| Lee, I never kicked your ass for renting our house to that guy 'cause you didn't know our history, but now you do. | ลี ผมไม่เคยด่าคุณแม้แต่หนเดียวเลยนะ เรื่องที่เอาบ้านเราให้คนพรรค์นั้นเช่า เป็นเพราะคุณไม่รู้พื้นเพเจ้านั่น แต่ตอนนี้คุณรู้แล้ว |
| Let's read a couple of extracts from the Code and look at how the social background depicted in the Code. | ลองอ่านสัก 2-3 มาตรานะคะ แล้วมาดูว่าพื้นเพของสังคมเป็นยังไง จากตัวกฎหมาย |
| 23 years old, originally from Tampa, ran away from her foster home when she was 16 years old. | อายุ 23 ปี มีพื้นเพมาจากแทมป้า หนีออกจากบ้านอุปถัมภ์ เมื่อเธออายุ 16 |
| I come from a good family background, am not ugly, and would be a good match for you. | ข้ามีพื้นเพที่ดี, หน้าตาไม่น่าเกลียด, และจะเป็นคู่ที่เหมาะสมสำหรับแม่นาง. |
| They're from the Americas, and were found here long before the arrival of Columbus. | พื้นเพมาจากอเมริกา รู้จักกันก่อนโคลัมบัสจะมาถึงเสียอีก |
| And school. | พื้นเพต่างกัน และ โรงเรียน |
| I had my head down because the guy blocking me was hoing it down. | หัวผมกระแทกพื้นเพราะเค้ากดผมลง |
| I always forget that you're half Russian. | ใช่ ผมเคยลองอะไรมาเยอะ ตอนที่อยากรู้เรื่อง เกี่ยวกับรัสเซียกับพื้นเพเก่าของครอบครัว |
| I didn't have quite the same upbringing as my adopted siblings. | พื้นเพของชั้นไม่เหมือนกับ พี่น้องคนอื่นๆ |
| Don't know much about her background. | ไม่รู้พื้นเพของเธอเท่าไหร่ |
| Throw yourself on the floor cos he's gonna go like fucking Christian Bale. | หมอบลงกับพื้นเพราะเขาจะ_BAR_ เข้าไปแบบคริสเตียน เบล |
| Uses a similar background to bond with the victims? | อาศัยพื้นเพที่คล้ายกัน เพื่อตีสนิทกับเหยื่อเหรอ |
| They're all locals with similar backgrounds. | พวกเขาเป็นคนที่นี่และมีพื้นเพคล้ายกัน |
| Kuzmenko was a naturalized citizen originally from Estonia. | คัสแมนโกมีพื้นเพมาจากเอสโทเนีย |
| He hunts street kids, so he may be from a similar background. | เขาออกล่าเด็กข้างถนน ดังนั้นเขาอาจมีพื้นเพที่คล้ายๆกัน |
| He has a good background and is honest. | เขามีพื้นเพที่ดีและซื่อสัตย์ |
| He's not from around here. | เขาไม่ได้มีพื้นเพอยู่บนโลกนี้ |
| I had this extra can of primer in the back. I thought maybe you might want to put that down before you put the paint down. | ผมมีสีรองพื้นเพิ่มให้คุณด้วย คิดว่าคุณอาจต้องการ |
| He said that I was turnin' my back on my heritage. | เขาว่า ผมน่ะหันหลังให้กับพื้นเพตัวตนของผมเอง |
*พื้นเพ* ในภาษาอังกฤษ