| Listen, you boys heard me talk about Jake and Elwood. | ฟังนะ เด็กชายคุณได้ยินผมพูดเกี่ยวกับ แจยค และ เอลวุด |
| Let me guess. Did he give you the ""be your own man"" speech? | ให้ฉันเดานะ เขาคงพูดเกี่ยวกับ การเป็นลูกผู้ชายด้วยตัวเอง อะไรทำนองนี้ใช่ไหม |
| Doug, you did say something, didn't you, about the key to the city and all that? | ดัก คุณเคยพูดเกี่ยวกับบางอย่าง ประมาณว่ากุญแจเมืองหรืออะไรทำนองนั้นใช่มั้ย |
| I want you to raise your hand if you have ever had a girl say something bad about you behind your back. | ชั้นอยากให้ทุกคนยกมือขึ้น ถ้าพวกเธอเคย พูดเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ดี สิ่งที่พูดลับหลัง |
| I mean, I don't really talk about it all that much... because the cup is, like, a team thing, and... | ฉันหมายถึง เราไม่ควรพูดเกี่ยวกับมันมากเกินไป เพราะว่าถ้วยรางวัล เหมือนทุกอย่างของทีม และ ... |
| Look, I don't discuss my staff. | ฟังนะ, ฉันไม่ พูดเกี่ยวกับ ทีมงานของตัวเอง |
| But what you said about my wife poisoning Callie, that... | งั้น อะไรที่คุณพูดเกี่ยวกับภรรยาผมวางยาแคลลี่ นั่นก็ แคลลี่บอกเรา |
| I didn't come to talk about that, I... | ฉันไม่ได้มา พูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันแค่ .. |
| No. What I'm talking about is having you guys lip-synch. Yeah. | ไม่ ฉันกำลังจะพูดเกี่ยวกับ ให้พวกนายลิปซิ่ง ช๊ายย |
| Billions in research later, how close are we to that? | เพราะผมไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร ผมกำลังพูดเกี่ยวกับคนเช่นคุณและไซล่าร์ ที่ทำลายพวกเราทั้งหมด |
| I really do not know why we waste our time talking of convents when you could simply annul the marriage. | หม่อมฉันไม่รู้จริงๆว่า ...ทำไมเราเสียเวลาพูดเกี่ยวกับสำนักนางชี... ...เมื่อฝ่าบาทแค่ทำให้การแต่งงานเป็นโมฆะ |
| Not to be disagreeing, but if we're talking about something floating around between this priest and my son, it ain't my son's fault. | ไม่อยากโต้เถียงด้วย แต่ถ้าเราจะพูดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ระหว่างนักบวชกับลูกชายฉัน มันต้องไม่ใช่ความผิดของลูกชายฉัน |
| Like, what would The Girl in the Green Scarf say about hiding Visa bills under your bed? | อย่างเช่น,ที่หญิงสาวในผ้าพันคอสีเขียส พูดเกี่ยวกับการซ่อนบิลวีซ่า ไว้ใต้เตียง |
| I'm sorry about what I said about Alex. That was out of line. | ฉันขอโทษนะคะ กับสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับอเล็กซ์ นั่นมันล้ำเส้นมาก |
| There was a lot of business phraseology being tossed around. | มีหลายเรื่อง พูดเกี่ยวกับธุรกิจ เริ่มแย่ลง |
| So, um, does Lynette ever talk about me and sex? | แล้ว อืม ลินเน็ทเคยพูดเกี่ยวกับ ผมและเซ็กซ์บ้างมั้ย? |
| Of pretending like you know what you're talking about. Mm. | คณคงชอบ คุณคงรู้ว่าควรพูดเกี่ยวกับ อืม |
| Okay, seriously, if you start talking about mike thompson, i'm getting out of the car. | โอเคย์,จริงๆแล้ว ถ้าเธอจะพูดเกี่ยวกับ ไมค์ ทอมสัน ฉันจะออกไปจากรถนี่ |
| That shower you were talking about? | ที่อาบน้ำ ที่คุณเคยพูดเกี่ยวกับมัน ? |
| So, are we talking about, like, one little cloud of bugs, or are they all over the ship? | ดังนั้น เรากำลังพูดเกี่ยวกับ กลุ่มเล็กของแมลง หรือ พวกมันทั้งหมดบนยาน |
| In order to improve, to heal, He's going to have to start talking about it, to you and to me. | ในการที่จะพัฒนา รักษา เขาจะต้องเริ่ม พูดเกี่ยวกับมัน กับคุณ และกับฉัน |
| Shirley has earned our respect, not as a wife, not as a mother... but as a woman. | แล้วอย่าได้มาลองดีกับเธอ เพราะเรื่องที่เธอพูดเกี่ยวกับตู้เพลง มันก็ชี้ชัดอยู่แล้ว |
| Gonna find yourself telling people about blair waldorf, | ที่จะพบว่าตัวคุณ \ พูดเกี่ยวกับ แบลร์ วาลดอร์ฟ |
| Greer I'm talking about ALL the surrogates! | เกรียร์ ฉันกำลังพูดเกี่ยวกับเซอร์โรเกททั้งหมดอยู่ ! |
| If I read one more paper from one of your classmates who talks about how hot she is in the bathtub, her fake British accent or, is she still married to Ashton Kutcher, I'm gonna kill myself. | ถ้าฉันได้อ่านรายงานอีกฉบับ จากเพื่อนในห้องคนใดของเธอ... ...คนที่พูดเกี่ยวกับว่าหล่อนร้อนแรงยังไง ในอ่างอาบน้ำ สำเนียงอังกฤษของหล่อน... ...หรือ ถ้าเธอยังแต่งงานอยู่กับ แอชตัน คุชเชอร์ ฉันจะฆ่าตัวตาย |
| I wanted to make sure you knew if there's something that you wanna talk about you know, you can trust me. | ฉันแค่อยากแน่ใจว่า ...ถ้ามีบางอย่างที่ เธออยากพูดเกี่ยวกับ... ...เธอรู้หนิ เธอวางใจฉันได้ |
| I know what I'm talking about, Mia, | ผมรู้ว่า ผมกำลังพูดเกี่ยวกับอะไร เมียร์ |
| Shaw's not some geek who likes to talk about his feelings all day long. | ชอว์ไม่ใช่ไอ้โง่ที่ชอบ พูดเกี่ยวกับความรู้สึกของตัวเองตลอดทั้งวันหรอกนะ เขาเป็นสายลับของแท้ |
| What I... what I was going to ask you, uh, a minute ago, or what I was about to say, anyway... was that I've been, um... | ผม... ผมขอถามอะไรซักนิดได้มั้ย? ผมจะพูดเกี่ยวกับอะไรบางอย่าง เอ่อ.. |
| So, friends, we were talking about Nancy Pelosi. | เอาล่ะ สหาย เราจะมาพูดเกี่ยวกับแนนซี่ เพโลซี่ |
| At least now the three of them could sit down together and really talk about the future. | ท้ายสุดพวกเขาทั้งสาม ก็นั่งลงด้วยกัน.. ..และพูดเกี่ยวกับ อนาคตจริงๆ |
| When we spoke to Matthew Rose today, when he was talking about Joshua's crimes, he wasn't angry or... | ตอนที่เราคุยกับ แมทธิวโรสวันนี้ ตอนที่เขาพูดเกี่ยวกับ เรื่องอาญากรรมของโจชัว |
| Vanessa and everyone keeps asking me that, trying to get me to talk about it, like it was this crushing blow. | วาเนสซ่าและทุกคนๆถามผมอย่างนั้น พยายามให้ผมพูดเกี่ยวกับมัน เหมือนมันเป็นความเสียหายอย่างมาก |
| Nathan, everything I said about you is still true. | เนธาน ทุกสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับตัวคุณ เป็นเรื่องจริง |
| You know why she won't talk about this, Chuck. | คุณรู้มั้ย ทำไมเธอจะไม่ พูดเกี่ยวกับสิ่งนี้ ชัค |
| Okay, well, I know talking about feelings can be really hard, so I have an idea. | โอเค, เอาล่ะ ครูรู้ว่าการพูดเกี่ยวกับความรู้สึกมันทำได้ยาก ครูมีความคิดว่า |
| You know, it's funny, all this talk about preserving family, and here's Stefan, granting your wish. | รู้ไหม มันสนุกดีนะ กับการพูดเกี่ยว กับการปกป้องครอบครัว และนี่ สเตฟาน |
| Jess, could we stop talkin' about Hoyt so much? | เฮ้ เราเลิกพูดเกี่ยวกับฮอยต์ได้ไหมเนี่ย ? |
| Everyone's always doing stuff for you, they get freaked out about saying the wrong thing, so... they coddle you. | ทุกๆคนมักทำของมาให้เธอ พวกเขาพูดเกี่ยวกับเรื่องสิ่งของผิดๆ แล้ว.. |
| Do you think the things that Fickett said about him were true? | พ่อคิดว่าสิ่งที่ ฟิคเค็ตพูดเกี่ยวกับเขานั้นจริงหรือเปล่า ? |
*พูดเกี้ยว* ในภาษาอังกฤษ