| You can't go to the theatre, say "Thank you just the same," | คุณไม่สามารถไปที่โรงละคร พูดว่า "ขอบคุณเพียงเดียวกัน" |
| Mm-hmm. Say "hippopotamus." | ทแรปีเสสบิน อืมมมม พูดว่า "ฮิปโป". |
| Oh, I liked her very much, but she kept saying that I was quite different from what she expected. | - ฉันชอบหล่อนมากเลยค่ะ แต่หล่อนเอาแต่พูดว่า ฉันไม่เหมือนอย่างที่หล่อนคาดไว้ |
| I've heard Mr. De Winter say that this is his favorite of all the paintings. | ฉันเคยได้ยินคุณเดอ วินเทอร์พูดว่า นี่เป็นรูปที่โปรดที่สุดของท่าน |
| I warned her, but she shrugged her shoulders. "What's it got to do with you?" She said. | ผมเตือนหล่อน เเต่หล่อนก็ได้แต่ยักไหล่ เเล้วพูดว่า "คุณจะทําอะไรฉันได้ล่ะ" |
| Mr. MacWhite, we are glad to have you say... why you think we should act favorably on your nomination as ambassador to Sarkhan. | {\cHFFFFFF}นาย MacWhite เรามี ดีใจที่มีคุณพูดว่า ... {\cHFFFFFF}ทำไมคุณคิดว่าเราควรจะทำหน้าที่ในเกณฑ์ดี รับการเสนอชื่อของคุณเป็นทูต Sarkhan |
| Now suppose you say 'present' Carson. | เอาล่ะ ถือว่าแกพูดว่า 'อยู่ครับ' แล้วกัน |
| In Amity you say "yard." | - ในอามิตี้ เขาพูดว่า "ซาหนาม" |
| You yell, "Barracuda!" And everybody says, "Huh? What?" | ถ้าคุณตะโกน "บาร์ราคูด้า!" ทุกคนก็จะพูดว่า "อะไรนะ" |
| No, we are saying there is insufficient documentation. | เปล่า เรากำลังพูดว่า เป็นคำอ้างอิงที่ไม่เพียงพอ |
| I'll say the names, and you say "yes" or "no." | ฉันจะบอกชื่อ และคุณพูดว่า "ใช่" หรือ "no." |
| The last thing he said to me, "Doc," he said, "Sometime... | สิ่งสุดท้ายที่เขาพูดกับผม "หมอครับ" เขาพูดว่า "บางครั้ง..." |
| Well, the Man said "clean him up". | ก็ คนพูดว่า ทำเขาความสะอาด |
| I know what you mean, Blair. | - อะไรนะ ฉันพูดว่า " ไปคอยดูคลาร์กซะ " |
| Hey, Max, how do you say '"chicken'"? | เฮย แม็กซ์จะทำอย่างไรที่คุณ พูดว่า "ไก่"? |
| I want to close by saying... a vote for HonestJohn... is a vote for freedom! | ผมขอจบมันลง ด้วยการพูดว่า โหวตให้จอห์นผู้ซื่อสัตย์ หมายถึงโหวตให้เสรีภาพ ! |
| No, I said "'allo," but that's close enough. | ป่าว ฉันพูดว่า'หวัดดี' แต่ก็ใกล้เคียงกันน่ะแหล่ะ |
| It's like God gave you something, man, all those stories that you can make up, and He said, "This is what we got for you, kid. | มันเหมือนพระเจ้าให้บางอย่างนาย หลายๆ เรื่องที่นายทำได้ และท่านก็พูดว่า "นี่คือสิ่งที่เราให้ กับเจ้า จงอย่าให้มันสูญไป" |
| Well, I guess saying I'm Kei's boyfriend might be stretching it a bit. | เออ.. ฉันเดาว่าฉันกำลังพูดว่าเป็น แฟนเคย์ อาจจะยืดยาวสักเล็กน้อย |
| Nathan Hale said, "I only have one life." | เนธาน เฮล... ...พูดว่า "ฉันมีแค่ชีวิตเดียว..." |
| Mei sits there all day waiting for them | ทุกวัน เมย์จะพูดว่า ยังไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย |
| Anyway, I was walking down along the street, and I heard this voice saying, | ตอนผมกำลังเดินอยู่บนถนน... ผมได้ยินเสียงพูดว่า "สวัสดี คุณดาวน์" |
| Suddenly old John McGraw points a bony finger in my direction ... and he says, "Right field." | ทันใดนั้นจอห์น แม็คกรอว์ก็ชี้นิ้วมาที่ผม แล้วพูดว่า "ฝั่งขวา" |
| I'm saying, "What's in it for me?" | - ผมกำลังพูดว่า "ผมจะได้อะไร" |
| Doctors at the CDC in Atlanta reject that theory calling it preposterous beyond belief. | 'แพทย์ที่ศูนย์ควบคุมโรคในแอตแลนต้า ปฏิเสธทฤษฎีนี้' 'และพูดว่า พิศดารเกินที่จะเชื่อ' |
| He says, "What are you doing?" I said, "I'm resting. " | มันถาม "คุณทำอะไรน่ะ?" ฉันพูดว่า "พักผ่อน" |
| Nothing. "Why tell you?" The fuck. He says, "No, you'll tell me something today. " | "ทำไมต้องบอกมึง" ไอสัด มันพูดว่า "คุณต้องอธิบายให้เราฟัง" |
| This prick again. He says, "What do you want to tell me now?" | ไอสัดนี้อีกแล้ว มันพูดว่า "คุณจะบอกอะไรได้หรือยัง" |
| I can't. Sure you can. You just go "Genie, I wish you free." | เจ้าทำได้ เพียงแค่พูดว่า "จีนี่ ฉันขอให้เจ้าเป็นอิสระ" |
| No. I said you knew he was going to kill his girlfriend. | ไม่ ฉันพูดว่าคุณรู้ว่าเขากำลัง จะฆ่าแฟนของเขา |
| We don't like a guy, we just say "Get the hell out." | ถ้าเราไม่ชอบใคร ก็แค่พูดว่า ออกไปซะ |
| I ain't supposed to talk to you. George said he'd give me hell. He told me this. | ฉันไม่ควรจะพูดกับเธอ จอร์จพูดว่า เขาจะลงโทษฉัน เขาบอกมาอย่างนี้ |
| 'Cause when I asked her if I could look down in that cellar of yours, she said: "What's it got to do with you?" | อย่างเช่นเวลาฉันขอลงไปดูห้องใต้ดิน หล่อนก็จะพูดว่า "จะดูไปทำไมล่ะ?" |
| If Woody says it's all right, then, well, darn it, it's good enough for me. | ถ้า วู้ดดี้พูดว่าไปได้ด้วยดี ก็คือ ดี โธ่เอ้ย มันดีสำหรับฉัน |
| Excuse me, l-l think the word you're searching for is "Space Ranger." | ขออภัย, ฉ-ฉันคิดว่า นายควรพูดว่า "ทหารอวกาศนะ" |
| And now I should say, they are non-existent. | และยิ่งตอนนี้ ฉันก็ควรจะพูดว่า มันไม่มีทางที่จะเกิดขึ้นเลย |
| Or you could say you gave us wings to fly... and defeated a giant shark single-handedly. | ผมสมมติ หรือจะพูดว่า คุณเป็นคนให้ปีกแก่เรา... และทำให้ฉลามพ่ายแพ้เพียงผู้เดียว |
| If he says he's seen the world, then he's seen the world. | - เดี๋ยว! ถ้าเขาพูดว่าเคยเห็นโลกมาแล้ว เขาก็ต้องเคยเห็น |
| He'll run his flag up, saying, "This stands for my right to more. " | พวกเขาชักธงขึ้นไป แล้วพูดว่า "นี่คือตัวแทนสิทธิของเราและมากกว่านี้" |
| It was to his secret place, at the top of the high trail, where he'd watched the day birth and never got tired of it, and never quit saying, "She's coming alive", | มันคือสถานที่ลับของปู่ ที่จุดสูงสุดของทางบนเขา ที่ๆ ปู่จะได้มองการเกิดใหม่ของวัน และจะไม่เบื่อเลย และจะไม่หยุดพูดว่า "เธอกำลังกลับมามีชิวิต", |
*พูดว่า* ในภาษาอังกฤษ