| Anything. Key-chain replicas, cannon toothbrush holders for kiddies... Come on! | อะไรก็ได้ พวงกุญแจรูปจำลอง แปรงสีฟันรูปปืนใหญ่ให้เด็กๆ คิดหน่อยสิ |
| I found out the woman in the key chain photo is Mary Collins. | ฉันรู้แล้วผู้หญิงคนที่มีรูป อยู่ในพวงกุญแจ เธอคือแมรี่ คอลลีน |
| Yeah, a silver key ring in the shape of a boat. | ใช่ พวงกุญแจสีเงิน ที่เป็นรูปเรือ |
| Yeah, it was attached to a silver, boat-shaped key ring, but that's gone, too, now. | ใช่ มันอยู่ติดกับ พวงกุญแจรูปเรือสีเงิน แต่ตอนนี้มันหายไปแล้วเหมือนกัน |
| Oh, that. No, I assumed it was a key chain. | ไม่นะ ฉันรู้ว่ามันเป็นพวงกุญแจ |
| HER CLOTHES, HER KEY CHAIN. | ทั้งเสื้อผ้า, พวงกุญแจ |
| I just logged the bank manager's key ring from the crime scene. | ฉันตรวจสอบ พวงกุญแจของผู้จัดการธนาคารจากที่เกิดเหตุ |
| Amber gave me that key chain. | แอมเบอร์ใส่มันไว้รวมในพวงกุญแจ |
| Here's an extra set of keys. I've locked all the doors in the other wings. | นี่เป็นพวงกุญแจพิเศษ |
| Well, for one, that's Honest Abe's real hat. | ที่เป็นของใช้ส่วนตัวของเจมส์ ดีน จัดแสดงอยู่ด้วย? ใช่ เรามีพวงกุญแจของเค้า |
| [lMlTATlNG lincoln'S voice] Four score and seven years ago... | ฉันจะไปเอาพวงกุญแจของสวนอีเดนฝั่งตะวันออกมา |
| If it's a key chain I'm gonna kill myself, and I'm taking you down with me. | ถ้ามันเป็นพวงกุญแจ ฉันจะฆ่าตัวตายแล้วลากคุณไปด้วย |
| Ask him about the ring at the church from his key chain. | ถามเขาเรื่องแหวน ที่โบสถ์จากพวงกุญแจของเขา |
| Remember the ring at the church from your key chain? | จำแหวนที่โบสถ์ จากพวงกุญแจคุณได้มั้ย |
| It seems he somehow managed to obtain a set of keys. | - ดูเหมือนว่าเขาพยายามขโมยพวงกุญแจไป |
| I dunno - like we're coke bottles to be melted down and turned into shopping bags or key rings. | ฉันไม่รู้ เหมือนกับว่าพวกเราเป็นขวดโค้ก ที่ถูกนำไปหลอมแล้ว กลายมาเป็นกระเป๋าใส่ของหรือพวงกุญแจ |
| By the way, not that it's a competition, but I have two lanyards on my keychain. | ยังไงก็ตาม ไม่ได้ทับถมนะ ผมมีพวงพวงกุญแจสองอัน |
| Do you keep your house keys on the same key chain? | คุณมีกุญแจบ้าน อยู่ในพวงกุญแจด้วยหรือเปล่า |
| There's a broken key chain necklace on the body, but there's no key. | มีสร้อยคอพวงกุญแจ ที่ขาดอยู่บนตัวศพ แต่ไม่มีกุญแจ |
| But I'm also missing a key and a keychain. | แต่ฉันทำกุญแจ กับพวงกุญแจหาย |
| Matching key chains, because you were always so sentimental. | พวงกุญแจคู่ เพราะคุณมักจะ อารมณ์อ่อนไหว |
| I just bought you, like, a bunch of stuff. | ฉันก็แค่ซื้อให้เธอ\ อย่างพวกพวงกุญแจ |
| Our killer had a keychain, and he matched it to Eastway Car Rentals. | ฆาตกรของเรามีพวงกุญแจ และเขาตรงกับคนที่เช่ารถที่ อีสต์เวย์ คาร์ เราทัลล์ |
| I got you a key chain. | ผมเอาพวงกุญแจมาให้คุณ |
| I can't even narrow my keychains down to a top three. | หนูยังไม่สามารถเลือกพวงกุญแจ ให้เหลือแค่สามอันได้เลย |
| Who do you think? They are a bunch of... | คุณคิดว่าพวกนี้เป็นพวงกุญแจของ |
| That's Terrence Peterson. My monkey flashlight keychain. | นั่นมัน เทอร์เรนซ์ ปีเตอร์สัน ไฟฉายพวงกุญแจลิงของฉันเอง |
*พวงกุญแจ* ในภาษาอังกฤษ