| We know you are building the Discovery Two to go back to Jupiter to find out what happened to your men up there. | เรารู้ว่าคุณกำลังสร้างดิสคัเฟอรี เพื่อกลับไปยังดาวพฤหัสบดีจะ หา สิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้ชายของคุณไป อยู่ที่นั่น |
| Or pushed away from Jupiter. | หรือผลักดันให้ออกไปจากดาว พฤหัสบดี แล้วแต่จำนวนใด |
| But none of us have ever encountered even the slightest signs of chlorophyll on any of Jupiter's moons. | แม้สัญญาณน้อยที่สุดของคลอ โรฟิล ใด ๆ ของดวงจันทร์ของดาว พฤหัสบดี ไม่เคย |
| The theory is that we will enter the outer layer of Jupiter's atmosphere using what is called a ballute for a shield. | ทฤษฎีก็คือว่าเราจะเข้าสู่ ชั้นนอกของชั้นบรรยากาศของ ดาวพฤหัสบดี โดยใช้สิ่งที่เรียกว่าโดดร่ม สำหรับโล่ |
| The atmosphere will slow us down, and Jupiter's gravity will grab hold of us and slingshot us around behind the dark side. | บรรยากาศจะชะลอตัวเราลง และแรงโน้มถ่วงของดาว พฤหัสบดีจะคว้าถือของเรา และหนังสติ๊กอยู่เบื้องหลังเรา รอบด้านมืด |
| Discovery's mission to Jupiter was in the advanced planning stages when the first monolith was found on the moon and sent its signal to Jupiter. | ภารกิจดิสคัเฟอรีของดาว พฤหัสบดีอยู่แล้ว ในขั้นตอนการวางแผนขั้นสูง เมื่อ เสาหินขนาดเล็กเป็นครั้งแรกที่ พบใน |
| And while you're at it, could you please check out a black spot on Jupiter that has been detected by satellite telescope. | และในขณะที่คุณกำลังที่จะให้ คุณสามารถกรุณา ตรวจสอบจุดสีดำบนดาว พฤหัสบดีที่มี ถูกตรวจพบโดยกล้อง โทรทรรศน์ดาวเทียม |
| I will no Ionger be able to relay my Jupiter observations according to program. | ฉันจะไม่สามารถที่จะถ่ายทอด ของฉัน สังเกตดาวพฤหัสบดีตาม โปรแกรม |
| My flight gets in at 7:55 tomorrow morning, so don't stay up too late. | โทรกลับด้วยน่ะ. วันพฤหัสบดี, 1: |
| We had a faculty meeting last Thursday and the topic was senior-class photos and how we had instituted a new rule last year that seniors are allowed to have photos taken by a photographer of their choice. | เรามีการประชุมคณะอาจารย์ เมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว... และตรงหัวข้อเรื่องมีรูปถ่ายผู้ระดับอาวุโส และวิธีการที่เราได้จัดกฏใหม่ กับสถาบันของเราเมื่อปีที่แล้ว... |
| Street-cleaning's on Thursday, so it happened over the weekend. | มีการทำความสะอาดถนน วันพฤหัสบดี เหตุการณ์นี้เกิดขึ้น ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| I, Octavius Tarsus, swear by Jupiter Optimus Maximus, that I shall uphold and defend the Republic. | ผม Octavius เท้า สาบาน ดาวพฤหัสบดีออปติมัสสอ ว่าข้าพเจ้าจะรักษา และปกป้องก. |
| So please enjoy this starter of the webisodes that will lead you up to our main course thursdays at ten live on NBC. | เช่นนั้นก็ขอให้สนุกกับเว็บนี้ที่จะนำคุณ ไปยังเมนูหลักวันพฤหัสบดี สี่ทุ่ม สดทาง NBC |
| With its four giant moons and dozens of smaller ones Jupiter is like its own little solar system. | กับสี่ดวงจันทร์ยักษ์และ หลายสิบคนเล็กของตน ดาวพฤหัสบดีอยู่เช่นระบบพลังงาน แสงอาทิตย์ของตัวเองเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| The gravitational pull of Venus-- small but close-- and that of Jupiter-- distant but massive-- tilted the Earth's axis this way and that... and ever so slightly tweaked the shape of its orbit. | แรงโน้มถ่วงของ ดาวศุกร์ ขนาดเล็ก แต่เข้าใกล้ และของ ดาวพฤหัสบดี ไกล แต่มาก |
| They gave us our first close-up look at Jupiter's Great Red Spot, a hurricane three times the size of Earth and one that's been raging since at least 1644, when it was first observed. | พวกเขาทำให้เราดูอย่าง ใกล้ชิดครั้งแรกของเรา ที่ดาวพฤหัสบดีจุดแดงใหญ่, พายุเฮอริเคนสามเท่าของโลก |
| The Voyagers discovered the first active volcano on another world, on Jupiter's moon Io... and an ocean beneath the icy surface of the moon Europa... with at least twice as much water as we have here on Earth. | กัค้นพบภูเขาไฟที่ใช้งานครั้งแรก ในอีกโลกหนึ่งใน ดาวพฤหัสบดีดวงจันทร์ไอโอ และมหาสมุทรใต้พื้นผิวน้ำแข็ง |
| Back in 1979, when both Voyagers rounded Jupiter, its massive gravity acted as a slingshot, flinging them out of the solar system to travel among the stars of our galaxy for a billion years. | ย้อนกลับไปในปี 1979 เมื่อ ทั้งสองกักลมดาวพฤหัสบดี แรงโน้มถ่วงขนาดใหญ่ ที่ทำหน้าที่เป็นหนังสติ๊ก, โยนพวกเขาออกจากระบบสุริยะ |
| But I was born in the house of Leo... with Jupiter rising at twenty-three degrees ascendant. | แต่ผมก็เกิดในบ้านของลีโอ... กับดาวพฤหัสบดีที่เพิ่มขึ้นที่ยี่สิบสามองศาลัคนา . |
| Precisely. And since Jupiter is an Abrasax, you can understand why I helped her get off that planet. | แม่นยำ และเนื่องจากดาวพฤหัสบดีอยู่ Abrasax, |
| But now if you can believe anything, Jupiter, you can believe that the life of one splice matters very little to me compared to the lives of my subjects. | แต่ตอนนี้ถ้าคุณจะเชื่ออะไร พฤหัสบดี คุณสามารถเชื่อว่าชีวิต หนึ่งเรื่องที่ประกบกันน้อยมากที่จะฉัน เมื่อเทียบกับชีวิตของอาสาสมัครของฉัน |
| And this is only Thursday morning. | และนี่คือเพียงเช้าวันพฤหัสบดี เมื่อเทียบกับชีวิตของฉัน |
| Monday to Thursday, 8:40, 1: 15, 5:45 and 6:00 p.m. | วันจันทร์ถึงพฤหัสบดี 8.4013.1517.45 เเละ 18.00 น. |
| The monolith near Jupiter, it is the same? | เสาหินที่อยู่ใกล้ดาวพฤหัสบดีก็ เป็นเหมือนกันหรือไม่ |
| How far away is Jupiter? | วิธีห่างไกลออกไปเป็นดาว พฤหัสบดี? |
| It's a violent moon, even for Jupiter. | มันเป็นดวงจันทร์ที่มีความ รุนแรงแม้สำหรับดาวพฤหัสบดี |
| Alik. A cordial invitation from Potomac Blair to a party on Thursday. | Alik เชิญจริงใจจากโปโตแมคแบลร์ไปงานปาร์ตี้ในวันพฤหัสบดีที่ |
| Could we talk to Jupiter? | เราสามารถพูดคุยกับดาวพฤหัสบดี? |
| Thursday, September 16 | วันพฤหัสบดีที่ 16 กันยายน |
| Mercury and Jupiter can be seen just over the west horizon after sunset. | เราจะเห็นดาวพุธและดาวพฤหัสบดีตรงเส้นขอบฟ้าทางทิศตะวันตกหลังพระอาทิตย์ตกดิน |
| No, big dinner's on Thursday. | ยังครับ มีงานเลี้ยงค่ำวันพฤหัสบดี |
| He can cover Thursday and Friday if you want to take some time off. | เขาทำงานเข้ากะแทนได้ในวันพฤหัสบดีและวันศุกร์ ถ้านายอยากหยุดงานพักผ่อน |
| I'll see you on Thursday. Harold! Thank you. | แล้วเจอกันในวันพฤหัสบดี แฮร์รอดส์ ขอบคุณ เอเดรียน |
| Would you like to get them into the truck before next Thursday? | นายช่วยเอาพวกนั้นไปใ่ส่ในรถบรรทุกก่อนวันพฤหัสบดีได้มั้ย |
| These new polymer guns go on sale Thursday. | ปืนเหล่านี้ลีเมอร์ใหม่ ไปในการขายพฤหัสบดี |
| Last thursday I was having drinks with her, and then the next day I'm staring down at her dead body. | พฤหัสบดีที่แล้ว ฉันยังดื่มกับเธอ แต่แล้ววันต่อมา ฉันก็ต้องมองลงไปที่ศพเธอ |
| I'm pretty sure that's Thursday. | ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าเป็นวันพฤหัสบดี |
| Thursday, I was expecting a package. | วันพฤหัสบดี ผมรอพัสดุมาส่งอยู่ |
| "detectives spent last thursday indulging the pursuits | สืบมาว่าวันพฤหัสบดีได้ยอมให้นักสืบที่ปลดประจำการ |
| Yeah. It'll be official next Thursday. | ใช่ มันจะเป็นทางการ ในวันพฤหัสบดีหน้า |
*พฤหัสบดี* ในภาษาอังกฤษ