| Langlois had been sacked by the government... and it seemed like every film buff in Paris had turned out in protest. | ลองกัวส์ ถูกบีบให้ออก โดยรัฐบาล... และมันทำให้ แฟนหนังพันธุ์แท้ ทั้งปารีสออกมาประท้วง |
| Hey, Sam. Big huge fan. First-time caller. | หวัดดี แซม ผมเป็นพันธุ์แท้ เพิ่งโทรมาเป็นครั้งแรก |
| Yes, I'm a fan, but I really don't appreciate being mocked. | ใช่ค่ะ ฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้ของคุณ แต่ฉันไม่ปลื้มที่คุณล้อฉันเล่นแบบนี้ |
| Good to see you. We're big fans. We read your column every week. | ดีใจนะที่เจอคุณ พวกเราคือแฟนพันธุ์แท้ อ่านคอลัมท์คุณทุกสัปดาห์ |
| No, it turns out that one of the vice presidents of American Airlines is a big supporter of the arts or something, so when I told him your Glee Club's sob story, he gladly came up with the tickets | ไม่เคย รองประธานคนหนึ่งของสายการบินอเมริกันแอร์ไลน์ เป็นแฟนพันธุ์แท้ ทางด้านศิลปะหรืออะไรสักอย่างนี่แหละ |
| Well, I'm not a big fan of getting led on and humiliated, so, yeah, I'm not... | อืม ผมไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้ของการปล่อยไป การถูกเหยียดหยาม อืม ผมไม่.. |
| Word is your purebred trophy helped you rise through the ranks of the Dutch. | ข่าวบอกว่า รางวัลของสายพันธุ์แท้ช่วยให้นาย ได้เลื่อนตำแหน่งสู่ ดัทช์ |
| You guys stole the body 'cause you're big Bobby Raines fans, is that right? | พวกนายขโมยศพ เพราะว่าคุณเป็นแฟนพันธุ์แท้ของ บ็อบบี้ เร้นส์ อย่างนั้นหรือ |
| So you treat him like the thoroughbred he is and, my girl, you could have a very, very rewarding career. | เพื่อให้คุณปฏิบัติต่อเขาเหมือน เขาเป็นพันธุ์แท้ และสาวของฉันคุณอาจมี อาชีพมากคุ้มค่ามาก |
| Mr. Allenby, I'm not going to ride on thoroughbred horses with you topless. | นายแอลเลนบี้ผมไม่อยากจะไปนั่ง ม้าพันธุ์แท้ กับคุณเปลือย |
| I am your biggest fan. | - ผมหนะแฟนพันธุ์แท้เลย / |
| One of those bodies is a purebred werewolf corpse... if we're splitting hairs, uh, you know... | หนึ่งในนั้นเป็นศพของ มนุษย์หมาป่าสายพันธุ์แท้ ถ้าเราจะแยกความแตกต่าง นายก็รู้... |
| When they seized it from this drug lord, he was apparently some hard-core Elvis fan, and when they turned it into a flop house for us, the name just kinda stuck. | ตอนที่พวกเขายึดมันมาจากพ่อค้ายา เขาเป็นแฟนพันธุ์แท้เอลวิส แล้วพอพวกนั้นเปลี่ยนให้มันเป็นที่พักของเรา |
| When they seized it from this drug lord, he was apparently some hard-core Elvis fan, the name just kinda stuck. | ตอนที่พวกเขายึดมันมาจากพ่อค้ายา เขาเป็นแฟนพันธุ์แท้เอลวิส ชื่อนั่นเรียกกันติดปาก |
| You're the Cane lover. | คุณนั่นแหละแฟนพันธุ์แท้ของเคน |
| I'm a Delta Nu, and I'm a huge fan of yours. | ฉันเป็นสาวเดลต้า นูเหมือนกัน แล้วก็เป็นแฟนพันธุ์แท้ของคุณด้วย |
| A free masonry of cinephiles... what we'd call "film buffs." | เป็นฟรีเมสันของภาพยนตร์ ซึ่งเราเรียกว่า แฟนหนังพันธุ์แท้ |
| Theo and I never watch television. We're purists. | ธีโอกับฉัน ไม่เคยดูทีวี เพราะเราคือแฟนหนังพันธุ์แท้ |
| I'm a big fan of inspector Dorwell. | เป็นแฟนพันธุ์แท้ของนักสืบดอร์เวลเลยล่ะ |
| I didn't come here to play "Who's The Better Killer?" | ข้าไม่ได้มาแข่งเพชฌฆาตพันธุ์แท้นะ |
| Remember that favourite game of yours? | -จำเกมโปรดของตัวเองได้มั๊ย -เพชฌฆาตพันธุ์แท้ |
| Wow, I can't believe I'm meeting you. I'm a huge fan of yours. | ว้าว ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะได้เจอคุณตัวเป็นๆ ฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้ของคุณเลยค่ะ |
| Kevin dorfman. I'm a big fan of yours, sir. A major fan. | เควิน ดอร์ฟแมน ผมเป็นแฟนตัวยงของคุณเลยครับ แฟนพันธุ์แท้ |
| Where'd you get this? | แฟนพันธุ์แท้เลยน่ะค่ะ |
| My whole family are mad Real Madrid fans. My grandma. She loves you. | บ้านผมเป็นแฟนพันธุ์แท้ รีล มาดริด ย่าผมปลี้มคุณมาก |
| It's not true, He's a little stud muffin. | ไม่จริง มันน่ะสายพันธุ์แท้เลยแหละ |
| Well, I'm a big zoo fan, | แหม... ฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้ของสวนสัตว์น่ะ |
| This is Dorota. She's your biggest fan. | นี่โดโรต้า เธอเป็นแฟนพันธุ์แท้ของคุณเลยละ |
| He's very big admirer of yours, madame. | ท่านเป็นแฟนพันธุ์แท้ของคุณเลยครับ มาดาม |
| He's a great admirer of yours, madame. | ท่านเป็นแฟนพันธุ์แท้ของคุณครับ คุณผู้หญิง |
| I'm such a fan, Mr. Martin. | ฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้ของคุณ คุณมาร์วิน |
| We got a real fan boy, huh? | เราได้แฟนพันธุ์แท้แล้ว, ใช่มั้ย? |
| Like I said -- We are, um big big fans. | อย่างที่บอก พวกเราเป็น แฟน พันธุ์แท้ |
| HI. I'M A BIG FAN. | ฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้คุณเลย |
| I was just trying to get out of the opera part. I'm not a fan. | ผมแค่พยายามจะไม่ไปโอเปร่าน่ะ ผมไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้จะด้วย |
| I am your number-one fan. | ฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้ของคุณ |
| I'm such a huge fan of yours. | ผมเป็นแฟนพันธุ์แท้คุณ |
| This is just not how I dreamt it would be. | [สองคนที่เป็นแฟนพันธุ์แท้ปลาย่าง] แดซองชอบปลาย่างมากเลยครับ - โอ้ จริงหรอ? - ใช่ครับ |
| Your grandfather was a fan of modern art. | ปู่ของแกเป็นแฟนพันธุ์แท้ของศิลปะยุคใหม่เลยล่ะ |
| Because I'm a well-known aficionado and purveyor of Fiestaware. | เพราะผมเป็นแฟนพันธุ์แท้ ที่เป็นที่รู้จักกันดี และเป็นผู้จัดหา เครื่องเคลือบแก้ว |
*พันธุ์แท้* ในภาษาอังกฤษ