณมาที่พวกเขาจะเรียกแม่หรือพ่อ" |
| Listen up. We have been boarded by four armed pirates. | ฟังขึ้นเราได้รับ ขึ้นโดยสี่โจรสลัดติดอาวุธ. |
| I understand he's come under suspicion a number of times already, and with his sudden disappearance his guilt is plausible. | ฉันเข้าใจว่าหมอนั่นน่าสงสัย มาหลายรอบแล้ว แล้วยังมาหายตัวกะทันหันอีก ...ความผิดของหมอนั่น พอฟังขึ้นหน่อย |
| You don't have a solid alibi for being here on the island and, last of all, for being down at the boatyard. | คุณไม่มีข้อเเก้ตัวที่ฟังขึ้นสำหรับการอยู่บนเกาะนี้ เเละก็ สำหรับการอยู่ตรงท่าเรือด้วย |
| You know, I've seen Booth do some terrible and... | เพียงที่ถูกบังคับ ด้วยเหตุผลที่ฟังขึ้น |
| Does this make sense? I uploaded my crying selfie and I even told him I did. | เรื่องนี้ฟังขึ้นเหรอ ฉันอัพโหลดรูปตัวเองร้องไห้ บอกเขาแล้วด้วยว่าให้ดู |
| Ladies and genitals, listen up! | สุภาพสตรีและอวัยวะเพศ, ฟังขึ้น! |
| The head-shed believe this T-wall here will help win the war by trapping remaining AQI behind it. | สิทธิทั้งหมดฟังขึ้น หัวเพิงเชื่อ นี้ T-ผนังที่นี่จะช่วยให้ชนะสงคราม โดยการวางกับดักที่เหลือ AQI อยู่เบื้องหลังมัน |
*ฟังขึ้น* ในภาษาอังกฤษ